ВЕРНУ на Испанском - Испанский перевод

• devolveré
• recuperaré
• regresaré
• llevaré de vuelta
• devuelvo
• devuelva
• devolvería
• recupero
• recuperar
• recupere

Примеры использования Верну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верну машину в город.
Regresaré el auto a la ciudad.

Давай я верну должок.
Deja que te devuelva el favor.

Я верну тебе эту книгу завтра.
Te regresaré el libro mañana.

Может быть, я верну себе свою жизнь.
Quizás recuperaré mi vida.

Я верну ваш шведский паспорт.
Yo recuperaré su pasaporte sueco.

Если я вскоре не верну свое тело.
Si no recupero mi cuerpo pronto.

Я верну их, когда уйдем отсюда.
Te los regresaré cuando nos vayamos.

Стефани, я верну тебя твоей маме.
Stephanie, te llevaré de vuelta con tu madre.

Я верну его, но мне нужно время.
Lo recuperaré, pero necesito tiempo.

Я пойду на эту конвенцию и верну твою куклу.
Voy a ir a esa convención y te devolveré tu muñeca.

Я верну их, когда он получит тебя.
Y los recuperaré cuando te entregue a ti.

Если девочка назовет свое имя, я верну ей глаза.
Si la chica me dice su nombre, le devolveré sus ojos.

Я верну его и я найду этого Франсиско.
La recuperaré y encontraré a ese Francisco.

Отдайте его мне, а я верну тебе девять лет твоей жизни.
Dénmelo y les devolveré nueve años de su vida.

Я верну тебе работу, если ты мне поможешь.
Te devuelvo el trabajo, si tú me ayudas.

Завтра утром приходи в участок, я верну тебе значок.
Ven a la estación en la mañana. Te regresaré tu insignia.

Я верну вам деньги, и мы в расчете, хорошо?
Le devuelvo su dinero y estamos en paz,¿vale?

Хорошо, Эдвардс, оставайся с почкой, пока я верну его.
Bien, Edwards, quédate con el riñón mientras lo recupero.

Я верну свой дом и потребую все что было моим.
Recuperaré mi hogar y reclamaré lo que es mío.

Вы же не можете всерьез ожидать того, что я верну вам те деньги.
No puede esperar en serio que le devuelva ese dinero.

Я верну ему отель или рудники, все, что пожелает.
Le devuelvo el hotel o las minas, lo que quiera.

Я беру тебя в качестве клиента и верну твою практику обратно.
Te voy a llevar como cliente y recuperar tu consultorio.

Тогда я верну вам ваши пятисотки и мы распрощаемся.
Entonces os devolveré vuestros billetes de 500 y nos diremos adiós.

В моей лодке я пересеку море и верну сердце Те Фити.
Subiré a mi bote… cruzaré el océano… y regresaré el corazón de Te Fiti.

Я верну вам капитана раньше, чем тело дойдет до предела.
Les regresaré a su capitán antes de que su cuerpo llegue al límite.

Что я захвачу остатки золота и верну их в Гавану.
Que aseguraría el resto del oro del Urca de Lima y lo devolvería a La Habana.

Если я верну вам файл, это подтвердит, что компьютер у меня.
Si te devuelvo tu archivo, eso demostraría que tengo tu ordenador.

Я стала потрошителем, потому что потеряла семью. Но сегодня я верну их.
Fui una destripadora porque perdí a mi familia, pero hoy, los recuperaré.

Как верну тебя матери, вы сможете полететь с нами на Гарел.
Una vez te devuelva a tu madre, quizá vengas a vivir con nosotros a Garel.

Если я тебе его верну, тебя посадят на губу за нарушение приказаний.
Si te la devuelvo, te meterán en el calabozo por no seguir las órdenes.