GLOBAL CALL на Русском - Русский перевод

• глобальный призыв
• всемирный призыв
• глобального призыва
• глобальным призывом
• всеобщий призыв
• призыв мирового

Примеры использования Global call на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global call, 60 seconds before the detonation.
Позвонили на глобал за минуту до взрыва.

II. Regional response to the global call for action.
II. Региональные меры реагирования на глобальный призыв к действиям.

CIPAF represents The Global Call to Action against Poverty(GCAP) in the Dominican Republic since it began, in the year 2005.
ИЦФД представляет в Доминиканской Республике Глобальный призыв к действиям в борьбе с нищетой с момента начала его реализации в 2005 году.

FAO's food safety and quality unit and WHO responded by jointly organizing a global call for information on the problem.
Отдел ФАО качества и безопасности пищевых продуктов и ВОЗ совместно организовали глобальный призыв с целью получения информации по этой проблеме.

It is also a serious global call to rethink the ethics of the creation of wealth.
Кроме того, это серьезный глобальный призыв к переосмыслению этических аспектов создания материального благополучия.

The Adolescent Reproductive Health(ARH) Project emanated in Fiji in response to the global call for action, following the ICPD+5 in 1999.
Проект" Репродуктивное здоровье подростков"( РЗП) появился в Фиджи в ответ на глобальный призыв к действию после МКНР+ 5 в 1999 году.

This meeting joined the global call for solidarity and compassion with the people of Nigeria.
Участники этого совещания присоединились к всемирному призыву к солидарности с народом Нигерии и сочувствию ему.

Between 2006 and 2009, the organization ran the Millennium Development Goal civil society coalition as part of the Global Call to Action Against Poverty.
В период с 2006 по 2009 год организация управляла коалицией гражданского общества по достижению ЦРДТ в рамках Глобального призыва к действиям против бедности.

From rhetoric to reality: a global call for concrete action against.
От слов к делу: глобальный призыв к конкретным действиям.

Following a global call for expressions of interest in the project, the Institute has identified researchers who will be able to undertake 15 country-level studies in 2015.
В ответ на глобальный призыв к выражению заинтересованности Институт назначил специалистов для проведения 15 исследований на страновом уровне в 2015 году.

Ending violence against children: a global call to make the invisible visible.
Искоренение насилия в отношении детей: глобальный призыв" Сделать невидимое видимым.

A global call announced by the SPI could give every opportunity for contributions from other stakeholders considered relevant to the implementation of the Convention, including the private sector;
Глобальный призыв, объявленный в рамках НПВ, может предоставить возможности для участия других заинтересованных сторон, имеющих отношение к реализации Конвенции, в том числе из частного сектора;

Participation in several campaigns and activities on global Call to Action against Poverty and International day of the Eradication of Poverty.
Участие в ряде кампаний и мероприятий по линии Глобального призыва к действиям по искоренению нищеты и в рамках Международного дня ликвидации нищеты.

MDG3 Global Call to Action" aiming to ensure higher political priority of gender equality and women's empowerment and increased financial allocations at international as well as country level in 2008.
Проведение в 2008 году кампании" ЦРДТ- 3- глобальный призыв к действию" в целях обеспечения более высокой политической приоритетности вопросов гендерного равенства, расширения возможностей женщин и выделения более значительных финансовых ресурсов на международном и страновом уровнях.

For its part, the Conference should heed this global call and should now take a decisive step towards translating this call into reality.
И Конференции, в свою очередь, следует прислушаться к этому глобальному призыву и тотчас же предпринять решительный шаг к тому, чтобы претворить этот призыв в реальность.

A global call for concrete action for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
Глобальный призыв к конкретным мерам, направленным на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий.

In 2009, Parliament had signed on to a global call to end violence against women and had adopted a resolution on the subject.
В 2009 году парламент присоединился к глобальному призыву положить конец насилию в отношении женщин и принял по данному вопросу специальную резолюцию.

Presented"Addressing Crises at a Crossroads: A Day of Dialogue on Women and the MDGs", Feminist Task Force Global Call to Action against Poverty, New York, 20 September 2010.
Представил документ" Преодоление кризиса на перепутье: день диалога по вопросу о женщинах и ЦРТ", Всемирный призыв к действиям по искоренению нищеты Целевой группы по проблемам женщин, Нью-Йорк, 20 сентября 2010 года.

