VOY A VOLVER на Русском - Русский перевод

• я вернусь
• я возвращаюсь
• снова
• я собираюсь возвращаться
• больше
• я больше
• я вернусь назад
• я собираюсь снова
• пойду обратно
• я приду
• я вернусь обратно
• я собираюсь обратно
• стану
• поеду
• я поеду обратно
• я буду возвращаться
• опять
• собираюсь вернуться
• я возвращаюсь назад

Примеры использования Voy a volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me voy a volver a casar.
Я снова женюсь.

Mira, no… no voy a volver.
Я не собираюсь возвращаться.

Me voy a volver a casar.
Я снова женился.

Vas a tener que esperar ahí y no vas a saber cuándo voy a volver.
Ты будешь ждать там И ты не будешь знать, когда я вернусь.

Me voy a volver a casar.
Я снова выхожу замуж.

¿Cómo se supone que voy a volver a confiar en ti?
Как мне доверять вам снова?

No voy a volver a hacerlo.
Я больше не буду этого делать.

¿De verdad crees que voy a volver a Brenham, Texas?
Ты правда считаешь, что я вернусь назад в Бренэм, Техас?

Voy a volver y encontraré a alguien más.
Я вернусь назад и найду остальных.

Bueno, entonces, voy a volver a la ciencia forense.
Ну, я тогда возвращаюсь к криминалистике.

Voy a volver a por ella.¡Súbelo a él!
Я возвращаюсь за ней. Тащите его вверх!

Significa que, ya que voy a volver, parece más prudente sólo.
То есть, раз я возвращаюсь, кажется более разумным просто… отменить ее.

No voy a volver a ser amiga de Holly y Ellie otra vez.
Я больше не буду дружить с Холли и Элли.

Pero no voy a volver contigo.
Но я не собираюсь возвращаться к тебе.

Me voy a volver a casar en tres semanas.
Я снова выхожу замуж через три недели.

Sabes, no voy a volver a explicar eso.
Знаешь, я не собираюсь снова это объяснять.

Voy a volver para traer el cuerpo de mi hijo a casa.
Я возвращаюсь, чтобы вернуть своего сына домой.

Créeme, nunca voy a volver a hace algo así nunca más.
Поверь мне, я больше никогда не сделаю ничего подобного.

No voy a volver a ponerme ese peluquín, Peter.
Я не надену снова этот парик, Питер.

Nunca voy a volver a verlos,¿verdad?
Я больше никогда их не увижу, да?

No voy a volver a arriesgarme con este payaso.
Я больше не буду рисковать с этим клоуном.

No voy a volver con mamá.
Я не собираюсь возвращаться к маме.

Hoy voy a volver a la isla.
Сегодня я возвращаюсь на Остров.

No voy a volver a casa.
Я не собираюсь возвращаться домой.

No voy a volver a Italia.
Я не собираюсь возвращаться в Италию.

Y no voy a volver, si es lo que estás preguntando.
И я не вернусь назад, если ты пришел за этим.

Nunca voy a volver a jugar este estupido juego otra vez!
Я больше никогда не буду играть в эту дурацкую игру!

¡Que no voy a volver a verte llevando esa estúpida chaqueta!
Я больше не увижу тебя в этой идиотской красной куртке!

Voy a volver a Arendelle, aunque tenga que nadar hasta ahí.
Я возвращаюсь в Аренделл, даже если мне придется плыть.

Voy a volver a la oficina a leer ese informe que archivé.
Я возвращаюсь в офис, чтобы перечесть отчет, который я составила.

Как использовать "voy a volver" в предложении

Creo que voy a volver para estar preparado".

ñññññ pues nada, voy a volver a subscribirme!

Pero no voy a volver con nada grande.

Voy a volver a inscribirme para otro curso.

Voy a volver con seguridad en este lugar!

com porfavor ayudamee me voy a volver locoo!

Pienso que me voy a volver loco —dijo.

Carlisle que sucede, me voy a volver loco.

Voy a volver sobre esto en otra ocasión.

Este año voy a volver a armar una".