ВОЗВРАЩАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• vuelvo
• regreso
• regresaré
• voy a
• volver
• volviendo
• volveré
• regresé
• regresar

Примеры использования Возвращаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращаюсь в Рим.
Regresaré a Roma.

Я завтра возвращаюсь в Фушан.
Mañana regresaré a Fushan.

Возвращаюсь на линию.
Volviendo a la línea.

Делаю что… возвращаюсь на работу?
¿Hacer qué?¿Volver al trabajo?

Я возвращаюсь за Ником.
Yo regresaré por Nick.

Я еще только… возвращаюсь, на самом деле.
Acabo… de volver, en realidad.

Возвращаюсь на трассу!
Volviendo a salir en pista!

Хорошо. Возвращаюсь к нормальной жизни.
Bien, volviendo a la normalidad.

И ночью в своих снах я возвращаюсь домой.
Y, a la noche, vuelvo a casa en mis sueños.

Я возвращаюсь в Сораболь.
Yo regresaré a Seorabeol.

Я же сказала, что возвращаюсь домой к своим кошкам.
Le dije, voy a casa con mis gatos.

Я возвращаюсь домой к семье.
Me voy a casa con la familia.

Ты оставляешь своего сына, а я возвращаюсь к своему.
Tú dejas al tuyo y yo regreso al mío.

Я скоро возвращаюсь в Соединенные Штаты.
Regresaré pronto a Estados Unidos.

На втором ты поддаешься Тьме. А я не возвращаюсь.
En el otro, sucumbes a la oscuridad y yo no vuelvo.

Я рад, что возвращаюсь в Лондон, мой друг.
Bueno, sí, me alegro de volver a Londres, mon ami.

И кстати, мой отпуск заканчивается, я возвращаюсь домой.
Es el final de mis vacaciones. Me voy a casa.

И я рада, что возвращаюсь домой, зная, какой ты на самом деле.
Me alegra volver a casa habiéndote conocido de veras.

Я возвращаюсь домой, а там мой надзиратель.
Regreso a mi casa y mi oficial de libertad condicional está ahí en mi casa.

Три- четыре дня. Сплю на пятый день, возвращаюсь на шестой.
Tres, cuatro días… duermo en el quinto, vuelvo en el sexto.

Время от времени я сбиваюсь с пути. Но я всегда возвращаюсь.
De vez en cuando tengo mis deslices, pero siempre regreso.

Я возвращаюсь домой, и публикуюсь благодаря ЦРУ.
Me voy a casa, y voy a publicarlo gracias a la CIA.

Ты ведь знаешь, что он меня колотит, если я возвращаюсь домой без бабок.
Sabés que si vuelvo a casa sin guita, me caga a palos.

Но когда я возвращаюсь сюда, мне хочется доказывать что-то.
Pero cuando vuelvo aquí, me siento como si tuviera que probar algo.

После долгой ночи, отданной расследованию, возвращаюсь в" Грейт Нозерн".
Después de una noche de investigación, regreso al Great Northern.

Почему ты думаешь я возвращаюсь каждый раз, когда ты от меня отворачиваешься?
¿Por qué crees que regreso cada vez que me alejas?

Я возвращаюсь к родителям в Эль Пасо, пока мы во всем не разберемся.
Me vuelvo a El Paso con mis viejos, cuando resolvamos las cosas.

Теперь я возвращаюсь к идее нового социального проекта над которой я работаю.
Ahora regreso a la idea de la nueva empresa social que estoy explorando.

Я возвращаюсь через п€ ть минут и ты рассказываешь мне всю правду.
Yo volveré en cinco minutos y entonces tú me vas a contar la verdad.

Я возвращаюсь к работе, а тебя поместили под наблюдение и перевели в другой отдел?
¿Yo vuelvo a trabajar y tú reasignado y bajo revisión?