СОБИРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• iba
• se reunió
• intención
• planeaba
• a punto
• iba a ir
• ibas
• va
• voy
• intenciones
• se reúna
• se reunía
• planeabas
• se reuniera

Примеры использования Собирался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собирался. Но он не появился.
Iba a ir, nunca apareció.

Я никогда не собирался быть твоми мужем.
Nunca voy a ser tu esposo.

Я собирался продать его на переплавку.
Lo voy a vender a los hornos de fusión a coste.

Слушай, я собирался с тобой это обсудить.
Mira. Yo… planeaba discutirlo contigo.

Уговор, который ты собирался нарушить, Джэк.
Un acuerdo que tú estabas a punto de romper, Jack.

Если бы Том собирался жениться, он бы мне сказал.
Si Tom planeaba casarse, me lo hubiera dicho.

Собирался мне рассказать, что ты там видел и.
Ibas a decirme que fue lo que viste allá afuera y.

Похоже, он сам не собирался выбираться оттуда.
Pero parece que no solo planeaba salir él.

Это объясняет то, что его сын собирался предать его.
El descubrimiento de que su hijo planeaba traicionarle.

Но на этот раз я собирался задержаться надолго.
Pero esta vez planeaba quedarme mucho tiempo.

Но я не собирался причинить вред тебе или твоей жене.
Pero yo no tenía intención de hacer daño a usted, o su esposa.

Бэсс, где Дикон собирался искать короля Ричарда?
Bess,¿dónde dices que Dickon va a encontrar al rey?

Жесть. Судя по этой вони, ты сегодня к ней собирался.
Boof, a juzgar por su olor, usted planeaba en verla esta noche.

Герр Макс собирался в город на машине.
El señor Max está saliendo con el coche. Va a la ciudad.

Я убил мужчину, который собирался убить другого.
Asesiné a un hombre que estaba a punto de asesinar a otro.

И бен сказал, что собирался сходить с ней сегодня к врачу.
Y Ben dijo que iba a ir al médico con ella hoy.

Гарри собирался внести Ричарда в список должников.
Harry estaba a punto de poner a Richard en la lista de atrasados.

Милая, послушай, Я собирался вчера вернуться домой, ясно?
Cariño, mira, mi intención era volver a casa anoche,¿de acuerdo?

Я собирался на Багамы, вы не можете меня просто так похитить.
Me iba a ir a las Bahamas, tú no puedes secuestras a un tío.

Бросил охоту, собирался стать адвокатом, жениться.
Dejaste la caza. Ibas a convertirte en abogado y a casarte.

Знаешь, в конце концов становишься тем, кем не собирался становиться.
Sabes, acabas convirtiéndote en algo que nunca fue tu intención.

Я думаю, Уитни собирался заплатить мне триста тысяч долларов?
Um, creo que Whitney estaba a punto de pagar $ 300.000?

Он сказал, это несчастный случай, что он не собирался убивать Салли.
Dijo que fue un accidente, que no tenía intención de matar a Sally.

Я все равно собирался поговорить с леди Фелисией.
Iba a ir a hablar con Lady Felicia acerca de otra cosa de todos modos.

Если собирался зловеще подкрадываться, мог бы хоть лопату притащить.
Si ibas a acecharme siniestramente, podrías haber traído una pala al menos.

Но оказалось, что Майк собирался сделать мне предложение точно так же.
Pero resulta que Mike planeaba hacer lo mismo conmigo anoche.

Джедикая собирался использовать этих близнецов как подопытных кроликов.
Jedikiah va a utilizar a estos gemelos como conejillos de indias.

Так что ваш старпом… собирался потерять все, о чем заботился.
Así que su Oficial Ejecutivo… estaba a punto de perder todo lo que le importaba.

Имя, под которым частный детектив собирался проникнуть в секту, было Джонс.
El apellido del detective privado que iba a ir de incógnito era Jones.