ВОЗВРАЩАЮ на Испанском - Испанский перевод

• devuelvo
• regrese
• devolver

Примеры использования Возвращаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я возвращаю.
Yo las devuelvo.

И сейчас я возвращаю должок.
Así que ahora me devuelves el favor.

Возвращаю корзину.
Devolviendo el cesto.

Просто возвращаю тебе ключи, Кэл.
Sólo devuelvo tus llaves, Cal.

Возвращаю к отправителю.
Devolver al remitente.

Прости. Просто возвращаю твою книгу.
Lo siento, solo devolvía tu libro.

Возвращаю газонокосилку.
Devolver el cortacésped.

Как теер Десяти племен я возвращаю тебе жизнь.
Como líder de las diez tribus, le devuelvo la vida.

Возвращаю твоего падавана.
Te devuelvo a tu padawan.

Хотя я обычно возвращаю вещи их законным владельцам.
Normalmente devuelvo las cosas a su legitimo dueño.

Возвращаю тебе твое мучительство.
Te devuelvo el favor.

Я только билет ему почтительнейше возвращаю».
Yo meramente, muy respetuosamente, le devuelvo su boleto.".

Возвращаю вам все ваши вещи.".
Les devuelvo todas sus cosas.

С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.
Con gran pesar le devuelvo sus cartas y su mechön de pelo".

Возвращаю твоего пьяного братца.
Traigo a tu hermano borracho.

С почтением возвращаю этот атлас его владелице.
Es para mi un placer restituir este atlas a su legitima dueña".

Я возвращаю тебе остаток денег.
Te devuelvo el resto del dinero.

Это только для королевской свадьбы, а потом я его возвращаю.
Esto es sólo para la boda real, luego lo devolveremos.

Возвращаю все, что Чендлер накупил.
Devolver lo que Chandler compró.

Эту шапку… Я ныне возвращаю в руки, которые когда то благословили меня ей.
Este sombrero ahora lo devuelvo a las manos que me bendijeron con él.

Я возвращаю вам ваш корабль, капитан.
Le devuelvo su nave, Capitana.

Я возвращаю вашу лошадь, баронесса.
Le devuelvo su caballo, Baronesa.

Я возвращаю ваш дерьмовый продукт.
Yo devuelvo tu producto de mierda.

Возвращаю деньги Докери.
Voy a devolver el dinero a Dockery.

Возвращаю Попрыгун на Вэйврайдер.
Regresando la nave de salto a la Waverider.

Я возвращаю серьги, которые одолжил.
Te devuelvo los pendientes que tomé prestados.

Я возвращаю кое-что, что является законно твоим.
Te devuelvo algo que es legítimamente tuyo.

Возвращаю потерянный ключ директору Скиннеру.
Devolviendo esta llave perdida al director Skinner.

Я возвращаю вам камеру и прошу вернуть деньги.
Así que la voy a devolver y espero que me devuelvan mi dinero.

Я возвращаю тебе работу в магазине" Быстромарт".
Y como símbolo de mi agradecimiento te devuelvo tu empleo en el Kwik-E-Mart.