ПРИЗЫВОВ на Английском - Английский перевод

• appeals
• calls
• incitement
• encouraging
• exhortations
• urging
• encouragement
• appeal
• call
• calling
• appealing
• called

Примеры использования Призывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направлено призывов к незамедлительным действиям: 104;
Urgent appeals sent: 104;

Правительство ответило на 11 призывов.
The Government replied to 11 of the appeals.

Никаких призывов к покаянию и прощению.
No encouragement for repentance and forgiveness.

Никаких обвинений, никаких призывов об отставке.
No accusations, no calls for resignation.

Однако одних призывов более недостаточно.
However, appeals alone are no longer sufficient.

Мы не обнаружили в статье опасных призывов.
We found no dangerous incitement in the article.

Подобных призывов в России не звучало давно.
Russian has not heard such appeals for a long time.

Правительство ответило на два из этих призывов.
The Government replied to two of those appeals.

Уже прозвучало немало призывов, которые так и остались без ответа.
Many appeals have been made which have gone unheeded.

Правительство представило ответ на один из призывов.
The Government replied to one of the appeals.

Провозглашение международных призывов и отслеживание взносов;
Launching international appeals and tracking contributions;

Процесс совместных межучрежденческих призывов 82 22.
Consolidated inter-agency appeal process. 82 19.

Призывов о помощи они не слышали, а Харолда Джулиена не видели.
They heard no calls for help and did not see Harold Julien.

Это действительно так, если обычный фитнес призывов вас.
This is true, if your normal fitness calls you.

Время резвых танцев, громких призывов и безнаказанного безумия.
Time of frisky dances, noisy appeals and unpunished madness.

Гана не возражает против этих предложений и призывов.
Ghana has no objection to these proposals and calls.

Образование является ключом к преобразованию этих призывов в конкретные действия.
Education would be key to transforming those calls into action.

Правительство представило ответ на каждый из этих призывов.
The Government replied to each of these appeals.

Призывов свержения власти или для размещения подобных призывов.
Calls for the overthrow of the government or to place such calls.

Между тем, в интервью, взятом Азаром, таких призывов не было.
Meanwhile, an interview conducted by Azar contained no such appeals.

Некоторые эксперты направляют в течение года около сотни просьб и призывов.
Some experts send around one hundred interventions and appeals per year.

Из этого общего числа 10 государствам было направлено 28 призывов к незамедлительным действиям.
Of this total, 10 States were sent 28 urgent appeals.

Число партнерств, мобилизованных в поддержку основных призывов ЮНФПА.
Number of partnerships mobilized in support of UNFPA key calls.

Количество призывов к незамедлительным действиям и соответствующих государств в скобках.
Number of urgent appeals and States concerned in parenthesis.

Люди больше не хотят объединяться вокруг размытых идей и призывов.
People don't want to unite around ambiguous ideas and calls anymore.

Мы будем твердо и сообща выступать против любых призывов к столкновениям и насилию.
We must stand firmly and jointly against any call to strife and violence.

Прежде всего это относится к процессу совместных межучрежденческих призывов СМП.
This applies similarly to the consolidated inter-agency appeal process CAP.

Даже в рамках обильно финансируемых призывов, некоторые сектора оказываются обойденными вниманием.
Even within well funded appeals, some sectors are neglected.

Ни в одном из них не содержалось какого-либо конкретного плана действий или призывов к насилию.
None of the posts include any specific action plan or calls to violence.

Кроме того, Рабочая группа направила 79 призывов к незамедлительным действиям см. пункты 2426 ниже.
The Working Group also transmitted 79 urgent appeals see paras. 2426 below.