ГОВОРЮ на Испанском - Испанский перевод

• digo
• hablo
• refiero
• dije
• diga
• decir
• hablando
• hablar
• hablaba
• refería

Примеры использования Говорю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю об… этом.
Yo hablaba de… esto.

Я не с тобой говорю.
No hablaba contigo.

Я говорю о креслах.
Me refería a la reclinadora.

Я не с вами говорю.
No hablaba con usted.

Я не говорю, что сейчас.
Yo no… me refería a ahora.

Вот… об… этом… я… говорю.
Eso es- a- lo- que- me- refería.

Я говорю о прайм-тайме.
Me refería a en prime time.

Я думал, что говорю не с вами.
Pensé que no hablaba con usted.

Я говорю об его ориентации.
Me refería a su sexualidad.

Я не о Джине говорю, а о Жоржетт.
No hablaba de Gina, sino de Georgette.

Я говорю про известь и ту лопату.
Me refería a la cal y a la pala.

Слушайте, он услышал как я с вами говорю, ладно?
Mira, me escuchó hablando con ustedes,¿de acuerdo?

Я сейчас говорю не о стране и не о самолете.
Y no estoy hablando del país o del avión.

Это слегка не в тему, что я говорю, но ладно.
Eso se aleja un poco de lo que hablaba yo.¿Tú también.

Я и не говорю, что это оскорбляет мою мать.
No me refería a que hubieras ofendido a mi madre.

Если увидят как я с тобой говорю, за мной придут.
Si alguien me ve hablando contigo, vendrán a por mí.

Я уже не говорю о черном хлебе каждый день.
No estoy hablando del pan negro de todos los días.

Господи, Я думал, что говорю со шлюхой или собакой, или.
Dios, pensaba que hablaba con un vagabundo, o un perro, o.

Нет, я говорю об ордере на использовании его в операции.
No, me refería a una orden de equipo de Hyland.

Обычно, когда я говорю, то смотрю людям в глаза.
Al hablar, yo normalmente miro a los ojos de la otra persona.

Нет, я говорю о другом твоем маленьком побочном бизнесе.
No, yo hablaba de tu otro pequeño negocio. Pruno.

Извиняюсь, Императрица, за то, что говорю, когда не велено.
Mis disculpas, Emperatriz, por hablar cuando no me lo ordenó.

Я говорю о чем угодно, и она думает, что я классный.
Yo hablaba de cualquier cosa y ella pensaba que soy increíble.

Я не хочу терять напарника и я сейчас не о работе говорю.
No quiero perder a mi compañero y no estoy hablando del trabajo.

И я уже не говорю о растяжках, которые удалил лазером.
Y no estoy hablando de estrías porque me las quité con láser.

Фрэнсис бы закатил глаза если бы услышал, что я так говорю.
A Francis se le pondrían los ojos en blanco si me oyese hablar así.

Но говорю от имени команды, тебе не за что извиниться.
Pero hablando por todo el equipo… no tienes nada por lo que disculparte.

Я в комнате для допросов" D"… говорю с Дженни Мандевилль.
Estoy en el cuarto de interrogación"D" Hablando con Jennie Mandeville otra vez.

Не говорю о финансовой ответственности, но как насчет ответственности моральной?
Por no hablar de la responsabilidad fiscal,¿dónde está vuestra responsabilidad moral?

Когда я говорю о наших соседях, я должен упомянуть о наших отношениях с Беларусью.
Al hablar de nuestros vecinos debo destacar también nuestras relaciones con Belarús.