Я СОБИРАЮСЬ РАССКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• voy a hablar
• voy a decir
• voy a compartir
• les voy a contar
• voy a contarle a

Примеры использования Я собираюсь рассказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я собираюсь рассказать вам кое-что.
Te voy a decir algo.

И то, что я собираюсь рассказать маме?
¿Y qué voy a decir a mi madre?

Я собираюсь рассказать маме.
Se lo voy a decir a mi madre.

Слушайте, я собираюсь рассказать ему. Хорошо?
Mira, se lo voy a decir, bien?

Я собираюсь рассказать всем.
Se lo voy a contar a todos.

Слушайте, я собираюсь рассказать моему отцу.
Mira, voy a contarle a mi padre.

Я собираюсь рассказать Дэстини правду.
Le contaré la verdad a Destiny.

Но теперь, после стольких лет, я собираюсь рассказать.
Pero después de tantos años, voy a hablar.

Я собираюсь рассказать историю Стэна.
Voy a contar una historia de Stan.

Теперь мне неудобно, что я собираюсь рассказать о своей новой девушке.
Ahora me siento fatal por venir a contaros lo de mi nueva novia.

Я собираюсь рассказать Лоис свой секрет.
Voy a contarle a Lois mi secreto.

Итак, я собираюсь рассказать о том, что мы сделали в организации.
Bien, voy a hablar de más o menos lo que hicimos en esta organización.

Я собираюсь рассказать правду, мистер Голд.
Voy a decir la verdad, Sr. Gold.

Если уж я собираюсь рассказать, кто его убил, мне нужно сперва увидеть его.
Si voy a decirles quién lo mató primero debo ver su rostro.

Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone.
Voy a hablar del efecto del iPhone.

Я собираюсь рассказать Алексу сегодня.
Hoy se lo voy a contar a Alex.

Я собираюсь рассказать им, что я из ФБР.
Voy a decirles que soy del FBI.

Я собираюсь рассказать, как я себя чувствую.
Voy a decirte cómo me siento.

Я собираюсь рассказать тебе несколько историй.
Te voy a contar unas cuantas historias.

Я собираюсь рассказать маме про игру.
Le voy a contar a mi madre lo del juego.

Я собираюсь рассказать о силе одного слова:« джихад».
Hablaré sobre el poder de una palabra: yihad.

Я собираюсь рассказать сейчас… пока я еще могу.
Voy a decírtelo ahora… mientras aún puedo.

Я собираюсь рассказать тебе все, что тебе необходимо знать.
Voy a contarte todo lo que necesitas saber.

Я собираюсь рассказать об этом СМИ.
Voy a decir a los medios de comunicación sobre esta noticia también.

Я собираюсь рассказать о старении в традиционных обществах.
Voy a hablar sobre el envejecer en las sociedades tradicionales.

Я собираюсь рассказать вам о возможных путях преодоления этой проблемы.
Voy a compartir con Uds algunas maneras posibles de solucionar el problema.

Я собираюсь рассказать тебе позже об этом, Но ты можешь быть больным позже.
Iba a hablar contigo sobre eso después, pero podrías estar enfermo mas tarde.

Я собираюсь рассказать тебе нечто шокирующее за исключением того факта, что у нас нет времени на шок.
Te diré algo tremendo. No hay tiempo para conmocionarnos.

Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении и о том, как можно улучшить этот процесс.
Voy a hablar sobre la recuperación post-conflicto y cómo podríamos mejorarla.