ВЕРНУ на Чешском - Чешский перевод

• vrátím
• zpátky
• zpět
• přivedu
• dostanu
• získám
• splatím
• přivést
• dovezu
• přivezu

Примеры использования Верну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верну один должок.
Splatím jeden dluh.

Я вам его верну, генерал.
Dostanu ho zpět, generále.

Я верну нашего Босли.
Já přivedu Bosleyho.

Я стопудово верну Саске назад!
Určitě přivedu Sasukeho zpět!

Я верну его под контроль.
Já ho dostanu pod kontrolu.

Послушай меня и я верну бойок.
Vyslechni mě a já ti vrátím tu součástku do té pistole.

Я верну Эдди, клянусь.
Dostanu Eddieho zpět, přísahám.

Вместо этого я верну контроль над Рубиконом.
Místo toho získám kontrolu nad Rubiconem.

Верну вашего мальчика домой.
Přivedu vašeho chlapce domů.

Да, мам, я верну машину к 11, обещаю.
Jo, mami. Budu s autem zpátky do jedenácti. Slibuju.

Я верну тебя сам, иначе не получу денег.
Musím tě přivést já, jinak peníze nedostanu.

Я освобожу брата и верну город моей семье.
Osvobodím svého bratra a získám město pro svou rodinu.

Я верну Стива, Арти, и ты меня не остановишь.
Přivedu Stevea zpět, Artie, a ty mi v tom nezabráníš.

Нина, я обещаю, что верну его домой через пол года!
Nino, slibuju, že ti ho vrátím domú za púl roku!

Я все верну после шахматного турнира в выходные.
Vrátím je zpátky po šachovém turnaji, co bude o víkendu.

Я дал слово генералу, что верну его солдат домой.
Slíbil jsem generálovi, že dostanu jeho vojáky domů.

Верну инвесторам все, а что останется- мы сохраним.
Našim investorům vše vrátím a to, co zbyde, si necháme.

Так что, отдай мне запись и я верну тебе твою Мэри.
Takže, sežeňte tu nahrávku, a já vám vrátím vaší Mary.

Отдайте его мне, а я верну тебе девять лет твоей жизни.
Dejte mi ho a já vám vrátím devět let vašeho života.

И я верну его в лучшем виде, нежели нашла его. Это будет нетрудно.
Vrátím ho zpátky v lepším stavu, než jsem ho našla.

Я пообещал Стелле, что верну ее дочь живой и здоровой.
Slíbil jsem Stelle, že přivedu její dceru v pořádku.

Но сегодня, я верну ее к жизни и дам ей новую миссию.
Dnes, jej však přivedu zpět k životu, a dopřeji mu další misi.

Ты просто делай то, что он тебе говорит и я верну тебя домой.
Jen dělej, co ti ti muži říkají, přivedu tě zpátky domů.

Хотел сказать, что верну твою машину через пару часов.
Jen jsem ti chtěl říct, že ti za pár hodin vrátím auto.

В моей лодке я пересеку море и верну сердце Те Фити.
Nastoupím na svou loď, přepluju moře a vrátím Te Fiti její srdce.

Я верну тебя на путь истинный, как ты когда-то вернул меня.
Dostanu tě mezi nás stejně, jako jsi mě sem kdysi dostal ty.

А я пойду в это" Кафе Старого Доброго Рока" и верну Чарли с Ди.
Já zajdu do Oldies Rock Café a přivedu Dee a Charlieho zpátky.

Я верну Джейсона а ты сможешь купить себе что-нибудь со стенами.
Předám vám Jasona zpět a budete si moct koupit byt i se zdmi.

Я верну их к родным порогам, А чудищ верну в глубь земную.
Vrátím je zpět do svých domovů, monstra pošlu zpět do podzemí.

Я все верну как только мы получил деньги за этот огромный заказ на имя.
Vrátím ti to zpátky hned, jak dostaneme peníze za tu velkou objednávku pro.