ПРЕДЛАГАЮ на Чешском - Чешский перевод

• nabízím
• navrhuji
• navrhuju
• doporučuji
• doporučuju
• nabídnout
• radím
• návrh
• nabídnu
• nenabízím
• nabídka
• nabízí
• navrhnout

Примеры использования Предлагаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предлагаю тебе ответить.
Doporučuju, abys na to odpověděl.

Тебе предлагаю бежать.- Он прав.
Doporučuju ti, abys utíkal.

Предлагаю тебе поговорить с ним.
Doporučuji vám, abyste se s ním popovídali.

Тогда я предлагаю вам отпустить его.
Potom vám doporučuji nechat ho jít.

Предлагаю тебе шанс спасти свою жизнь.
Nabídnout ti šanci, jak si zachránit život.

Ты и не просишь, это я предлагаю.
Nemusíš o nic žádat. Nemusíš o nic žádat. Já nabízím.

А я предлагаю тебе идти к черту.
A já ti radím, abys šel k čertu.

Это значит, что я пересекаю границу, предлагаю им сделку.
To znamená, že překračují meze, Nabízím jim dohodu.

Предлагаю тебе позволить мне вернуться домой мирно.
Doporučuju ti, abys mě nechal dojít domů v klidu.

Я постоянно ему предлагаю, но он" слишком неровно ко мне дышит.
Pořád mu to navrhuju, ale má mě až moc rád.

Предлагаю вам оставить мистера Гарднера в покое.
Doporučuji Vám nechat pana Gardnera na pokoji, pane.

Ищу талантливых людей, как вы и… предлагаю им возможности.
Hledám talentované lidi, jako jste vy a… nabízím jim příležitosti.

Предлагаю пойти западнее до парка" Раньон- Каньон".
Navrhuju, jít daleko na západ, až ke kaňonu Runyon.

Я скромно предлагаю вам продолжить разгрузку трюма.
Nemám snad pravdu? Pokorně vám navrhuju, abyste pokračoval ve vykládání skladiště.

Предлагаю начать эти выплаты уже с 1 января 2019 года.
Navrhuji, aby tyto platby začaly již od 1. ledna 2019.

Сам знаешь хорошая сделка, сам слышал, я предлагаю только один раз.
Dobrou nabídku poznáš, už když ji slyšíš, a já nabízím jen jednou.

И я предлагаю вам что-то, что поможет вам вернуть все назад.
A já vám nabízím něco, co by vám pomohlo získat vše zpátky.

Куда бы ты не шел, предлагаю поменять направление, пока не поздно.
Kamkoliv jdeš, tak ti doporučuji změnit směr než bude příliš pozdě.

Предлагаю отрубить палец, отправить ему и удвоить выкуп.
Navrhuju uříznout prst na noze, poslat mu ho a zdvojnásobit výkupné.

Я не нуждаюсь в ваших услугах, брат. Я сам предлагаю вам мои услуги.
Já nepotřebuju tvoje služby, kámo, já nabízím vám svoje vlastní služby.

Предлагаю, чтобы отныне между нами не было больших секретов.
Navrhuji, abychom ode dneška mezi sebou neměli žádná velká tajemství.

Ситуации, в которой я предлагаю тебе последний контракт, который ты когда-либо получишь.
V situaci nabídnout ti poslední smlouvu, kterou v životě dostaneš.

Предлагаю вам сесть в свой драндулет и исчезнуть отсюда навсегда.
Navrhuji vám, abyste nasedl do své kraksny a zmizel nadobro pryč.

Как мэр Борачо предлагаю тост за нашего почетного гостя- Великого Лесли!
Jako starosta Boracha nabízím přípitek na zdraví našeho čestného hosta, velkého Leslieho!

Предлагаю тебе проверить в онлайн- словаре значение этого слова.
Pak ti navrhuju, aby ses na význam toho slova podívala do online slovníku.

И я предлагаю вам возможность сделать 15 миллионов за 5 минут.
A já vám nabízím příležitost vydělat si 15 milionů dolarů za pět minut.

Предлагаю оставить ее и жениться на горячей ассистентке с моей работы.
Navrhuji, abychom ji tu nechali a já si vezmu tu novou sexy asistentku z práce.

Предлагаю держать дистанцию, пока мы определим состояние их орудий.
Doporučuji, abychom si drželi odstup dokud nezjistíme, jak jsou na tom se zbraněmi.

Предлагаю тост за моего Чарли и его красавицу- невесту! За этот трагический день!
Navrhuji přípitek mému Charliemu a jeho krásné dívce v tento tragický den!

Предлагаю закончить этот разговор в более укромном месте, чтобы не испортить вечеринку.
Navrhuji dokončit tento rozhovor na nějakém odlehlém místě. Abychom nezničili párty.