ПРЕПОДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• naučit
• uštědřit
• dal
• dala

Примеры использования Преподать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы, преподать мне урок?
Ty mi dáš lekci?

И ты хочешь преподать мне урок?
A vy chcete uštědřit lekci mě?

Урок, который я пытался преподать.
Lekce, kterou jsem se tě snažil naučit.

Чтобы преподать мне урок.
Aby mi dala lekci.

Она здесь, чтобы преподать тебе урок.
Je tady, aby ti dala lekci.

Чтобы преподать ему урок.
Aby mu dal za vyučenou.

Я лиш хотела преподать ей урок.
Jen jsem jí chtěla uštědřit lekci.

Я хочу преподать людям в офисе большой урок.
Chci dát lidem v kanceláři velkou lekci.

Вы же не хотели преподать ему урок? Верно?
Vy jste mu nechtěl dát lekci, že?

Больше этого вселенная ничего не может мне преподать.".
Nic víc mě už vesmír naučit nemůže.

Позволь мне преподать тебе первый урок.
Dovol, abych ti dal první lekci.

Ты же сказала, что хочешь преподать Сайласу урок.
Řekla jsi, že chceš dát Silasovi lekci.

Пришло время преподать твоему маленькому бойфренду урок.".
Je čas dát tvému malému příteli lekci.

Я знаю, что миссис Уотерфорд хочет преподать мне урок.
Vím, že paní Waterfordová mi chce dát lekci.

Я должен преподать тебе урок, но не тот, что ты думаешь.
Musím ti dát lekci, ale ne takovou, co myslíš.

Возможно наиболее ценный из уроков, которые я могу преподать вам.
Je to to nejcennější, co vás mohu naučit.

Ну, мы не пытаемся преподать урок.- Только выиграть дело.
No, nesnažíme se uštědřit lekci, jen vyhrát soud.

Я начну врать по-настоящему чтобы преподать тебе урок.
Předvedu ti nějaký pořádný lži, abych ti dala lekci.

И вы хотели преподать ему урок, на что у вас было право.
A vy jste mu chtěl dát lekci, což bylo vaše právo.

Девочки, Тоби Кавано- урод, и мы должны преподать ему урок.
Holky, Toby Cavanaugh je cvok, a my mu musíme dát lekci.

Кто-то должен преподать этому куску металла хорошие манеры!
Někdo musí tady tu horu kovu naučit slušnému chování!

Потому что я простила тебя, а они… они захотели преподать мне урок.
Udělila jsem ti milost a oni mi chtěli uštědřit lekci.

Например, если хочешь преподать кому-то урок скромности, или вроде того.
Třeba, když se někomu snažíte dát lekci pokory a tak.

Мы хотим преподать им урок, и мы хотим, чтобы вы присоединились к нам.
Chceme jim dát lekci a chceme, abyste se k nám připojila.

Меня поймали и владелец хотел вызвать полицию, преподать мне урок.
Chytli mě a majitel chtěl zavolat policisty, aby mi dal lekci.

Он собирается преподать мне урок, используя мой же инструмент для пугания?
Chce mi dát lekci s pomocí mé vlastní děsící hračky?

И он заставил меня ходить вокруг босиком весь оставшийся день просто чтобы преподать мне урок.
A zbytek dne jsem musel chodit bosky, aby mi dal lekci.

Заставил меня преподать тебе урок, потому что ты от меня отвернулся.
Nutil jsi mě, abych ti dal lekci, protože ses ode mě odvrátil.

Отличная возможность преподать тебе еще один, последний, урок смирения, но увы.
Dokonalá příležitost abych tě naučil poslední lekci lidskosti. Ale ne.