Примеры использования Настоятельно рекомендую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я настоятельно рекомендую вам отдохнуть.
Умеет кучу всего, настоятельно рекомендую.
Я настоятельно рекомендую Билли Эллиота.
I highly recommend Billy Elliot.Как твой уведомитель, я настоятельно рекомендую.
As your wingman, I highly recommend.Я вам настоятельно рекомендую прочесть это.
I highly recommend that you read it.Хорошо, тем временем, я настоятельно рекомендую тебе.
Я настоятельно рекомендую не продолжать полет.
В частности, я настоятельно рекомендую книгу" Убежище".
In particular, Hideaway is a book that I strongly recommend.Я настоятельно рекомендую Вам сказать правду.
I strongly advise you to tell the truth.Как ваш адвокат, я настоятельно рекомендую не соглашаться.
As your attorney, I strongly advise you not to participate.Я настоятельно рекомендую доверить это мне.
I strongly suggest you let me handle this.Если вы в Химедзи, я настоятельно рекомендую вам поесть в" Тоторо.
If you are in Himeji, I strongly recommend to eat at Totoro.Я настоятельно рекомендую тебе сделать тоже самое.
I strongly suggest you do the same.Мисс Коркоран, я вам настоятельно рекомендую что-то с этим сделать.
Ms. Corcoran, I highly recommend you do something about this.Кью, я настоятельно рекомендую вам сотрудничать.
Q, I strongly suggest that you cooperate.Если, будучи взрослым, вам предложат посмотреть одну пьесу на выбор, я настоятельно рекомендую вам выбрать именно эту.
Я настоятельно рекомендую вам вернуться.
But I strongly suggest you return to the bomb bay.Господа, я особенно настоятельно рекомендую упражнения, которые упомянуты в статье.
Gentlemen, I especially strongly recommend exercises that are mentioned in the article.Я настоятельно рекомендую, чтобы ты оставила эту затею.
I strongly suggest that you drop this.Этот удивительный фильм выходит в следующем году и я настоятельно рекомендую вам посмотреть его.
There's an amazing film coming out in the next year and I urge you all to go and see it. It's fantastic.Ну, я настоятельно рекомендую тебе передумать.
Well, I strongly advise you to change your mind.Я настоятельно рекомендую сделать так, чтобы тебя не укусили.
I highly recommend that you don't get bit.Капитан, я настоятельно рекомендую хотя бы попытаться.
Captain, I strongly recommend that we at least try.Я настоятельно рекомендую в следующий раз отвечать на наши звонки.
I strongly recommend that you return our calls next time.Мисс Коннели, я настоятельно рекомендую вам послать людей на работу немедленно!
Ms. Connally, I strongly recommend you send your people back to work now!Настоятельно рекомендую проводить также обтирания, например, морской солью.
Highly recommend also wiping, for example, sea salt.Предпочтение настоятельно рекомендую отдавать немедикаментозным методам лечения.
Preference strongly recommend to give non-drug methods of treatment.Я настоятельно рекомендую, что бы мы остановили этот проект.
I highly recommend that we stop this project.Поэтому, я настоятельно рекомендую вам оставаться на своих местах.
So, I strongly suggest that you remain in your seats.Я настоятельно рекомендую Детокс( очищение) и вмешательство.
I highly recommend a detox and an intervention.
