GLOBAL CALL TO ACTION на Русском - Русский перевод

• глобальный призыв к действиям
• глобального призыва к действиям

Примеры использования Global call to action на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Habitat Agenda is a global call to action at all levels.
Повестка дня Хабитат- это глобальный призыв к действию на всех уровнях.

Global Call to Action Against Poverty was observed by the organization.
Организация поддержала Всемирный призыв к действиям по искоренению нищеты.

Novib lead the International Facilitation Group and the coordination group of the Global Call to Action Against Poverty.
НОВИБ возглавляет деятельность международной посреднической группы и координационной группы глобального призыва к борьбе с нищетой.

CIPAF represents The Global Call to Action against Poverty(GCAP) in the Dominican Republic since it began, in the year 2005.
ИЦФД представляет в Доминиканской Республике Глобальный призыв к действиям в борьбе с нищетой с момента начала его реализации в 2005 году.

Between 2006 and 2009, the organization ran the Millennium Development Goal civil society coalition as part of the Global Call to Action Against Poverty.
В период с 2006 по 2009 год организация управляла коалицией гражданского общества по достижению ЦРДТ в рамках Глобального призыва к действиям против бедности.

It is a global call to action for countries to work to prepare their health systems for emergencies.
Это глобальный призыв к действию, побуждающий страны позаботиться о готовности их систем здравоохранения к чрезвычайным ситуациям.

In support of global principles, Kindernothilfe is part of Global Call to Action against Poverty and the United Nations Millennium Campaign.
В поддержку глобальных принципов<< Киндернотхильфе>> участвует в кампании<< Глобальный призыв к действиям по искоренению нищеты>> и в кампании Организации Объединенных Наций<< Тысячелетие.

On the development theme of this sixty-third session, New Zealand fully associates with the Millennium Development Goal(MDG) Global Call to Action Campaign.
Что касается темы развития, избранной в качестве главного предмета обсуждений на нынешней шестьдесят третьей сессии Ассамблеи, то Новая Зеландия полностью поддерживает кампанию<< Глобальный призыв к действиям по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

This resulted in the Global Call to Action Against Poverty, which developed into one of the largest global alliance.
Это позволило обратиться с глобальным призывом к борьбе с нищетой, который превратился в один из самых крупных глобальных альянсов.

Presented"Addressing Crises at a Crossroads: A Day of Dialogue on Women and the MDGs", Feminist Task Force Global Call to Action against Poverty, New York, 20 September 2010.
Представил документ" Преодоление кризиса на перепутье: день диалога по вопросу о женщинах и ЦРТ", Всемирный призыв к действиям по искоренению нищеты Целевой группы по проблемам женщин, Нью-Йорк, 20 сентября 2010 года.

In 2005, Oxfam was a key player in the Global Call to Action against Poverty, a global civil society coalition that supported the Millennium Development Goals.
В 2005 году" Оксфам" играла главную роль во Всемирном призыве к действиям по искоренению нищеты, глобальной коалиции гражданского общества, которая поддерживает Цели развития тысячелетия.

She thanked Switzerland for supporting her vision of a culture-sensitive approach to programming; and Denmark for honouring her as a torchbearer in the Torch Campaign and Global Call to Action on MDG 3.
Она поблагодарила Швейцарию за поддержку ее позиции в отношении подхода к программированию с учетом культурных особенностей; и Данию за выражение ей признательности в качестве знаменосца пропагандистской кампании и главного сторонника глобального призыва к действиям по достижению цели 3, сформулированной в Декларации тысячелетия.

This year, Denmark has taken the lead in a global call to action on gender equality and the economic empowerment of women.
В этом году Дания возглавила глобальный призыв к действиям по обеспечению равенства полов и по наделению женщин экономическими правами и возможностями.

MDG3 Global Call to Action" aiming to ensure higher political priority of gender equality and women's empowerment and increased financial allocations at international as well as country level in 2008.
Проведение в 2008 году кампании" ЦРДТ- 3- глобальный призыв к действию" в целях обеспечения более высокой политической приоритетности вопросов гендерного равенства, расширения возможностей женщин и выделения более значительных финансовых ресурсов на международном и страновом уровнях.

Participation in several campaigns and activities on global Call to Action against Poverty and International day of the Eradication of Poverty.
Участие в ряде кампаний и мероприятий по линии Глобального призыва к действиям по искоренению нищеты и в рамках Международного дня ликвидации нищеты.

It chaired the Global Call to Action against Poverty and, in the context of the 2005 World Summit, advocated and shared information on reforms to the United Nations system, the responsibility to protect, and the Central Emergency Response Fund.
Комитет выступил председателем мероприятия" Всемирный призыв к действиям по искоренению нищеты" и, в контексте проведения Всемирного саммита 2005 года, занимался распространением и обменом информацией о реформировании системы Организации Объединенных Наций, проблемой ответственности за защиту и Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации.

It led to the formation of a strong campaign coalition on development issues: the'Global Call to Action Against Poverty', which brings together more than 100 civil society organizations.
Результатом этого стало создание в рамках Кампании прочной коалиции по вопросам развития--<< Глобальный призыв к действиям по борьбе с нищетой>>, в которой участвуют более 100 организаций гражданского общества.

Participation in the Global Call to Action against Poverty(GCAP); organization of various awareness activities and participation in the GCAP Meeting in Managua, Nicaragua 24-26 April 2005.
Участие в деятельности по осуществлению Глобального призыва к действиям по борьбе с нищетой; организация различных просветительских мероприятий и участие в совещании, проводившемся в рамках Глобального призыва к действиям по борьбе с нищетой в Манагуа, Никарагуа, 24- 26 апреля 2005 года;

This year, the mobilization was carried out in collaboration with a wide range of partners, including faith groups, the Global Call to Action Against Poverty, the United Nations Department of Public Information and several United Nations country teams.
На этот раз мобилизация проводилась в сотрудничестве с целым рядом партнеров, включая религиозные группы, Глобальный призыв к действиям по борьбе с нищетой, Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций и несколько страновых групп Организации Объединенных Наций.

