Примеры использования Iba a decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo iba a decir.
Просто хотел сказать.Iba a decir que estaba sintiendo la presión, pero sí.
Es lo que iba a decir.
Тоже хотел сказать.Yo iba a decir preciosa.
Я хотел сказать, милый.¿Qué le iba a decir?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Te iba a decir al respecto.
Я собиралась рассказать тебе.Maldita sea, iba a decir eso.
Черт, это должен был сказать я.Yo iba a decir inolvidable.
Я хотел сказать, незабываемым.¿Por qué iba a decir,"Anillo"?
Iba a decir instigadora, pero sonaba… mal.
Хотел сказать Подстрекательница, но это звучит как-то некрасиво.¿Cuándo le iba a decir a Ricky?
Когда я должен был сказать Рики?Yo iba a decir anoche, pero que ya estaban dormidos.
Я хотела сказать вчера, но ты уже спала.Por supuesto que ella iba a decir que le gusta mi trabajo.
Конечно она должна говорить, что ей нравится моя работа.No iba a decir nada, pero algo sé de lo que está pasando.
Я ничего не хотел говорить, но я немного в курсе происходящего.Por qué le iba a decir que es un freak?
Зачем говорить ей, что он странный?Iba a decir"respira profundo", pero esa es una idea mucho mejor.
Y yo que solo iba a decir"¿Adivina quién soy?".
А я просто хотел сказать" Угадай, кто это?".Iba a decir que está bien verte de buen humor otra vez.
Нет. Просто хотелось сказать, что приятно видеть тебя снова в хорошем настроении.Lo entiendo, solo iba a decir que… estaba orgullosa de ti.
Я все понимаю, я просто хотела сказать, что горжусь тобой.Iba a decir que la liga europea va a perder un gran jugador.
Я собирался сказать, что европейская лига упустила отличного игрока.¿Qué iba a decir, Carter?
Что я должен был сказать, Картер?No iba a decir nada raro.
Я не собирался говорить ничего странного.Te juro que no iba a decir esto, pero estás quebrado.
Бог свидетель, не хотел я этого говорить, но ты нищий.No, iba a decir que puede que no te guste lo que encuentres.
Нет, я собирался сказать вам может не понравиться то, что вы найдете.No te iba a decir, pero…- Me eché un pedo.
Я не хотела тебе говорить, но… я пукнула.No iba a decir que me gusta, pero atrapamos a Red John.
Не могу сказать, что я в восторге, но мы поймали Красного Джона.¿por qué iba a decir"Carol" si estaba hablando de Tess?
Зачем мне говорить" Кэрол", если я говорю о Тэсс?No. yo iba a decir, que no parecía que él fuese tu amigo.
Нет. Я хотела сказать, непохоже, чтобы он был твоим другом.Sólo iba a decir que espero que el hombre se muera.
Я собирался сказать, что Pero no le iba a decir a Gloria que canta fatal.
Но я не собирался говорить Глории, что она ужасно поет.
