ГЛОБАЛЬНЫЙ ПРИЗЫВ на Английском - Английский перевод

• global call
• global appeal

Примеры использования Глобальный призыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальный призыв.
The Global Appeal.

II. Региональные меры реагирования на глобальный призыв к действиям.
II. Regional response to the global call for action.

От слов к делу: глобальный призыв к конкретным действиям.
From rhetoric to reality: a global call for concrete action against.

Одним из основных инструментов работы с донорами является глобальный призыв.
One of the main tools used with donors is the Global Appeal.

Повестка дня Хабитат- это глобальный призыв к действию на всех уровнях.
The Habitat Agenda is a global call to action at all levels.

Будет сделан глобальный призыв о мобилизации ресурсов в бюджет Объединенной программы.
Resources for the Joint Programme's budget will be mobilized through a global appeal.

Искоренение насилия в отношении детей: глобальный призыв" Сделать невидимое видимым.
Ending violence against children: a global call to make the invisible visible.

Кроме того, это серьезный глобальный призыв к переосмыслению этических аспектов создания материального благополучия.
It is also a serious global call to rethink the ethics of the creation of wealth.

После утверждения бюджета Исполнительным комитетом публикуется глобальный призыв к мобилизации средств.
Subsequent to the approval of the budget by the Executive Committee, a global appeal is launched for fund raising.

Приветствуя переход на глобальный призыв УВКБ, глобальный доклад и полугодовой доклад о ходе работы.
Welcoming the introduction of UNHCR's Global Appeal, Global Report and Mid-Year Progress Report.

Это глобальный призыв к действию, побуждающий страны позаботиться о готовности их систем здравоохранения к чрезвычайным ситуациям.
It is a global call to action for countries to work to prepare their health systems for emergencies.

Этот доклад позволит донорам в предварительном порядке рассмотреть вопрос о том, как осуществляется первый Глобальный призыв.
This report will form the provisional envelope for consideration by donors in meeting the first Global Appeal.

После того как Исполнительный комитет утверждает бюджет, проводится глобальный призыв в целях мобилизации средств.
Subsequent to the approval of the budget by the Executive Committee, a global appeal is launched for fundraising purposes.

ИЦФД представляет в Доминиканской Республике Глобальный призыв к действиям в борьбе с нищетой с момента начала его реализации в 2005 году.
CIPAF represents The Global Call to Action against Poverty(GCAP) in the Dominican Republic since it began, in the year 2005.

Отдел ФАО качества и безопасности пищевых продуктов и ВОЗ совместно организовали глобальный призыв с целью получения информации по этой проблеме.
FAO's food safety and quality unit and WHO responded by jointly organizing a global call for information on the problem.

Ежегодно рассылаемый донорам глобальный доклад о деятельности УВКБ в целом зиждется на той же основе, что и глобальный призыв.
The global report sent to donors annually on the overall activities of UNHCR uses the same frame as the global appeal.

Проект" Репродуктивное здоровье подростков"( РЗП) появился в Фиджи в ответ на глобальный призыв к действию после МКНР+ 5 в 1999 году.
The Adolescent Reproductive Health(ARH) Project emanated in Fiji in response to the global call for action, following the ICPD+5 in 1999.

В этом году Дания возглавила глобальный призыв к действиям по обеспечению равенства полов и по наделению женщин экономическими правами и возможностями.
This year, Denmark has taken the lead in a global call to action on gender equality and the economic empowerment of women.

В целях более успешной мобилизации средств эти призывы были объединены в" Глобальный призыв 1998 года", опубликованный в апреле 1998 года.
To facilitate resource mobilization, these appeals were consolidated into a 1998 Global Appeal, published in April 1998.

Кроме того, в ноябре 1998 года Управление опубликовало" Глобальный призыв на 1999 год", охватывающий все виды деятельности в рамках общих и специальных программ.
In November 1998, it also issued the 1999 Global Appeal, covering all activities under General and Special Programmes.

От слов к делу: глобальный призыв к конкретным действиям по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
From rhetoric to reality: a global call for concrete action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Достижение договоренности по новой стратегии мобилизации средств включено в число целевых показателей результативности управления на 2006 год Глобальный призыв 2006 года.
Agreement on a new fund raising strategy is among the management performance targets for 2006 Global Appeal 2006.

Глобальный призыв, полугодовой доклад и сводный бюджет призваны более четко отразить наши потребности и придать нашей деятельности более транспарентный характер.
The Global Appeal, Mid-Year Report and Unified Budget aim at making our needs clearer and our operations more transparent.

Они делают это в ответ на благородный глобальный призыв, но также и в целях защиты арабского наследия, в котором дети и семьи занимают особое место.
They have done so in response to a noble global call, but also to protect the Arab heritage, where children and families have pride of place.

Другая соответствующая информация содержится в Глобальном докладе УВКБ за 2008 год и позднее будет включена в его Глобальный призыв по 2010- 2011 годам.
Other relevant information can be found in UNHCR's Global Report 2008 and, in due course, in its Global Appeal 2010-2011.

В рамках проекта" Глобальный призыв- 2000" для стран, в которых провела проверку Комиссия, УВКБ разработало задачи, которые не всегда поддаются количественному выражению.
In the Global Appeal 2000 for the five countries reviewed by the Board, UNHCR formulated narratival objectives that were not always quantified.

Он охарактеризовал" Доклад" как часть новой трилогии докладов, подготавливаемых УВКБ, в которую также войдут" Глобальный призыв" и" Глобальный доклад.
He described the Report as part of a new trilogy of reports prepared by UNHCR which also included the Global Appeal and the Global Report.

Com имеет поистине глобальный призыв с тысячами довольных клиентов почти на каждом одного континента и активно участвуя в некоторых из самых больших лотерей, доступных сегодня.
Com has a truly global appeal with thousands of satisfied customers on nearly every single continent and actively participating in some of the biggest lotteries available today.

Резолюция 14/ 16 Совета по правам человека: От слов к делу: глобальный призыв к конкретным действиям по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Human Rights Council resolution 14/16: From rhetoric to reality: a global call for concrete action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Контролер отметила, что после рассмотрения пересмотренного бюджета на 2013 год Исполнительным комитетом на его предстоящей ежегодной сессии будет издан обновленный глобальный призыв на 2013 год.
The Controller noted that the updated 2013 Global Appeal would be launched after review of the revised 2013 budget by the Executive Committee at its upcoming annual session.