ОТДАМ на Чешском - Чешский перевод

• dám
• vydám
• vrátím
• položím
• předám
• dávám
• nedám
• dát
• dal
• odevzdám
• nevydám

Примеры использования Отдам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вам все отдам.
Všechno vám odevzdám.

Я отдам тебе деньги.
Ty peníze ti vrátím.

Тотчас же отдам приказ.
Hned vydám rozkazy.

Я отдам тебе деньги завтра.
Vrátím ti peníze zítra.

Я никогда не отдам своего сына.
Svého syna nikdy nevydám.

И отдам тебя в руки людей свирепых!
A vydám tě do rukou surovců!

Я с радостью отдам мою жизнь за нее.
Rád za ni položím život.

Я отдам тебе деньги обратно… 10 000.
Vrátím ti tvých 10 tisíc dolarů.

Я с радостью отдам свою жизнь.
S radostí odevzdám svůj život.

Я отдам тебе, когда получу пособие.
Vrátím ti to, jak dostanu stravné.

Зачитывая речь, отдам приказ о нападении.
Během proslovu… vydám rozkaz k útoku.

За отца родного, князя, жизнь отдам.
Za rodného otce, knížete, položím svůj život.

Я никогда не отдам своих дочерей в монастырь.
Já svou dceru nikdy nedám do ústavu.

Я не знаю, что вы хотите. Но я отдам вам флешку.
Nevím, co chcete, ale dám vám ten flash disk.

Дай мне ключи, я отдам твоего племянника.
Dej mi ty klíče. Já ti vydám tvýho synovce.

Давай, я отдам тебе ее после того как постираю?
Co ty na to, když ti ho vrátím až ho vyperu?

Думал скрипку отдам, на электричку успею.
Myslel jsem, že vrátím housle a ještě stihnu vlak.

Отдайте мне Сеутена, и я отдам вам девочку.
Co vy na to? Dáte mi Zeuthena a já vám dám tu dívku.

И я никогда не отдам тебе оставшуюся часть Утопии.
A já ti nikdy nedám ani kousek Utopie.

Ладно, дай камень мне а я отдам его Кирпичной Башке.
Dobře, dáš mi ten kámen a já ho dám Tvrďasovi.

Я сказал, что отдам вам все, что знаю о таблетках.
Řekla jsem, že ti dám vše, co vím o těch tabletkách.

Он сказал, что вы дадите мне 100 долларов. А я отдам вам.
Říkal, že vy mi dáte 100 dolarů a já vám dám.

Я сказал тебе, что я отдам вы все мои ключи, Тоуни.
Říkal jsem ti, že ti dám všechny svoje klíče, Tawney.

Вы правда думали, что я вот так отдам свою машину?
Opravdu jste myslel, že vám jen tak předám svůj stroj?

И я все сделаю ради этого. Отдам все, чтобы это обеспечить.
A udělám cokoliv, dám do toho všechno, abych to zajistil.

Никогда в жизни не мог бы себе представить, что отдам такой приказ.
Nikdy v životě bych si nepředstavil, že vydám takový rozkaz.

Застрели леди Фартингдейл, и я отдам тебя капитану Шарпу.
Zastřel lady Farthingdaleovou a já tě předám kapitánu Sharpovi.

Я с радостью отдам его вам. Вы просто должны дать мне что-нибудь взамен.
Já ti ho ráda vrátím, jen mi musíš dát něco na oplátku.

Я буду защищать вас, и отдам за вас свою жизнь, если потребуется.
Budu tě chránit a položím za tebe svůj život, pokud budu muset.

Я отдам тебе посла, но ты должен сделать для меня кое что.
Já ti předám velvyslankyni, ale napřed pro mě musíš udělat takovou drobnost.