STRONGLY ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• настоятельно призываю
• настоятельно рекомендуем
• решительно призываем
• решительно поощряем
• настойчиво рекомендуем
• настоятельно поощрять
• настойчиво призываю
• твердо призываем
• настоятельно предлагаю
• настоятельно призываем
• настоятельно рекомендую
• решительно призываю
• настоятельно призвать
• настоятельно рекомендовать
• настоятельно призывают
• настоятельно рекомендуют
• решительно призвать

Примеры использования Strongly encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

We endorse and strongly encourage this development.
Мы одобряем и решительно поощряем эту тенденцию.

Strongly encourage programme managers to select women candidates when their qualifications are the same as those of male candidates;
Настоятельно рекомендовать руководителям программ делать выбор в пользу кандидатов- женщин при одинаковой с мужчинами квалификации;

Okay, in the meantime, i strongly encourage you.
Хорошо, тем временем, я настоятельно рекомендую тебе.

We strongly encourage all States to join.
Мы настоятельно призываем все государства присоединиться к ней.

I hope that all Member States concerned would strongly encourage the parties accordingly.
Я надеюсь, что все заинтересованные государства- члены будут решительно побуждать стороны к этому.

We strongly encourage continued attention to this task.
Мы решительно призываем и далее уделять внимание решению этой задачи.

Governments, taking into account cultural and social differences, should strongly encourage the private sector to meet its responsibilities regarding consumer information dissemination.
Правительства с учетом культурных и социальных различий в развитии должны настоятельно рекомендовать частному сектору выполнять свои обязанности в отношении распространения информации для потребителей.

I strongly encourage my colleagues to not support this resolution.
Я всерьез призываю своих коллег не поддерживать эту резолюцию.

These extra scholarships will be processed by the IAS, therefore we strongly encourage all delegates from EECA to apply for scholarships through the official AIDS2018 site.
Эти дополнительные стипендии также будут распределяться Международным сообществом борьбы со СПИДом, поэтому мы настоятельно рекомендуем всем делегатам из стран ВЕЦА подавать заявки на получение стипендий через официальный сайт конференции AIDS2018.

And I strongly encourage Marty Spinella to keep his people in line.
И я настоятельно рекомендую Марти Спинелле сдерживать своих людей.

The Executive Heads of the organizations under review should allocate the appropriate resources to their respective human resources services to develop(preferably jointly with staff representatives) and implement training activities on SMR-related issues, and strongly encourage the participation of newly appointed managers and newly elected staff representatives in such training.
Исполнительным главам рассмотренных организаций следует выделить своим соответствующим кадровым службам необходимые ресурсы для разработки( предпочтительно совместно с представителями персонала) и осуществления учебных мероприятий по вопросам, связанным с ВСР, и настоятельно поощрять участие в таком обучении вновь назначенных руководителей и вновь избранных представителей персонала.

We strongly encourage You to carefully read this Manual that.
Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочесть данное руководство, что.

The Secretary-General and the Executive Heads of the separately administered organs and programmes should allot appropriate resources to their respective human resources units to develop(preferably jointly with staff representatives) and implement training activities on SMR-related issues and strongly encourage the participation of newly appointed managers and newly elected staff representatives in such training.
Генеральному секретарю и исполнительным главам самостоятельно управляемых органов и программ следует выделить своим соответствующим подразделениям по людским ресурсам необходимые ресурсы для разработки( предпочтительно совместно с представителями персонала) и осуществления учебных мероприятий по вопросам, связанным с ВСР, и настоятельно поощрять участие вновь назначенных руководителей и вновь избранных представителей персонала в такой подготовке.

I strongly encourage delegations to have discussions among themselves.
Я настоятельно призываю делегации провести консультации друг с другом.

We welcome its implementation and strongly encourage participants to further resolve outstanding issues.
Мы рады ее введению в действие и настоятельно призываем участников продолжать решать невыясненные вопросы.

I strongly encourage many more States to participate in the Register.
Я настойчиво призываю как можно больше государств принять участие в Регистре.

