ПРЕДЛАГАЛ на Чешском - Чешский перевод

• nabídl
• nabízel
• navrhoval
• navrhl
• nenabídl
• navrhnul
• nabízející
• nenabízel

Примеры использования Предлагал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, предлагал!
Ano, nabízel!

Он тебе тоже деньги предлагал?
Tobě taky nabízel peníze?

Он предлагал ей аванс взамен.
Na oplátku jí nabízel zálohu.

Никто никогда мне ничего не предлагал.
Nikdo mi nic nenabídl.

Он даже не предлагал мне работу.
Dokonce mi ani nenabídl práci.

Да, но я никогда не предлагал.
Ale tím jsem nechtěl ani naznačit.

Дэни предлагал тебе наркотики, отвечай.
Nabízel ti Danny drogy? Odpověz mi.

Что? То же самое вчера предлагал Джек Солоф.
To včera navrhoval Jack Soloff.

Кто-то предлагал мне$ 600 за выходные?
Že mi někdo za víkend nabízel 600 dolarů?

Он настоятельно предлагал мне свою жену.
Trval na tom, že mi nabídne svou ženu.

Он же не предлагал тебе стать партнером.
Vždy vám ani nenabídl, abyste byli partneři.

Нолан несколько лет назад предлагал ему работу.
Nolan mu před pár lety nabízel práci.

Я уже предлагал Берджесс место в этом отделе.
Už jsem Burgessové místo v téhle jednotce nabízel.

Сегодня лейтенант Форд предлагал ограбить детей.
Poručík Ford navrhnul ukrást ZPM ve společenství dětí.

Я просто объединялся с теми, кто мне это предлагал!
Prostě se dám dohromady s kýmkoliv, kdo mi to navrhne.

А доктор Бриггс когда-нибудь предлагал вам увеличить грудь?
Navrhl vám doktor Briggs někdy zvětšení prsou?

Ты когда-нибудь предлагал Джонни присоединиться к коммандос?
Ty jsi Johnnymu nabídnul, aby se přidal ke komandu?

И он не погиб, иначе как бы он предлагал работу водителя?
A nezemřel, jinak by jí nenabízel práci jako řidička,?

Я больше всего жалею, что не приняла то, что мне предлагал Крис.
Nejvíc lituju toho, že jsem nepřijala to, co mi Chris nabízel.

Господин с пистолетом предлагал познакомить вас со своей женой.
Ten pán s revolverem vám nabídl, že vás seznámí se svou ženou.

Было несколько раз, когда ты приходил ко мне и предлагал стать твоим другом.
Párkrát jsi za mnou přišla a nabídla jsi mi přátelství.

Разве не ты только что предлагал мне самому разнести все это к чертям собачьим?
Nechcete naznačit že jsem to nechal vybuchnout já sám?

Томми Синито приходил к тебе и предлагал сыграть роль Иуды.
Jsem slyšel zvěsti, že za tebou přišel Tommy Sinito a nabídl ti roli Jidáše.

Парень, который предлагал мне работу и пытался приударить за мной в то же время.
Ti, kteří mi nabízejí práci a taky se mě snaží sbalit.

По-моему, я слышала, как Фил предлагал бросить в масло Джуниора?
Určitě jsem zaslechla, jak Phil navrhnul vhodit tam Juniora.- Juniora?

Тогда почему ты отказался от работы, которую тебе предлагал Луи Нец?
Tak proč jsi nevzal to místo, které ti Louie Netz nabízel u Boeingu?

Кто-нибудь в Локхард/ Гарднер предлагал вам повышение в последние 12 часов?
Nabídl ti někdo v Lockhart/Gardner za posledních 12 hodin povýšení?

Следовало принять назначение в Совете когда Король предлагал. Теперь у него есть Рошфор.
Měl jsem zaujmout místo v královské radě, když jej nabízel.

Один арабский шейх предлагал мне за это ожерелье трех своих самых тучных женщин.
Jeden arabský šejk mi za tento náhrdelník nabídl tři své nejtlustší ženy.

Казмир предлагал ненасильственные способы, но этот парень настаивал на смерти Шапиро.
Kazmir navrhoval nenásilnou loupež, ale ten chlap chtěl Shapira mrtvého.