Примеры использования Doporučuji vám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doporučuji vám přečíst si je.
Советую вам прочитать их.Ale protože jste pozdě na svůj let, Doporučuji vám vzít si taxi.
Но поскольку Doporučuji Vám přitáhnout uzdu.
Советую вам быть сдержаннее.Uklidněte se! Doporučuji vám jít domů a pořádně si odpočinout.
Я предлагаю вам пойти домой и отдохнуть немного.Doporučuji vám, abyste si pospíšili.
Советую вам поторопиться.Paní, doporučuji vám vrátit se do toho taxíku.
Мэм, советую вам вернуться в такси.Doporučuji vám odpovědět na otázku.
Doporučuji Vám další kartu, pane.
Я предлагаю вам взять карту, сэр.Doporučuji vám neodvolat tyto rozkazy.
Doporučuji vám odejít, pane!
Doporučuji vám neopouštět město.
Я бы советовал вам не покидать город.Doporučuji vám, abyste si nevyskakoval.
Советую вам поубавить свой пыл.Doporučuji vám, abyste to nechal být.
Doporučuji vám sestoupit na planetu.
Doporučuji vám, abyste se s ním popovídali.
Предлагаю тебе поговорить с ним.Doporučuji vám to přehodnotit, moudrý králi.
Советую передумать, мудрый король.Doporučuji vám dobrého psychologa.
Я бы настоятельно рекомендовала хорошего психиатра.Doporučuji vám zkusit taco od mé dcery.
Doporučuji vám, abyste ho přestala kojit.
Я рекомендую вам прекратить грудное вскармливание.Doporučuji vám odejít, než sem dorazí policie.
Рекомендую вам уйти до того, как они приедут.Doporučuji vám abyste to brali vážně a podepsali.
Я бы посоветовала вам как следует подумать и подписать.Doporučuji vám postupovat obezřetně, paní ministryně.
Советую вам действовать осторожнее, Госпожа Госсекретарь.Doporučuji vám pracovat s něčím klasickým, pane Ostertagu.
Господин Остертаг, советую вам углубиться в изучение классики.Doporučuji vám je zkontaktovat- moje asistentka bude také šťastná.
Советую вам с ними связаться… мой секретарь с радостью даст.Doporučuji Vám důkladně se rozmyslet, než odpovíte.
Я рекомендую Вам как следует подумать, прежде чем ответить Pane, doporučuji vám vyplnit formální stížnost s mým poručíkem.
Сэр, я предлагаю вам подать официальную жалобу моему лейтенанту.Doporučuji vám, abyste se nejprve spojil se svým advokátem.
Я бы предложил вам не предпринимать никаких незаконных шагов и связаться с адвокатом.Doporučuji vám podívat se na Worldchanging, pokud vás to zajímá.
Я рекомендую вам ознакомиться с ними на Worldchanging, если Doporučuji vám sehnat si právníka, protože budeme muset předat vyšetřování federálům.
Я бы посоветовала вам потребовать адвоката. Потому, что мы передадим это дело федералам.Doporučuji vám říct panu Marovi, že jste našel nějaké nesrovnalosti v Blaunerových nákladech.
Советую вам сказать мистеру Маре… что 
