URGING на Русском - Русский перевод

• настоятельно призывая
• настоятельный призыв
• настоятельно рекомендовав
• настаивая
• настоянию
• побуждая
• побуждение
• настоятельно призвав
• настоятельно призвать
• настоятельно призвал
• настоятельным призывом
• настоятельные призывы
• настоятельному призыву
• настоятельно рекомендуя

Примеры использования Urging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urging them.
Настоятельно призвал их.

Nikol Pashinyan urging to use Armenian products.
Никол Пашинян призвал пользоваться армянской продукцией.

Urging them.
Настоятельно призвав их.

To community and religious leaders urging them.
К общинным и религиозным лидерам, настоятельно призвав их.

Urging them.
Настоятельно призывая их.

To community and religious leaders of Afghanistan urging them.
К населению и религиозным деятелям Афганистана, настоятельно призвав их.

Urging it to.
Настоятельно призвав его.

The Doctor tells them about the Silurians in the caves, urging peaceful contact.
Доктор говорит им о силурианцах в пещерах, настаивая на мирном контакте.

Urging them.
Настоятельно призывающего их.

Hair loss has always troubled people, urging them to seek methods to address the issue.
Выпадение волос всегда беспокоило людей, призывая их искать способы решения этой проблемы.

Urging all parties.
Настоятельно призвав все стороны.

The sole outcome was a declaration of principle urging both parties to stop the fighting.
Единственным итогом стало принципиальное заявление призывающее обе стороны прекратить военные действия.

Urging all parties.
Настоятельно призвать все стороны.

In 2014, the Government launched an advertising campaign urging young couples to have more babies.
В 2014 году правительство провело рекламную кампанию, побуждая молодые супружеские пары заводить больше детей.

Urging all parties.
Настоятельно призывая все стороны.

After two years, and on the viceroy's urging, de Fuca travelled to Spain to make his case to the court in person.
Спустя два года, по настоянию вице-короля, Фука отправился в Испанию, чтобы лично рассказать о своем плавании при дворе.

Urging them, in addition.
Настоятельно призывая их, кроме того.

Turkey has also informed IMO of its plans for a TSS in the Turkish Straits, urging compulsory use of pilotage.
Кроме того, Турция сообщила ИМО о своих планах создания СРД в турецких проливах, настаивая на обязательном использовании лоцманской проводки.

Urging the leadership of LTTE.
Настоятельно призвав руководство ТОТИ.

It issues instructions for schools and educational institutions, urging them to effectively counter racism and racial discrimination.
Оно издает инструкции для школ и учебных заведений, побуждая их эффективно противодействовать расизму и расовой дискриминации.

Urging the Government of Sri Lanka.
Настоятельно призвав правительство Шри-Ланки.

So, currently, workers are almost three times more likely to leave a company of their own volition, than as a result of'urging' by the administration.
Таким образом, сейчас работники почти в три раза чаще покидают предприятия сами, чем по« настоянию» администрации.

Further urging the Government to.
Настоятельно призывая далее правительство.

Although he seriously considered the priesthood as a young man, he enrolled for a medical degree at the University of Pisa at his father's urging.
Хотя он и серьезно рассматривал возможность получения сана священника, но он по настоянию отца поступил на медицинский факультет в Университет Пизы.

Urging increased donor cooperation.
Побуждение доноров к расширению сотрудничества.

Mission managers unanimously supported pre-testing, urging that it be made mandatory for all countries.
Руководители миссий единогласно поддержали идею проведения предварительных проверочных испытаний, настоятельно рекомендовав сделать их обязательными для всех стран.

Urging the Transitional Federal Government of Somalia.
Настоятельно призывая Переходное федеральное правительство Сомали.

Social influencers and decision-makers, such as traditional chiefs and parliamentarians, can be powerful voices in urging people to adopt a“new normal”.
Социально влиятельные лица и лица, принимающие решения, такие как традиционные вожди и парламентарии, могут возвысить свой голос, побуждая людей воспринять« новую норму».

Urging the Government of the Central African Republic.
Настоятельно призывающее правительство Центральноафриканской Республики.

The United States deliberately delayed its conclusion of a contract on the provision of light-water reactors to the DPRK, urging it to receive South Korean-type light-water reactors.
США намеренно затягивали заключение контракта на поставку КНДР легководных реакторов, настаивая на том, чтобы она согласилась на легководные реакторы южнокорейского типа.