Примеры использования Nabídl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tenhle chlap mi nabídl šanci.
Nabídl mi třikrát tolik, než co jsem za ni zaplatil.
Дал мне втрое больше, чем я заплатил.Takže mu Váš manžel nabídl práci.
Итак, ваш муж дал ему работу.Cameron mu nabídl, že tě vyhodí.
Кэмерон дал ему выбрать, уволить тебя или нет.Že mě jen překvapilo, že ti to tvůj šéf nabídl.
Я был просто удивлен, что твой босс дал его тебе.
Люди также переводят
A Danny Green mi za něj nabídl skvělou cenu.
И Дэнни Грин дал мне за него хорошие деньги.Lucious mi nabídl práci, když nikdo jiný neměl zájem.
Люциус дал мне работу, когда никто на меня и не смотрел.Té noci nám otec nabídl víno s krví.
В ту ночь, мой отец дал нам вино, смешанное с кровью.Nabídl vám někdo povýšení, nebo jste měl jen špatný den?
Dovolte mi v¹ak, abych nabídl struènou obecnou odezvu.
A než je zatknu, rád bych vám nabídl své díky.
Vy jste ten, kdo mi nabídl, že za mě napíše Srdce!
Nabídl vám někdy právník, Will Gardner, úplatek, Vaše Ctihodnosti?
Přesvědčil mě, abych vám znovu nabídl tu práci v Římě.
Он убедил меня снова предложить тебе работу в Риме.Kdyby ji někdo nabídl mně, rozhodně bych o tom přemýšlela.
Если бы кто-то дал его мне, я бы призадумалась.Jsem slyšel zvěsti, že za tebou přišel Tommy Sinito a nabídl ti roli Jidáše.
Томми Синито приходил к тебе и предлагал сыграть роль Иуды.Ten pán s revolverem vám nabídl, že vás seznámí se svou ženou.
Господин с пистолетом предлагал познакомить вас со своей женой.Nabídl ti někdo v Lockhart/Gardner za posledních 12 hodin povýšení?
Кто-нибудь в Локхард/ Гарднер предлагал вам повышение в последние 12 часов?Vito Splendido mi nabídl práci a přemýšlím o tom, že ji vezmu.
Vito Splendido предложили мне место, и я думаю, принимать ли его.Jeden arabský šejk mi za tento náhrdelník nabídl tři své nejtlustší ženy.
Один арабский шейх предлагал мне за это ожерелье трех своих самых тучных женщин.Která země nabídl Albert Einstein… prezident v roce 1952?
Президентом какой страны предложили стать Альберту Эйнштейну в 1952 году?To vám přišlo podezřelé, že mi nabídl tu práci. Dávám vám vysvětlení.
Только ты заподозрила что-то неладное, когда мне предложили работу, я предлагаю объяснение.Grant Larson mi nabídl šanci dohlížet na pobočku správy národních parků.
Грант Ларсон дал мне шанс возглавить филиал службы национальных парков.Na soutěži si jí totižvšiml americký miliardář Donald Trump a nabídl jí práci ve své agentuře.
Посел конкурса ее заметили в агентстве Гае Секмен и предложили работу.Rád bych nabídl svou hrobku jako poslední místo odpočinku vašeho syna.
Я хотел бы предложить свою собственную гробницу для места последнего упокоения вашего сына.Inspirovalo mě to zavolat na TechCrunch a nabídl jsem jim, že budu hlavním řečníkem.
Это вдохновило меня на звонок в TechCrunch и предложить быть их докладчиком.Poté přišlo nejmladší, Richard Sainct a Monakem byl jsem nabídl podmínky nepřijatelné.
После этого пришел младший, Монако, мне предложили условия неприемлемыми и Ричард Sainct.Ukážete se tady, abyste mi nabídl nějakou zmrzlinu a balónek, abych zůstal poblíž.
Вы появляетесь здесь, предлагаете мне мороженное, чтобы я еще поболтался здесь.Solonius donutí mladého Vettia aby nabídl řádné vysvětlení pro tvé zmizení.
Солоний продвигает молодого Веттиуса, чтобы предложить достойное объяснение твоего изчезновения.Ztrápen zavolal znovu a nabídl štědrou odměnu, za pouhý rozhovor.
Агонизируя, он позвонил снова, предлагая ей щедрую финансовую компенсацию… только за краткую беседу.
