DOPORUČUJU TI на Русском - Русский перевод

• предлагаю тебе
• советую тебе
• я рекомендую тебе

Примеры использования Doporučuju ti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doporučuju ti to.
Я рекомендую тебе сделать это.

A jak jsem říkal, pracuju na něm. Doporučuju ti, dělat to samí.
И, как я и сказал, я поработаю над этим. Предлагаю тебе заняться тем же.

Doporučuju ti sekanou.
Я рекомендую мясной рулет.

A pokud chceš zachránit našeho syna, doporučuju ti, abys vyrazila.
И, если ты хочешь спасти нашего сыночка, советую тебе пошевеливаться.

Doporučuju ti ji přijmout.
Советую тебе согласиться.

Jako někdo, kdo tě má rád, A to já mám doporučuju ti, aby jsi šla do vyrovnání.
Как человек, который заботится о тебе, я Я предлагаю тебе подумать об урегулировании.

Doporučuju ti, abys utíkal.
Тебе предлагаю бежать.- Он прав.

Tristane, pokud nechceš, abych si donesl motorovou pilu, doporučuju ti dát mi, co hledám.
Тристан, пока я не принес бензопилу, Я рекомендую тебе дай мне, что я ищу.

Doporučuju ti, abys se mnou nechodil.
Не советую идти со мной.

Takže jestli nechceš, abych zavolala policii, doporučuju ti, abys nasedl do toho křápu a odjel směrem Virginia.
А теперь, если не хочешь, чтобы я вызвала копов, предлагаю тебе сесть в свой дерьмовый грузовик и начинать двигаться в сторону штата Вирджиния.

Doporučuju ti zmizet. Hned.
Я предполагаю ты исчезнешь. Сейчас.

Ale jestli nechceš, aby se ostatní dozvěděli, že se zodpovídají odsouzenému kolegovi, doporučuju ti, abys držel jazyk za zuby, Rayi.
Если ты не хочешь, чтобы остальные выяснили, что они отчитываются перед осужденным парнем, советую тебе держать язык за зубами, Рэй.

Doporučuju ti dělat to stejné.
И тебе советую, сделать то же самое.

Calebe, doporučuju ti zařadit zpátečku.
Калеб, предлагаю тебе отвалить.

Doporučuju ti, abys držel klapačku.
Я рекомендую тебе держать рот на замке.

Doporučuju ti spálit ji a utéct.
Я тебе советую сжечь ее и бежать отсюда подальше.

Doporučuju ti, aby jsi si co nejvíce odpočinul.
Я советую отдохнуть как можно дольше.

Doporučuju ti políbit mi prdel.
А я вам советую поцеловать меня в задницу.

Doporučuju ti jít za ním a uprosit ho.
Я предлагаю тебе вернуться в офис и умолять его.

Doporučuju ti, abys krotil svoje očekávání, Tome.
Я предлагаю тебе умерить свои ожидания, Том.

Doporučuju ti, abys odjela s nimi, co nejrychleji.
Я советую тебе поехать с ними как можно быстрее.

Doporučuju ti, abys tentokrát" ne" nebral jako odpověď.
В этот раз, прошу не принимать ответ" нет".

Doporučuju ti, abys mě nechal dojít domů v klidu.
Предлагаю тебе позволить мне вернуться домой мирно.

Doporučuju ti zvednout se a bez odmlouvání se mnou odejít.
Советую тебе пойти со мной беспрекословно.

Doporučuju ti, abys krotil svoje očekávání, Tome… o všem.
Я предлагаю тебе умерить свои ожидания, Том… во всем.

Doporučuju ti, abys taky našel způsob, jak se zase začlenit do posádky.
Я думаю тебе тоже стоит найти способ, как вернуться в команду.

Doporučuju ti, abys tomu námořníkovi dal pokoj, budeme ho potřebovat.
Советую вам оставить этого моряка в покое, он нам еще понадобится.

A doporučuju ti to prodat. A uvidíme, jestli ti to vylepší postavení.
И я советую тебе продать это все и посмотреть, сможешь ли ты купить себе хоть крупицу аристократизма.

Doporučuju ti jít trávit s přítelkyní co nejvíce času, který ji ještě zbyl.
Но тогда я не смогу дать тебе машину предлагаю тебе пойти и провести как можно больше времени со своей девушкой, пока оно у тебя есть.

Doporučuju ti si uvařit jeden z tvých speciálních čajů, sednout si do zad ničícího moderního kusu nábytku a zchoulit se s tvým oblíbeným autorem.
А тебе, советую заварить, один из твоих специальных чаев, устроиться на своей костоломной современной мебели, и углубиться в чтение, своего любимого автора.

Как использовать "doporučuju ti" в предложении

Doporučuju Ti odpojit bareii a třeba po dvou minutách ji zas připoj.

Doporučuju Ti ten projev přečíst, nez budeš pokračovat v plácání.

Doporučuju ti poptat se známých (třeba i blogerů), zda nejsou na G+ a nedají ti sledování, případně tu a tam palec.

Doporučuju ti používat i olejíček na vlasy (ten můj je od Yves Rocher, je úžasný), hlavně na konečky , které jsou nejvíce utrápené, zničené a roztřepené.

Od: jiristransky®Datum: 08.07.12 22:23 doporučuju ti knížku než internet, ale je to věc názoru.

A jestli nevěříš, doporučuju ti jít se podívat v neděli odpoledne/v pondělí ráno za A) v Brně na autobusový nádraží za B) v Ostravě nebo Olomouci na vlakový nádráží.

Doporučuju ti, aby sis to přečetla odsud.

Pokud jsi ale z Prahy, doporučuju ti zajet si do Fashion arény a nakoupit tam laky od Alessandro.

Doporučuju ti něco si o těchto jednotkách nastudovat,ať máš představu co budeš potřebovat a co nevyužiješ.

Pokud na problém nepřijdeš, doporučuju ti se v tom nehrabat, když na to nemáš buňky a přenech to někomu, kdo má.