СОВМЕСТНЫЙ ПРИЗЫВ на Английском - Английский перевод

• joint appeal
• consolidated appeal
• joint call

Примеры использования Совместный призыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судан совместный призыв.
Sudan Consolidated Appeal.

Регион Великих озер и Центральная Африка совместный призыв.
Great Lakes Region and Central Africa Consolidated Appeal.

Тимор- Лешти совместный призыв.
Timor-Leste Consolidated Appeal.

Совместный призыв в отношении стрелкового оружия, опубликованный по.
Joint appeal on small arms, issued at the conclusion of the first.

Четыре страны объявили взносы в ответ на совместный призыв УВКБ/ МОМ на 1997 год.
Four countries announced contributions to the UNHCR/IOM joint appeal for 1997.

Совместный призыв 1999 года был провозглашен в Женеве в середине декабря 1998 года.
The 1999 Consolidated Appeal was launched in Geneva in mid-December 1998.

В гуманитарной области был предпринят первый многолетний Совместный призыв для Сомали 2013- 2014 годы.
On the humanitarian side, the first multi-year Consolidated Appeal for Somalia(2013-2014) was launched.

Необходим совместный призыв к прекращению насилия и потерь людских ресурсов с обеих сторон.
He appealed for a joint call for an end to the violence and to the waste of human resources on both sides.

Я вновь призываю делать взносы в пересмотренный совместный призыв для Сомали, сопоставимые с ее потребностями.
I again call for contributions to the revised Consolidated Appeal for Somalia commensurate with its need.

Попрежнему вызывает тревогу гуманитарная ситуация, а отклик доноров на совместный призыв был неудовлетворительным.
The humanitarian situation was still worrying and donor response to the consolidated appeal had been meagre.

Пакистан искренне надеется на то, что международное сообщество быстро и решительно откликнется на совместный призыв.
Pakistan sincerely hopes that the international community will respond in a swift and decisive manner to the consolidated appeal.

Совет призвал международное сообщество быстро и эффективно ответить на совместный призыв, касающийся Дарфура.
The Council called upon the international community to respond rapidly and effectively to the consolidated appeal for Darfur.

Тем временем 1 декабря был объявлен совместный призыв для Сомали на 2011 год, и общие потребности составляют 532 млн. долл. США.
Meanwhile, the 2011 consolidated appeal for Somalia was launched on 1 December, with total requirements of $532 million.

Я вновь обращаюсь к государствам- членам с настоятельным призывом щедро откликнуться на совместный призыв для Афганистана.
I once again urge Member States to respond generously to the Consolidated Appeal for Afghanistan.

Хотя общий отклик на Совместный призыв об оказании помощи в 1999 году был более широким, чем в предыдущие годы, его масштабы вызывают разочарование.
Although the overall response to the consolidated appeal for 1999 was an improvement on previous years, it was still disappointing.

Совет призывает международное сообщество быстро и эффективно ответить на совместный призыв в связи с Дарфуром.
The Council calls upon the international community to respond rapidly and effectively to the consolidated appeal for Darfur.

Совместный призыв является единственным всеобъемлющим базовым документом для деятельности международного сообщества по оказанию помощи в Сомали.
The Consolidated Appeal framework provides the only comprehensive reference document for interventions of the international aid community in Somalia.

Кроме того, я призываю сообщество доноров щедро откликнуться на очередной межучрежденческий совместный призыв о помощи Анголе.
I also call upon the donor community to contribute generously to the forthcoming Inter-Agency Consolidated Appeal for Angola.

Совместный призыв в отношении гуманитарных потребностей еще недостаточно обеспечен средствами, и я хотел бы призвать доноров выделить дополнительные ресурсы.
The consolidated appeal for humanitarian needs remains underfunded, and I would appeal to donors to provide additional resources.

Представляется, что подрыв доверия к мирному процессу также негативно сказался на отклике доноров на межучрежденческий совместный призыв 1998 года.
It appears that the erosion of confidence in the peace process has also adversely affected donors' response to the 1998 Inter-Agency Consolidated Appeal.

Поддерживаем совместный призыв в отношении стрелкового оружия, опубликованный по завершении первого регионального семинара, состоявшегося в Претории в сентябре 1996 года;
Associate ourselves with the joint appeal on small arms, issued at the first regional workshop, held at Pretoria in September 1996;

Рамки переходного периода дополняют объявленный в ноябре 2003 года совместный призыв в отношении гуманитарной деятельности в Либерии на 2004 год.
The results-focused transition framework is complementary to the 2004 consolidated appeal for humanitarian activities in Liberia, launched in November 2003.

Подготовленный в марте 1993 года совместный призыв был основан на оценках потребностей для таких регионов, как Южная Осетия, Абхазия и Грузия в целом.
The consolidated appeal issued in March 1993 was based on needs assessments for the three regions, South Ossetia, Abkhazia and the Georgian region.

И 29 октября 2006 года представителями обоих лагерей были подписаны совместный призыв и заявление о намерениях двух кандидатов на период после выборов.
On 28 and 29 October 2006 a joint appeal and a declaration of the post-electoral intentions of the two candidates were signed by representatives of the two camps.

К концу сентября совместный призыв об оказании помощи Сомали был отфинансирован на 53, 2 процента, и было получено 161 млн. долл. США из требующихся 304 млн. долл. США.
By the end of September, the consolidated appeal for Somalia was 53.2 per cent funded, with $161 million committed out of $304 million required.

Мы с сожалением отмечаем, что к настоящему времени сумма средств, внесенных в ответ на совместный призыв об оказании помощи Гаити, составляет лишь 6, 3 процента от необходимой суммы.
We note with regret that the response to date to the consolidated appeal for Haiti covers only 6.3 per cent of assessed needs.

В высшей степени отраден совместный призыв Соединенных Штатов и Российской Федерации заключить Договор СНВ- 2 и после этого незамедлительно приступить к переговорам по СНВ- 3.
The joint call by the United States of America and the Russian Federation to conclude START II and to engage in immediate negotiations thereafter toward START III is most welcome.

Ответ можно начать со следующей цитаты Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Совместный призыв к оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи Афганистану, июнь- декабрь 1992 года.
It begins by the following quotation United Nations Secretary-General, Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance for Afghanistan, June-December 1992.

Кроме того, возможность расширения доступа к уязвимому населению требует, чтобы сообщество доноров так же чутко реагировало на совместный призыв, как это было и в прошлом.
In addition, the possible increased access to vulnerable populations demands that the donor community remain as responsible to the consolidated appeal as they have been in the past.

Он призывает государства- члены и все заинтересованные стороны оперативно и щедро откликнуться на совместный призыв по Таджикистану на 1999 год, объявленный в Женеве в декабре 1998 года.
It calls upon Member States and others concerned to respond promptly and generously to the consolidated appeal for Tajikistan for 1999 launched in Geneva in December 1998.