Примеры использования Radím vám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Radím vám odejít.
Ať už malujete cokoliv, radím vám, abyste přestala.
Что бы Radím vám, abyste odešli.
Я предлагаю вам уйти.Říkali dětem:" Radím Vám udělat kariéru, co mám říct?
И говорили детям," Я советую вам выбрать профессию, что еще сказать?Radím vám trpělivost.
Я советую вам проявить терпение.Zeptám se vás ještě jednou. A radím vám, dávejte pozor.
Radím vám, abyste zůstala mimo.
Советую вам не мешать.Podívejte, radím vám podle svých zkušeností.
Слушайте, я говорю вам это из моего опыта.Radím vám, abyste si šli po svých.
Я советую вам свалить отсюда.Pane Haskelle, radím vám, abyste mluvení nechal na vašem právníkovi.
М-р Хаскелл, я советую вам предоставить вашему адвокату говорить.Radím vám nechat to být. Všechno.
A radím vám, nenechte se chytit.
Я советую вам не попадаться.Radím vám, abyste pokračovali v cestě.
Я советую вам продолжить ваш путь.Radím vám, abyste to tu zavřel.
Я советую вам немедленно закрыть это место.A radím vám, abyste uvolnili cestu.
И я советую вам и вашим людям посторониться.Radím vám, abyste ho nahradil, Camelieau.
Radím vám, abyste byli upřímní a otevření.
Я советую вам быть объективными и откровенными.Radím vám, s touhle ženskou nikdy nepracujte.
Мой вам совет- никогда не работать с этой дамой.Radím vám, abyste se ode mě drželi dál.
Я предлагаю вам держаться подальше от Radím vám, rozejděte se a vraťte se do svých domovů.
Я советую вам разойтись и вернуться домой.Radím Vám, neberte film příliš vážně.
Но я советую вам… не воспринимайте это все… слишком серьезно.Radím vám, abyste zahodil zbraň a vrátil kufřík.
Мой вас совет- бросьте пистолет, отдайте обратно сумку.Radím vám, abyste se nezajímal o Laszlův osud.
Советую тебе не интересоваться тем, что происходит с Ласло.Radím vám, abyste roztrhal váš zatykač, Vaše Milosti.
Советую вам порвать это предписание,… Ваша Светлость.Radím vám, abyste si to velmi, velmi dobře ověřila.
Я советую вам проверить эти обвинения со всей тщательностью.Radím vám, kolegové… Oprašte své životopisy.
Мой вам совет, дорогие коллеги, начинайте работать над своими резюме.Radím vám, abyste si to dobře rozmyslel, než mi odpovíte.
Я советую Вам очень тщательно все обдумать, прежде чем ответить.Radím vám s tím nezačínat ještě než si vyměníte svatební sliby.
Я советую вам не начинать до того, как A radím vám je poslouchat, jestli nechcete skončit jako on.
И я советую вам выполнять приказ, если не хотите чтобы с Radím vám nikoho neobviňovat, a Jeho Výsost teprve ne!
Именно поэтому я и советую вам воздержаться от обвинений, особенно в адрес Его Императорского Высочества!