This resulted in the Global Call to Action Against Poverty, which developed into one of the largest global alliance.
Это позволило обратиться с глобальным призывом к борьбе с нищетой, который превратился в один из самых крупных глобальных альянсов.

She thanked Switzerland for supporting her vision of a culture-sensitive approach to programming; and Denmark for honouring her as a torchbearer in the Torch Campaign and Global Call to Action on MDG 3.
Она поблагодарила Швейцарию за поддержку ее позиции в отношении подхода к программированию с учетом культурных особенностей; и Данию за выражение ей признательности в качестве знаменосца пропагандистской кампании и главного сторонника глобального призыва к действиям по достижению цели 3, сформулированной в Декларации тысячелетия.

From rhetoric to reality: a global call for concrete action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
От слов к делу: глобальный призыв к конкретным действиям по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

We have attained ample political commitments from Governments, the private sector and non-governmental organizations around the world, and hence we at the United Nations must cultivate the political momentum and global call, and translate them into policy, action plans and consistent implementation.
Мы добились проявления необходимой политической готовности от правительств, частного сектора и неправительственных организаций всего мира, и, следовательно, мы, в Организации Объединенных Наций, должны воспользоваться этим политическим импульсом и глобальным призывом, воплотив их в политику, планы действий и последовательно осуществив их на практике.

They have done so in response to a noble global call, but also to protect the Arab heritage, where children and families have pride of place.
Они делают это в ответ на благородный глобальный призыв, но также и в целях защиты арабского наследия, в котором дети и семьи занимают особое место.

Notwithstanding the global call for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, no concrete progress has been achieved towards its realization due to the intransigent policy of the Zionist regime.
Несмотря на глобальный призыв к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, из-за непримиримой политики сионистского режима конкретного прогресса на пути к ее созданию достигнуто не было.

Human Rights Council resolution 14/16: From rhetoric to reality: a global call for concrete action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Резолюция 14/ 16 Совета по правам человека: От слов к делу: глобальный призыв к конкретным действиям по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Notwithstanding the global call for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, owing to the intransigent policy of the Israeli regime, including its rejection of becoming a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place all its unsafeguarded nuclear facilities under the IAEA comprehensive safeguards, no progress has been achieved so far towards the establishment of such a zone.
Несмотря на призыв мирового сообщества к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, из-за непримиримой политики израильского режима, включая его отказ стать участником Договора о нераспространении ядерного оружия и поставить под гарантии МАГАТЭ все свои ядерные объекты, которые не охвачены гарантиями, прогресса на пути к созданию такой зоны достигнуто пока не было.

Over the years, preventing an arms race in outer space has become a global call for action, in view of the serious threat that an arms race would constitute for international peace and security.
С годами предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве стало глобальным призывом к действиям перед лицом той тяжкой угрозы, какую это представляет для международного мира и безопасности.

Notwithstanding the global call for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, owing to the intransigent policy of the Zionist regime of Israel, including its rejection of becoming a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the refusal of this regime to place its unsafeguarded nuclear facilities under the IAEA verification system, no progress has been achieved so far towards the establishment of such a zone.
Несмотря на призыв мирового сообщества к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, изза непримиримой политики сионистского режима Израиля, включая его отказ стать участником Договора о нераспространении ядерного оружия и нежелание поставить все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ, прогресса на пути к созданию такой зоны достигнуто пока не было.

It also produced a special publication on islands, The Wealth of Islands: A Global Call for Conservation, intended to increase public awareness of the need for island biodiversity conservation.
Секретариат также подготовил посвященное островам специальное издание под названием<< Богатства островов: всемирный призыв обеспечить охрану окружающей среды>>, предназначающееся для углубления осознания населением необходимости сохранения биологического разнообразия островов.

A collective vision statement and global call for action, as well as networking resources, guided stakeholder strategies and inspired a common message on the power of volunteer action.
Совместное программное заявление и международный призыв к действиям, а также сетевые ресурсы послужили руководством для стратегий заинтересованных сторон и вдохновили на общее заявление о важном значении добровольческой деятельности.