Примеры использования Voy a decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te voy a decir mi padre… nO.
Ni siquiera voy a decir d.
Даже не буду говорить про d.No voy a decir si no lo hará.
Я не расскажу, если ты против.De todas formas ni siquiera sé lo que le voy a decir.
No lo voy a decir así.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Que Dios me perdone lo que voy a decir, pero.
¿Crees que voy a decir"lo siento"?
Ты думаешь, что я собираюсь сказать" Извини"?Pero ninguna es tan importante como lo que voy a decir.
Но ни одна из них не важна так, как то, что я собираюсь сказать.Igual no le voy a decir a Harvey.
И Харви говорить не стану.Te voy a decir unos números para que los sumes,¿.
Я буду говорить числа, а ты их складывай.Walter,¿sabes lo que voy a decir, verdad?
Уолтер… Ты знаешь, что я собираюсь сказать, верно?No, yo voy a decir lo que está sobre él, Rae!
Нет. Я расскажу тебе в чем дело, Рэй!Está bien, sabes qué voy a decir,¿cierto?
Хорошо, ты ведь знаешь, что я собираюсь сказать, да?Te voy a decir lo que encontrarás en mi teléfono.
Я расскажу, что ты найдешь на моем телефоне.Por eso es que le voy a decir esto muy lentamente.
No voy a decir que no he hecho cosas estúpidas.
Не буду говорить, что не делал глупостей. Делал.Y al final os voy a decir cual es esa revelación.
В конце я расскажу вам, какая картина получилась.No voy a decir que soy como una pulga.
Я не собираюсь говорить, что ¿Cuántas veces les voy a decir que ese no es el que yo recibo?
Сколько раз тебе говорить, что я не это выписываю?Voy a decir algo que nunca antes he dicho en toda mi vida.
Я собираюсь сказать то, что не говорил никогда в моей жизни.Mira, no voy a decir que no lo tenga.
Слушай, я не хочу говорить, что он не знает, но факт есть факт:.Vale, voy a decir que sí, así que no te pongas nervioso.
Так, я собираюсь сказать" да", так что можещь не нервничать.Sigo pensando que voy a decir él después de obtener su liberación.
Думаю, я расскажу ему, когда его освободят.No voy a decir que Oliver Queen se porte muy bien con los demás.
Я не стану говорить, что Оливер хороший командный игрок.Bueno, ahora te voy a decir algo profundo, oscuro y personal.
Ладно, сейчас я расскажу тебе кое-что глубокое, темное и личное.No voy a decir ningún rosario, Carlitos. Soy un agnóstico.
¿Por qué voy a decir la verdad si tú no lo haces?
Почему я должна говорить правду, если вы этого не делаете?No voy a decir que estuvo bien que una mujer de mi edad---.
Я не говорю, что для женщины моего возраста уместно быть с.No voy a decir si es real o falsa, pero no ha sido editada.
Я не говорю, настоящая она или поддельная, но она без редактирования.No voy a decir que la relación entre Wilhelm y su padre era fácil.
Я не говорю, что отношения Гюнтера и Вильгельма были простыми.
