Примеры использования Incitement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incitement, Article 30.
Article 30- Incitement.
Статья 30-- Подстрекательство.Incitement of social hatred.
Prohibition of Incitement to Hatred.
Incitement to racial hatred and racist.
Разжигание расовой ненависти и.
Люди также переводят
II. Religious discrimination and incitement.
Ii. религиозная дискриминация и подстрекательство.Incitement to Ethnic and Racial Hatred.
Возбуждение этнической и расовой ненависти.Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989.
Incitement to ethnic hatred and violence.
Разжигание этнической ненависти и насилия.He was indicted for incitement to racism.
Ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве к расизму.Incitement to national or racial hatred.
Возбуждение национальной или расовой ненависти.Acts of violence and incitement to racial violence;
Акты насилия и подстрекательства к расовому насилию;Incitement to national hatred. 91- 96 18.
Подстрекательство к национальной ненависти 91- 96 18.This right was also violated by incitement to ethnic hatred.
Это право было также нарушено подстрекательством к этнической ненависти.Incitement to racial or religious hatred.
Подстрекательство к расовой или религиозной ненависти.Article 299 establishes liability for incitement to ethnic, racial, religious or interregional hatred.
Статья 299 УК предусматривает уголовную ответственность за возбуждение национальной, расовой, религиозной или межрегиональной вражды.Incitement to racial discrimination or violence.
Подстрекательство к расовой дискриминации или насилию.In addition to the ongoing colonization activities,there had been a series of acts of provocation and incitement.
Помимо непрерывных действий по колонизации арабских земель,был также совершен ряд провокационных и подстрекательских актов.Article 4- Incitement to racial hatred.
Статья 4- Подстрекательство к расовой ненависти.He would like to know whether the draft law expressly referred to racial discrimination or incitement to racial hatred.
Оратор хотел бы знать, содержались ли в нем четко выраженные ссылки на расовую дискриминацию или побуждение к расовой ненависти.Prevention of incitement to hatred and genocide.
Борьба против подстрекательства к ненависти и геноциду.The Special Adviser assisted the Department of Public Information by providing guidance on hate speech and incitement.
Специальный советник оказывал помощь Департаменту общественной информации, предоставляя консультации по предупреждению разжигания ненависти и подстрекательских высказываний.Incitement to racial, ethnic or religious hatred.
Возбуждение расовой, этнической или религиозной ненависти.Subversive organisations whose purposes include incitement to division and to violence on racial, ethnic, national or religious grounds;
Подрывными организациями, цели и деятельность которых включают побуждение к сепаратизму и насилию по расовым, этническим, национальным или религиозным мотивам;Incitement to violence and violence against, persons.
Подстрекательством к насилию и насилием в отношении лиц.He drew on the nature and substance of a campaign of incitement that is characteristic of extremist terrorist organizations such as Al-Qaida.
Он особо остановился на характере и сути подстрекательских кампаний, характерных для таких экстремистских террористических организаций, как<< Аль-Каида.Incitement to or promotion of violent lawless action;
Разжигание или пропаганда незаконных насильственных действий;A campaign for the repeal of the Act of 31 July 1920 prohibiting incitement to abortion and propaganda on behalf of contraception is currently in preparation.
В настоящее время принимаются меры по отмене Закона от 31 июля 1920 года, запрещающего побуждение к аборту и пропаганду применения противозачаточных средств.Incitement to or promotion of violent lawless action;
Подстрекательство или пропаганда насильственных противозаконных действий;All politicians and public figures have a duty to ensure that the language they use cannot be understood as an incitement to acts of ethnically motivated violence or hatred.
Все политики и общественные деятели должны воздерживаться от заявлений, которые могут быть истолкованы как призыв к насилию или этнической нетерпимости.