As part of that global call to action, many leaders from Governments, the private sector and civil society have received a specific MDG campaign torch and have committed to do something extra to promote gender equality.
В рамках этого глобального призыва к действиям многим руководителям из состава правительств, частного сектора и гражданского общества были доверены факелы кампаний по достижению конкретных ЦРДТ, и те обязались прилагать дополнительные усилия к поощрению равенства полов.

Concurrently, the advocacy of the United Nations Millennium Campaign with civil society networks through the Global Call to Action against Poverty rallied public opinion in favour of increased global action for poverty alleviation and the MDGs.
Одновременно с этим пропагандистская работа, проводимая в рамках Кампании тысячелетия Организации Объединенных Наций с организациями гражданского общества через Глобальный призыв к действиям против нищеты, способствовала мобилизации общественного мнения в пользу расширения глобальных действий в интересах сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРДТ.

An example is the Global Call to Action against Poverty, a worldwide campaign led by a coalition of more than 900 civil society organizations from developed and developing countries in support of the Millennium Development Goals.
Одним из примеров этого является всемирная кампания<< Всемирный призыв к действиям по искоренению нищеты>>, возглавляемая коалицией в составе свыше 900 организаций гражданского общества из развитых и развивающихся стран в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

As from April the International Relations In-Charge of Mani Tese has been following the planning and launch of the Global Call to Action Against Poverty, very closely connected with UNDP activities on the achievement of MDGs in view of the World Summit of 2005;
С апреля месяца ответственный за международные связи сотрудник<< Мани Тезе>> занимался планированием и осуществлением Глобального призыва к действиям по борьбе с нищетой, который имеет прямое отношение к деятельности ПРООН по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как это предусмотрено Всемирным саммитом 2005 года;

The Global Action Forum and Global Call to Action Against Poverty(GCAP), 20-21 September 2004 Johannesburg, South Africa: REPEM's representative participated in the first meeting convened by several organizations that decided to make a Global Call Against Poverty, and becomes member of the International Facilitation Group.
Форум<< Глобальные действия>> и Глобальный призыв к действиям по борьбе с нищетой, 20- 21 сентября 2004 года, Йоханнесбург, Южная Африка: представитель РЕПЕМ принял участие в первом заседании, которое было созвано по инициативе нескольких организаций, и на котором было принято решение выступить с глобальным призывом к действиям по борьбе с нищетой, и на котором РЕПЕМ также вошла в состав Международной посреднической группы.

At the 7th meeting, on 24 April, the Council heard statements by the representative of civil society(Ecumenical Coordinator for the Millennium Development Goals, All Africa Conference of Churches and Global Call to Action Against Poverty) and a representative of the business sector Chief Executive Officer and Managing Partner of INVESCO Private Capital.
На 7- м заседании 24 апреля Совет заслушал заявления представителя гражданского общества( экуменический координатор кампании за достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Всеафриканской конференции церквей и Глобального призыва к действиям по борьбе с нищетой) и представителя предпринимательского сектора председатель правления и управляющий партнер компании<< ИНВЕСКО прайват кепитал.

In 2008, it hosted the global secretariat of the Global Call to Action against Poverty, including collaboration on the International Day for the Eradication of Poverty and global poverty hearings;
В 2008 году она выполняла обязанности всемирного секретариата Всемирного призыва к действиям по искоренению нищеты, участвовала в Международном дне борьбы за ликвидацию нищеты и в глобальных слушаниях по проблеме нищеты;

As member of Eurostep and active part of the Italian branch of the Global Call to Action against Poverty, Mani Tese closely monitored the Action of EU towards the implementation of MDGs;
Будучи членом организации<< Евростеп>> и активным участником отделения, отвечающего в Италии за мероприятия в рамках Глобального призыва к действиям по борьбе с нищетой,<< Мани Тезе>> внимательно следит за деятельностью Европейского союза по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Against this background, Germany actively supports the global call to action on MDG 3, and the German Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Heidemarie Wieczorek-Zeul, has joined the MDG 3 Champion Network.
В этой связи Германия активно поддерживает глобальный призыв к борьбе с нищетой в рамках ЦРДТ 3, а федеральный министр по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии Хайдемари Вичорек- Цойль приняла участие в инициативе сторонников осуществления<< Чемпион Нетуорк>> ЦРДТ 3.

WIDE participated in World Social Forums and participated in the Global Call to Action against Poverty campaign, among joining other organisations and participate actively in more specific alliances.
ВИДЕ принимала участие в международных социальных форумах и в кампании<< Глобальный призыв к действиям по борьбе с нищетой>>, а также активно совместно с другими организациями участвовала в работе объединений организаций, занимающихся более конкретными проблемами.

In Africa, Johannesburg, South Africa, 20-22 September, Global Call to Action against Poverty(GCAP) foundation meeting; in Europe, Barcelona, Spain, 23-24 September, UBUNTU conference on reform of international institutions.
В Африке, Йоханнесбург, Южная Африка, 20- 22 сентября, по теме<< Глобальный призыв к борьбе с нищетой>>( ГПБН)-- основополагающее совещание; в Европе, Барселона, Испания, 23- 24 сентября, конференция Всемирного форума гражданского общества( УБУНТУ) по вопросу о реформе международных учреждений.