Welcome with great satisfaction the important contributions and joint initiatives of IAACA members towards the implementation of the workplan, and strongly encourage other members to become fully involved in its further implementation by contributing suggestions or undertaking initiatives, whether individually or jointly with other members and in close collaboration with the IAACA Secretariat, with a view to supporting IAACA in realizing its ultimate goal of promoting the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption;
С большим удовлетворением приветствуем важные начинания и совместные инициативы членов МААКО по осуществлению плана работы и настойчиво рекомендует другим членам всесторонне включиться в дальнейшую реализацию плана, внося предложения и разворачивая инициативы-- будь то в индивидуальном порядке или совместно с другими членами, но в тесном сотрудничестве с секретариатом МААКО,-- чтобы поддерживать Ассоциацию в ее работе над своей сверхзадачей, заключающейся в содействии эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

We strongly encourage the Council to adopt a bold new resolution without delay.
Мы настоятельно призываем Совет незамедлительно принять новую смелую резолюцию.

Welcome with great satisfaction the important contributions and joint initiatives of IAACA members already generated by the workplan, and strongly encourage other members to become fully involved in its further implementation, by contributing suggestions or undertaking initiatives, whether individually or jointly with other members, and in close collaboration with the IAACA Secretariat, with a view to supporting the Association in realizing its ultimate goal of promoting the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption;
С большим удовлетворением приветствуем важные начинания и совместные инициативы членов МААКО, уже почерпнутые из Плана работы, и настойчиво рекомендуем другим членам всесторонне включиться в дальнейшую реализацию Плана, внося предложения или разворачивая инициативы-- будь то в индивидуальном порядке или совместно с другими членами, но в тесном сотрудничестве с секретариатом МААКО,-- чтобы поддерживать Ассоциацию в ее работе над своей сверхзадачей, заключающейся в содействии эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

We strongly encourage you to take advantage of our hassle-free shipping service.
Мы настоятельно рекомендуем Вам воспользоваться нашей надежной службой доставки.

In addition, we strongly encourage the integration of a gender perspective into humanitarian operations.
Кроме того, мы решительно призываем к включению гендерной проблематики в мандаты гуманитарных операций.

We strongly encourage and support all measures aimed at nuclear disarmament.
Мы решительно поощряем и поддерживаем любые меры, направленные на ядерное разоружение.

In the coming weeks, I strongly encourage the sides to deal expeditiously with outstanding core issues.
Я настоятельно призываю стороны в ближайшие недели без промедления заняться остающимися ключевыми вопросами.

I strongly encourage all other listed armed groups(see S/2011/241 and A/65/820-S/2011/250) to sign similar action plans.
Я настоятельно призываю все другие вышеупомянутые вооруженные группировки подписать аналогичные планы действий.

As they take this renewed process forward, I strongly encourage both leaders to sustain the current momentum, to build on existing agreements and the gains achieved to date and to intensify efforts to reach a comprehensive settlement based on the joint declaration.
Рассчитывая на продолжение этого возобновленного процесса сторонами, я настойчиво рекомендую обоим лидерам сохранять набранные обороты, опираться на действующие соглашения и уже имеющиеся свершения и активизировать усилия, направленные на достижение всеобъемлющего урегулирования с опорой на совместную декларацию.

I strongly encourage States to take advantage of such forthcoming initiatives.
И я настоятельно побуждаю государства воспользоваться такими встречными инициативами.

We strongly encourage those countries to ratify the Convention as soon as possible.
Мы настоятельно призываем эти страны ратифицировать Конвенцию в кратчайшие сроки.

We strongly encourage our Afghan friends to vigorously support its efforts.
Мы решительно призываем наших афганских друзей оказывать активную поддержку работе правительства.

I strongly encourage the Council to discuss the present report under its agenda item 5.
Я настоятельно предлагаю Совету обсудить настоящий доклад в рамках пункта 5 его повестки дня.

We strongly encourage the donor community to step up its funding to combat the pandemic.
Мы решительно призываем сообщество доноров увеличить выделение средств на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.