Примеры использования Dala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč ti dala dárek?
Почему она вручила тебе подарок?Dala bychom jim krásná marťanská jména.
Kateřina mi dala podmínku.
Quinn dala do nápadníkova apartmá 4 nové kamery.
Куинн поставила четыре камеры в комнате холостяка.Farrellová jí dala plné prohlášení.
Люди также переводят
Deve, když jsem šla do školy, moje matka mi dala Korán.
V Topece mě dala myčka na své kupóny.
Nan, prosila jsem tě, abys mi ho dala, kdyby volal.
Pokud tam Quinn dala kamery, má něco za lubem.
Если Куинн поставила там камеры, она что-то задумала.Pamatuješ na ten náhrdelník, co mi dala Anilova matka?
Помнишь то ожерелье, которое подарила мне мать Анила?Ale ona mi dala prstýnek a bylo to tak romantické!
Вобщем, она вручила мне это кольцо и это было так романтично!Generál Žukov chtěl, abych vám dala vědět, že na vás myslí.
Генерал Жукоа просил передать, что помнит о вас.Meredith dala svou mámu do pytlíku a přinesla jí do práce.
Мередит положила свою маму в мешочек и принесла ее на работу.Doktor mě požádal, abych vám dala tohle, jsou proti bolesti.
Врач просил меня передать вам эти болеутоляющие.Tuto hůl mi dala moje rodina. Je vyrobena z garlanového dřeva.
Моя семья подарила мне этот посох, сделанный из дерева гарланик.Vplížila ses do mého pokoje a dala sem tohohle… brouka, Moiro?
Ты залезла в мою комнату и положила сюда этого… жука, Мойра?Dneska jí dala do skříňky slaninu, a tak jsem jí dala do huby.
Сегодня она положила бекона в ее шкафчик и я ударила ее по лицу.Od té doby, co mi Hetty dala k Vánocům Umění Války.
С тех пор, как Хетти подарила мне на рождество" Искусство войны".Ten Nor, Per Lungstad, má přívěsek, který Mima dala Hattie.
Норвежец, Пер Лунгстад, на нем кулон, который Майма подарила Хэтти.Maureen mi ty dopisy dala do batohu, když jsme odjížděli z Belfastu.
Морин положила письма в мою сумку, когда мы уезжали из Белфаста.Jo, a mám hodinky, které mi už dávno dala babička Marinová.
Да, и… есть часы, которые бабушка Марин подарила мне давным-давно.Tohle mi dala Pearl Hart, první ženský veřejný zástupce v Chicagu.
Ее мне вручила Перл Харт, первая женщина- общественный адвокат в Чикаго.A požádal tě, abys sem přišla a dala mi obálku plnou peněz?
И он попросил тебя прийти ко мне и передать конверт, набитый деньгами?Máma dala do přehrávače DVD Hledá se Nemo, potom někdo zavolal.
Моя мама поставила в дисковод диск" В поисках Немо", но неожиданно раздался звонок.Jela jsem do obchodňáku, koupila dárek a dala jej mámě.".
Я поехала на машине в торговый центр, купила подарок и подарила его маме".Přesvědčil jsem jí, aby dala Zoe brožuru tvrzením, že je to milostné psaní.
Я уговорил ее передать Зои брошюру, сказав, что это любовное послание.Nechcete dát něco škole, která vám dala 4 skvělé roky?
Неужели вы не хотите дать что-то школе, которая подарила вам чудесных 4 года?Takže jeho máma za něj dala hotovost Hamiltonovi a dostala Warrenovo jmenování.
Поэтому он поручил маме передать деньги Гамильтону и устроить Уоррена.Chci to čestný prohlášení, který dala Meta do Eelsova sejfu.
Мне нужно признание, которое Мита положила в сейф, когда забирала бумаги.Moje teta mi dala tuhle neskutečnou příležitost- a já musím být hodně opatrná.
Моя тетя предоставила мне такой невероятный шанс, и я должна быть осторожной.
