СОВМЕСТНЫХ ПРИЗЫВОВ на Английском - Английский перевод

• consolidated appeals
• joint appeals
• consolidated appeal

Примеры использования Совместных призывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следит за консультациями в рамках процесса совместных призывов.
Monitoring of the consultations on the Consolidated Appeals Process.

Процесс совместных призывов существенно развился с течением лет.
The consolidated appeals process has evolved significantly over the years.

Проработка технических аспектов процесса подготовки совместных призывов;
Managing the technical aspects of the consolidated appeal preparation process;

Поддержать процесс совместных призывов о выделении 1, 6 млрд. долл. США для Сахельского региона;
Support the consolidated appeals process for 1.6 billion for the Sahel region;

Разработка информационных технологий для системы управления документацией процесса совместных призывов.
IT development for the consolidated appeals process document management system.

Важность процесса совместных призывов для учета гендерных аспектов отмечалась выше.
The importance of the consolidated appeals process in gender mainstreaming has been highlighted earlier.

Iii 60 периодических и специальных докладов о состоянии финансирования совместных призывов;
Iii 60 periodic and special reports on the funding status of the consolidated appeals;

Кроме того, следует также далее развивать процесс совместных призывов как главный инструмент мобилизации ресурсов.
Also, the Consolidated Appeal Process(CAP) should be further developed as the main tool for mobilizing resources.

Одним из важных элементов новых механизмов координации является процесс подготовки межучрежденческих совместных призывов.
One important element of the new coordination arrangements is the inter-agency consolidated appeals process.

Основные функции Сектора в отношении процесса подготовки межучрежденческих совместных призывов заключаются в следующем.
The core functions of the Branch with respect to the inter-agency consolidated appeals process are as follows.

Представители трех доноров также участвовали в двух проведенных в 2000 году практикумах, посвященных процессу совместных призывов.
Three donor representatives also participated in the two consolidated appeals process workshops in 2000.

И 4 сентября 2008 года в Нджамене был проведен семинар в рамках процесса совместных призывов по оказанию помощи на 2007/ 2008 год.
The Consolidated Appeals Process workshop for 2007/08 was held in N'Djamena on 3 and 4 September 2008.

Вместе с тем эффективность процесса совместных призывов в огромной степени зависит от ответной реакции государств- членов.
However, the effectiveness of the consolidated appeals process is largely dependent upon the response of Member States.

Делегации обратили внимание на замечания о различиях в финансировании в различных чрезвычайных ситуациях и в рамках совместных призывов.
Delegations noted the comments on funding inequities, across emergencies and within consolidated appeals.

Безопасность попрежнему является одним из компонентов совместных призывов, в большинстве случаев не получающих достаточного финансирования.
Security remains one of the most commonly under-funded components of consolidated appeals.

Международные неправительственные организации также могут использовать механизм совместных призывов для информирования доноров о своих программах.
International non-governmental organizations may also use the consolidated appeal mechanism to inform donors of their programmes.

Например, инструменты планирования в рамках процесса совместных призывов будут увязываться с итогами скоординированных оценок потребностей.
For example, consolidated appeals process planning tools will be aligned with the outcomes of coordinated needs assessments.

Показатели, разработанные для общих страновых оценок, можно использовать при анализе уязвимости в рамках процесса совместных призывов.
Indicators developed for the common country assessments may be used to inform vulnerability analysis within the consolidated appeals process.

ЦЧОФ предоставляет авансы только на основе межучрежденческих совместных призывов, подготовка которых может отнимать много времени.
CERF makes advances only on the basis of inter-agency consolidated appeals, the preparation of which can be time-consuming.

В 2003 году эта Целевая группа заказала проведение внешней оценки того, как учитываются гендерные аспекты в процессе совместных призывов Организации Объединенных Наций.
In 2003, the Task Force commissioned an external evaluation of gender mainstreaming in the Consolidated Appeals Process.

Я настоятельно призываю государства- члены поддержать процесс совместных призывов к оказанию помощи и План Организации Объединенных Наций для Сомали на переходный период.
I urge Member States to support the consolidated appeals process and the United Nations Transition Plan for Somalia.

ВПП была участником всех 27 гуманитарных призывов в 2012 году, включая 20 совместных призывов и один внеочередной призыв..
WFP participated in all 27 humanitarian appeals in 2012, including 20 consolidated appeals and one flash appeal..

Регулирование процесса совместных призывов и подготовка Совместного межучрежденческого призыва для Северного Кавказа на 2002 год;
Managed the consolidated appeals process and elaborated the 2002 Consolidated Inter-Agency Appeal for the North Caucasus;

Вместе с тем попрежнему остаются нерешенными несколько важных проблем, в частности более четкое определение приоритетов в потребностях, которые излагаются в документации совместных призывов.
A few key, recognized challenges remain, such as better prioritizing the needs outlined in consolidated appeal documents.

Процесс совместных призывов( ПСП) попрежнему является одним из важных инструментов координации и стратегического планирования в сложных чрезвычайных ситуациях в Африке.
The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies in Africa.

Эти усовершенствованные механизмы координации благотворно повлияли также на процесс совместных призывов, который охватывает как вопросы развития, так и гуманитарную деятельность.
These improved coordination arrangements have also benefited the Consolidate Appeals Process, which covers development as well as humanitarian activities.

Используя процесс совместных призывов Организации Объединенных Наций об оказании помощи, ЮНИСЕФ относительно успешно мобилизовал ресурсы для гуманитарных нужд.
Through the United Nations humanitarian Consolidated Appeal Process(CAP), UNICEF has been relatively successful in mobilizing funding for humanitarian needs.

Все фонды объединенного финансирования дополняют важные координационные механизмы на страновом уровне, такие как процесс совместных призывов и координация деятельности по тематическим блокам.
All pooled funds complement important coordination mechanisms at the country level such as the Consolidated Appeals Process and cluster coordination.

Некоторые организации используют процедуру совместных призывов, которые представляют собой непосредственное обращение к донорам, включая в призыв всю сумму расходов по осуществлению проекта.
Some organizations use the consolidated appeal procedure, which is direct contact with donors, by including the implementation cost of the project in the appeal..

В мае 1998 года Межучрежденческий постоянный комитет учредил Рабочую группу по совершенствованию процесса совместных призывов в целях проведения систематической работы по совершенствованию различных аспектов данного процесса.
In May 1998, the Inter-Agency Standing Committee set up a working group on strengthening the Consolidated Appeal Process to work systematically on improving the various aspects of the process.