Примеры использования Devuelvo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te devuelvo mi tarjeta.
Pero siempre las devuelvo.
Но всегда их отдаю.Os devuelvo el dinero.
¿Qué hago, lo devuelvo?
Te devuelvo el dinero.
Я отдаю деньги тебе.
Люди также переводят
Ellos toman así que yo devuelvo.
Они забирают, а я отдаю.Le devuelvo el anillo.
Si me da a Mahone, le devuelvo su vida.
Если вы дадите мне Махоуни, я верну вам вашу жизнь.Les devuelvo todas sus cosas.
He decidido, tras pensarlo un poco, que os devuelvo vuestros sexos.
Поразмыслив, я решил вернуть вам половые признаки.Te devuelvo el resto del dinero.
Я возвращаю тебе остаток денег.Oye, te devuelvo esto.
Привет, я хотела тебе вернуть вот это.Le devuelvo su jarra… y quisiera subirme algo para el desayuno.
Я принес бутылку обратно. И еще xочу захватить что-нибудь на завтрак.Con gran pesar le devuelvo sus cartas y su mechön de pelo".
С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.Le devuelvo su caballo, Baronesa.
Я возвращаю вашу лошадь, баронесса.Este sombrero ahora lo devuelvo a las manos que me bendijeron con él.
Эту шапку… Я ныне возвращаю в руки, которые когда то благословили меня ей.Yo devuelvo tu producto de mierda.
Я возвращаю ваш дерьмовый продукт.Normalmente devuelvo las cosas a su legitimo dueño.
Хотя я обычно возвращаю вещи их законным владельцам.Te devuelvo los pendientes que tomé prestados.
Я возвращаю серьги, которые одолжил.Luego te devuelvo tu cuerpo, ya que tanto te importa.
Le devuelvo su dinero y estamos en paz,¿vale?
Я верну вам деньги, и мы в расчете, хорошо?Te devuelvo el trabajo, si tú me ayudas.
Я верну тебе работу, если ты мне поможешь.Te devuelvo algo que es legítimamente tuyo.
Я возвращаю кое-что, что является законно твоим.Si te… devuelvo esto,¿harías algo por mí?
Если я верну… это вам, вы сделаете кое-что для меня?Yo devuelvo tanto como mi contador me ordena.
Я отдаю столько, сколько говорит мне мой бухгалтер.Le devuelvo el hotel o las minas, lo que quiera.
Я верну ему отель или рудники, все, что пожелает.Ahora te devuelvo 50 y el resto poco a poco de la nómina.
Сейчас… я отдам 50, а остаток понемногу из заработков.Si te devuelvo tu archivo, eso demostraría que tengo tu ordenador.
Если я верну вам файл, это подтвердит, что компьютер у меня.Si te la devuelvo, te meterán en el calabozo por no seguir las órdenes.
Если я тебе его верну, тебя посадят на губу за нарушение приказаний.Si te devuelvo tus baratijas, te animaré a toda clase de locuras.
Если я отдам тебе твои безделушки обратно, Я поощряю все проявления глупости.
