СОВЕТУЮ на Чешском - Чешский перевод

• radím
• doporučuji
• doporučuju
• navrhuji
• navrhuju
• měl byste
• radil bych vám
• říkám
• doporučila bych

Примеры использования Советую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Советую верхний этаж.
Navrhuju horní patro.

И тебе советую, сделать то же самое.
Doporučuju ti dělat to stejné.

Советую оплатить его!
Doporučuju, abys ho zaplatil!

Мистер Дикс, советую вам делать то же самое.
Pane Deeksi, vám doporučuju to stejné.

Советую тебе согласиться.
Doporučuju ti ji přijmout.

Так что советую подготовить резюме.
Takže navrhuji, abyste si vypilovali životopis.

Советую им воспользоваться.
Navrhuju, abyste se jí chopil.

Но как твой менеджер, советую тебе не прятаться.
Ale jako tvůj manažer ti radím, aby ses k tomu postavila čelem.

Советую воспользоваться этим правом.
Měl byste toho práva využít.

Когда этот день наступит, советую, пусть это не будет завтрак.
Až ten den přijde, navrhuji, aby to nebyla snídaně.

Советую вам слушать его внимательно.
Doporučuju vám pozorně ho poslouchat.

Нужна срочная операция. Советую немедленно возвращаться в Вашингтон.
Navrhuju okamžitý návrat do Washingtonu na operaci.

Советую найти себе нового представителя.
Doporučuji, abyste si našel nové zastoupení.

Знаю, но я всегда советую своим клиентам оставаться законопослушными.
Já vím, ale vždy radím svým klientům, aby se drželi zákona.

Советую вам попробовать регенерацию боргов.
Pak vám navrhuji zkusit Borgskou regeneraci.

В свете последних событий советую сесть в нее и уехать.
Ve světle nedávných událostí navrhuji, abyste do něj nastoupila a odjela.

А я советую вам не задавать глупых вопросов.
A já vám radím, abyste se neptal na směšné otázky.

Если у вас клаустрофобия, то, советую ничего подобного не делать.
Pokud máte klaustrofobii, radím vám, abyste nic takového nedělali.

Советую снять шарф и туфли на шпильках.
Radil bych vám sundat si šálu a vaše boty na podpatcích.

А теперь- это небольшая проверка которую я советую попробовать вам на вечеринке.
Je to jen malý test a doporučuji vám vyzkoušet si ho na večírku.

Советую направиться в город и поискать себе адвоката.
Měl byste jet do města a najít si advokáta.

Как адвокат советую тебе прекратить онанировать в центрах репродукции.
Jako tvůj právník ti doporučuji, přestat masturbovat na reprodukčních klinikách.

Советую теплую ванну с пеной и ведерко мороженого.
Navrhuju horkou bublinkovou koupel a skleničku Chunky Monkey.

Так что советую взять себя в руки или искать другую работу.
Takže doporučuji, aby sis s matkou sbalili svoje věci nebo našli jinou práci.

Советую начинать издалека, так насладишься страхом.
Doporučuji začít od maličkostí, tak si ten strach nejvíc užiješ.

Советую тебе сжечь это все как можно скорее и не оглядываться назад.
Radím ti, spal to co nejrychleji a nedívej se zpět.

И советую вам также прекратить терроризировать мою семью!
A taky vám radím, abyste nás přestal obtěžovat těma kazetama,!

И советую тебе поступить также с семьей, особенно с Брайаном.
A vám navrhuji udělat to samé s vaší rodinnou, hlavně s Brianem.

Советую вам оставить этого моряка в покое, он нам еще понадобится.
Doporučuju ti, abys tomu námořníkovi dal pokoj, budeme ho potřebovat.

Советую вам сказать мистеру Маре… что вы нашли несостыковки… в расходах Блаунера.
Doporučuji vám říct panu Marovi, že jste našel nějaké nesrovnalosti v Blaunerových nákladech.