PROPUSE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Propuse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Quiero exactamente lo que te propuse.

То, что я предложила.

Y entonces, me propuse encontrarla.

И тогда я вознамерился найти ее.

Te propuse que hicieras terapia.

Я предлагал вам пройти курс терапии.

Yo soy la que le propuse matrimonio.

Это я предложила выйти за него.

Propuse ese plan el año pasado.

В прошлом году я предлагал такой план.

Люди также переводят

que propuse

Nunca me propuse herir a nadie.

Я не собирался никому причинять вред.

Fue el día que te lo propuse.

Это был день, когда я сделал тебе предложение.

Yo propuse que la boda fuera en la ciudad.

Я предлагала венчаться в городе.

Y es por eso que yo propuse esa regla.

Поэтому я и выдвинула эти условия.

Ella dijo que sí a todo lo que le propuse.

Она соглашалась со всем, что я предлагал.

Te propuse para ser la"Empleada del Mes".

Я рекомендовал теб€ на Ћучшего работника мес€ ца.

Mucho más de lo que creía cuando propuse su boda.

Любил больше, чем я подозревал, когда предлагал вам пожениться.

Propuse que sea el nuevo heredero al trono.

Я предложила чтобы он был новым наследником престола.

¿Qué me dijiste cuando me propuse a ti por primera vez?

Что ты мне сказала, когда я впервые сделал тебе предложение?

Yo no le propuse matrimonio, me lo propuso ella a mí.".

Я ей не предлагал. Это она мне предложила.

Dado que la palabra"pareja" te molesta, propuse que viviéramos separados.

Раз понятие" пара" вьiзьiвает у тебя депрессию, я предложила пожить раздельно.

Le propuse al alcalde, mientras hacíamos las particiones.

Я предложил это мэру, пока делал перегородки в зале.

Cuando comencé a trabajar allí, propuse muchas nuevas ideas a mi jefe todos los días.

Поначалу я предлагал начальству множество новых идей каждый день.

Yo propuse un lugar aceptado por el enemigo.

Я предлагал вам место, одобренное противником и весьма благозвучное.

Y cuando me puse de rodillas y te lo propuse, me miraste y dijiste.

И когда я опустился на колено и сделал предложение, ты посмотрела на него и сказала:.

Nunca me propuse ser experta en crianza de hijos.

Я никогда не ставила себе цели стать спецом по воспитанию детей.

Poseidón, Superman 2- y cuando escribí,dirigí y actué en Garth Marenghi's Darkplace, me propuse continuar con esa gran tradición.

Приключения Посейдона" или" Супермен 2" икогда я писал, создавал и снимался в Даркплэйсе, я вознамерился продолжить эту прекрасную традицию.

Le propuse que Tom se quede con nosotros, para ayudarlo a estudiar.

Я предложила, чтобы Том пока остался у нас. Так ему будет легче учиться.

No creo que las soluciones que propuse sean lo suficientemente buenas o inteligentes.

Не думаю, что предлагаемые мною решения достаточно правильны или достаточно умны.

Le propuse a su primer ministro la idea de un observatorio en el himalaya.

Я предложила их премьер-министру подумать о строительстве обсерватории в Гималаях.

Por ejemplo, en mi primera charla en TED propuse que deberíamos pasar 21 mil millones de horas a la semana como planeta jugando a videojuegos.

Например, в моем первом выступлении на TED я предложила уделять компьютерным играм 21 миллиард часов в неделю в планетарном масштабе.

Propuse este proyecto, pero el problema se ha vuelto muy complicado, así que antes de decidir mi voto, me gustaría escuchar a ambos bandos.

Я предложила ввести этот законопроект, но он вызвал множество сложностей, и перед тем, как принять решение, я хочу проголосовать, и услышать мнения двух сторон.

Lo primero que propuse para hacerlo fue examinar las diferentes gamas de materiales.

Первым делом я предложила присмотреться к другому материалу.

Anteriormente, propuse la idea de un pacto de estabilidad para la región del Mar Caspio.

Ранее я предлагал идею заключения Пакта стабильности на Каспии.

Es por eso que propuse los calcetines de crema. Sé que lo detestaron y que no debería hablar de ello ahora, pero--.

Поэтому я предлагал носки с лосьоном, которые ты ненавидишь, и я не должен был сейчас о них вспоминать, но.