НЕЧЕГО ПРЕДЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• co nabídnout

Примеры использования Нечего предложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нечего предложить.
Nemám co.

Больше мне нечего предложить.
Nemám co nabídnout.

Вам нечего предложить мне.
Nemáte mi co nabídnout.

Я знаю, что мне нечего предложить.
Vím, že vám nemám co nabídnout.

Вам нечего предложить взамен.
Nemáte co nabídnout.

Вам ведь совсем нечего предложить взамен.
Nemáte za to co nabídnout.

Мне нечего предложить тебе.
Nemám ti, co nabídnout.

Извини, но мне больше нечего предложить.
Je mi líto, že jsme nemohli nabídnout více.

Тебе нечего предложить, Джаред.
Nemáš mi co dát, Jarede.

Ты вот так вот выглядишь, и тебе больше нечего предложить?
Vypadáš takhle a nemáš nic k nabídnutí?

Больше нечего предложить?
Nic dalšího nenabízíte?

Нам нечего предложить этим людям.
Těmto lidem nemáme co nabídnout.

Пока не найдем Альтрона, мне больше нечего предложить.
Dokud nenajdeme Ultrona… tak nemám co jiného nabídnout.

Мне нечего предложить ему.
Nemám, co bych mu nabídl.

И то, что без памяти мне нечего предложить Заирону.
A skutečnost, že bez svých vzpomínek, nemám Zaironu vůbec co nabídnout.

Ну? Мне нечего предложить тебе.
Protože já pro tebe nemám nabídku.

Если ты не можешь сказать нам, где Кейт, тебе нечего предложить.
Pokud nám neřeknete, kde je Keith, nemáte nám co nabídnout.

Мне нечего предложить вам, кроме вежливости.
Mohu nabídnout jen zdvořilost.

Я всего лишь бедный монах, жаль, но мне больше нечего предложить тебе.
Jsem jen ubohý mnich. Lituji, že ti nemůžu nabídnout víc.

Мне нечего предложить, в обмен на такое чудо.
Nevím, co bych nabídl někomu tak zázračnému.

Ибо друг мой с дороги зашел ко мне, и мне нечего предложить ему;
Nebo přítel můj přišel s cesty ke mně, a nemám, co bych předložil před něj.

Но мне нечего предложить им взамен.
Ale já nemám nic, co bych jim na oplátku nabídla.

Эвелл пытается сказать, мы почувствовали, что учреждению больше нечего предложить нам.
Evelle chce říct, že jsme měli pocit, že nám ten ústav už nic nemůže nabídnout.

Нам нечего предложить ему. Все алмазы пропали.
Nemáme mu co prodat, všechny diamanty jsou pryč.

А потом, после того, как ты все бросила, ты понимаешь, что тебе больше нечего предложить.
Až později zjistíš, že ses vzdal úplně všeho, abys zjistil, že už nemáš co nabídnout.

Мне нечего предложить людям, кроме собственного смятения".
Nemohu nikomu nabídnout nic, než své přiznání.

Ты его не знаешь. И уж тем более, тебе нечего предложить, чтобы я рискнул его расправой.
Vy ho neznáte a rozhodně nemáte co nabídnout, nic, co by mi stálo za ten risk případné odvety.

Боюсь, мне нечего предложить, что могло бы притупить твою боль.
Obávám se, že ti nemůžu nabídnout nic, co by utlumilo tu bolest.

И чем большего успеха вы достигаете, чем больше аплодисментов вы получаете, играя других людей, тем больше уверяетесь в том, что вам самой нечего предложить другим.
A čím úspěšnější jste, čím víc potlesku dostanete za hraní jiných lidí, tím víc jste přesvědčená, že nemáte sama co nabídnout.

Мне нечего предложить, кроме частички ненависти к Готье.
Zatím nemám co nabídnout. Leda kousek nenávisti, co cítím ke Gauthierovi.