Примеры использования Doporučuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doporučuji ti začít.
Nejdřív však doporučuji najít Nicka.
Но я предлагаю, сначала найти Ника.Doporučuji asteroid zničit.
Я предлагаю уничтожить астероид.V tom případě doporučuji obezřetnost.
В этом случае, я бы посоветовала быть осторожной.Doporučuji vám zvýšení platu.
Я предлагаю повысить вам зарплату.
Люди также переводят
A až přijde čas, tak vám doporučuji jít mi z cesty.
Doporučuji, abyste si s ním moc nezahrávala.
Я предлагаю с ним не связываться.Ale protože jste pozdě na svůj let, Doporučuji vám vzít si taxi.
Но поскольку вы опаздываете на рейс, советую вам взять такси.Doporučuji, abyste si našel nové zastoupení.
Советую найти себе нового представителя.A Jamesi, zatímco tam budete, silně vám doporučuji, abyste se ovládal.
И Джеймс, пока ты тут Я очень советую тебе следить за собой.Doporučuji počkat, než znovu zavolají.
Я предлагаю подождать, пока они не перезвонят.A pokud opravdu potřebujete záhadu, tak doporučuji lidské srdce.
И если тебе так нужна загадка, я бы посоветовал человеческое сердце.Doporučuji ti ho začít používat.
Я предлагаю тебе начать использовать ее на моем сыне.Pokud v tomto domě chcete jíst, doporučuji abyste ty dveře otevřela.
Если ты хочешь питаться в этом доме, советую тебе открыть дверь.A doporučuji, abys s tím neztrácel čas.
И я предлагаю тебе не тратить на это свое время.Který prochází Paříži, buď nikdy nebyl na takové výstavě Doporučuji.
Кто проездом в Париже, либо никогда не были на подобном шоу рекомендую.Doporučuji vám abyste to brali vážně a podepsali.
Я бы посоветовала вам как следует подумать и подписать.Je to jen malý test a doporučuji vám vyzkoušet si ho na večírku.
А теперь- это небольшая проверка которую я советую попробовать вам на вечеринке.Doporučuji, abyste dělali to, co umíte nejlépe… cigarety.
Рекомендую заниматься тем, в чем вы- лучшие. Сигаретами.Jako tvůj právník ti doporučuji, přestat masturbovat na reprodukčních klinikách.
Как адвокат советую тебе прекратить онанировать в центрах репродукции.Doporučuji začít od maličkostí, tak si ten strach nejvíc užiješ.
Советую начинать издалека, так насладишься страхом.Uklidněte se! Doporučuji vám jít domů a pořádně si odpočinout.
Я предлагаю вам пойти домой и отдохнуть немного.Doporučuji alespoň pět minut denně, ale není žádná maximální dávka.
Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.Velmi doporučuji" diflope", u nás je nejlepší v Moskvě.
Очень рекомендую" Дифлопе", он у нас лучший в Москве.Doporučuji vám sehnat si právníka, protože budeme muset předat vyšetřování federálům.
Я бы посоветовала вам потребовать адвоката. Потому, что мы передадим это дело федералам.Brenno, doporučuji ti, abys co nejrychleji přestala lhát.
Бренна, я бы посоветовала тебе перестать врать Doporučuji vám říct panu Marovi, že jste našel nějaké nesrovnalosti v Blaunerových nákladech.
Советую вам сказать мистеру Маре… что вы нашли несостыковки… в расходах Блаунера.Pane, doporučuji vám vyplnit formální stížnost s mým poručíkem.
Сэр, я предлагаю вам подать официальную жалобу моему лейтенанту.Takže doporučuji, aby sis s matkou sbalili svoje věci nebo našli jinou práci.
Так что советую взять себя в руки или искать другую работу.Doporučuji odložit diskusi o tom, aby Cardassiané vrátili Orby dokud nevybudujeme diplomatické vztahy.
Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.
