ПРЕДЛАГАЛ на Испанском - Испанский перевод

• ofreció
• propuso
• sugirió
• invitó
• ha invitado
• pidió
• propuesta
• ha alentado
• oferta
• ofrecí
• ofrecía
• propuse
• sugerí
• proponía
• ofreciste
• propuesto
• sugerido
• sugerir

Примеры использования Предлагал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предлагал, ты реализовывал.
Yo proponía y tú realizabas.

Ты как-то предлагал мне выпить, Гарибальди.
Una vez me invitó a una copa, Garibaldi.

Я предлагал вам пройти курс терапии.
Te propuse que hicieras terapia.

Она соглашалась со всем, что я предлагал.
Ella dijo que sí a todo lo que le propuse.

Ты предлагал помощь. Поможешь?
Te ofreciste a ayudar.¿Está?

Поверьте, я предлагал, но Джеб отказался.
Créeme, me ofrecí, pero Jeb se negó a que lo hiciera.

Я предлагал ему 100 штук, но он хотел половину.
Le ofrecí 100 grandes, pero quería la mitad de todo.

Он много раз предлагал мне переехать и жить у него.
Muchas veces me pidió que se mueven y viven con él.

Ибо ты от чистого сердца предлагал то, что мог дать".
Porque me ofreciste de corazón cuanto podías darme.".

Я ей не предлагал. Это она мне предложила.
Yo no le propuse matrimonio, me lo propuso ella a mí.".

Потому что Брюнель не предлагал строить спортивные поезда.
Porque Brunel no sugirió hacer un tren deportivo.

Я предлагал подвесить его во дворе за пальцы ног.
Yo le ofrecí tenerlo colgado de los dedos del pie en el patio.

Это правда, что я предлагал вам оплату за вашу помощь?
¿No es cierto que le ofrecí pagarle por su ayuda?

Я предлагал вам место, одобренное противником и весьма благозвучное.
Yo propuse un lugar aceptado por el enemigo.

Два года назад я предлагал тебе работу… и ты отказалась.
Hace dos años te ofrecí un trabajo… y tú lo rechazaste.

Я предлагал свою помощь, Чарльз. Ты швырнул ее мне в лицо.
Te ofrecí mi ayuda Charles y me la aventaste en la cara.

Я уверена, он только предлагал помощь этим несчастным.
Estoy segura de que solo ofrecía su ayuda a esos pobres hombres.

Я уже предлагал это ранее, и ты знаешь, что это хорошая идея.
Bueno. Ya lo sugerí antes y sabes que es una buena idea.

Вы должны были послушать меня, когда я предлагал, чтобы вы.
Debiste haberme escuchado cuando te sugerí que la pusieras en.

Кто-то предлагал наличные за доставку Ну я- я и ответил.
Alguien ofrecía dinero por un envío ese mismo día, y respondí.

Сегодня лейтенант Форд предлагал ограбить детей.
Hoy mismo, el Teniente Ford sugirió que robáramos a una comunidad de niños.

Кокрейн предлагал атаковать Балтимор, Вашингтон и Филадельфию.
Cochrane sugirió atacar Baltimore, Washington y Filadelfia.

Короче говоря, Путин предлагал повторить провальную политику.
En pocas palabras, Putin proponía reiterar una política fallida.

Я так предлагал во многих гастрономах Маленькой Армении.
He hecho esa oferta en muchas charcuterías en la pequeña Armenia.

И как я понимаю, там, где я предлагал деньги, вы сулили угрозы.
Y según tengo entendido… donde yo ofrecía dinero, usted ofrecía amenazas.

А теперь предлагал погасить госдолг Коулмбии в обмен на перемирие.
Y ahora ofrecía liquidar la deuda nacional a cambio de una tregua.

Находил большую фигуру в криминальном мире и предлагал свои услуги напрямую.
Buscaba a un pez gordo del hampa y le proponía sus servicios.

Он не предлагал играть в перетягивание каната с веревкой для белья.
Él no sugirió jugar a tirar de la cuerda con una cuerda de tender.

Комитет неоднократно предлагал государствам пересмотреть и снять свои оговорки.
El Comité ha alentado constantemente a los Estados a que examinen y retiren sus reservas.

Комитет предлагал Гренаде рассмотреть вопрос об официальной отмене смертной казни.
El Comité invitó a Granada a que considerara la posibilidad de abolir oficialmente la pena de muerte.