DALA JSI MU на Русском - Русский перевод

• ты дала ему
• ты давала ему

Примеры использования Dala jsi mu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dala jsi mu jméno?
Ты дала ему имя?

Christino, dala jsi mu na výběr.
Кристина, ты давала ему выбор.

Dala jsi mu víc?
Ты дала ему больше?

Tvoje chyba. Dala jsi mu něco na hraní?
Сама виновата, зачем ты ему подсунула игрушку?

Dala jsi mu život.
Ты дала ему жизнь.

Ale dala jsi mu svůj deník.
Но ты дала ему свой дневник.

Dala jsi mu peníze?
Ты дала ему денег?

Dala jsi mu prášek?
Ты дала ему таблетку?

Dala jsi mu svou adresu?
Ты дала ему свой адрес?

Dala jsi mu aspoň vědět?
Ты его хоть предупредила?

Dala jsi mu svoje vzorky.
Ты давала ему свои пробы.

Dala jsi mu důvod zůstat.
Ты дала ему повод остаться.

Dala jsi mu pirátský klíč?
Ты дала ему пиратский ключ?

Dala jsi mu lepší život.
Ты подарила ему лучшую жизнь.

A dala jsi mu skutečnou šanci?
Ты давала ему реальный шанс?

Dala jsi mu i tu nahrávku se žhářstvím?
Ты и видеозапись поджога ему дала?

Dala jsi mu větší čočku, než on tobě.
Ему досталось больше, чем тебе.

Dala jsi mu všechno, co jsi mi odepřela.
Ты дала ему все, а мне нихрена.

Dala jsi mu tři epizody tvého románu.
Ты отдала ему три главы твоего тайного романа.

Dala jsi mu přesně to, co chtěl.
Ты только что дала ему то, что он хотел.

Dala jsi mu spoustu jiných námětů k přemýšlení!
Ты дала ему другую пищу для размышлений!

A dala jsi mu něco, co vypadalo jako mokrá chňapka.
И ты дала ему что-то, похожее на мокрую прихватку.

Dala jsi mu články a člun… a on tady všechny nechá chcípnout.
Ты отдашь ему батареи. И корабль… А он оставит вас всех здесь подыхать.

Dala jsi mu někdy otrávené kapsle, po kterých by mu krvácely oči?
Ты когда-нибудь кормила его отравой, от которой может пойти кровь из глаз?

Dala jsi mu důvod žít. Tím, že jsi předstírala, že jsi jeho jediná rodina.
Ты дала ему причину жить, притворившись единственным близким существом на свете.

Dala jste mu novokain nebo éter?
Что ты дала ему новокаин или газ?

Dala jsi jim naše nejlepší pokoje pro hosty?
Ты поместила их в лучшие гостевые покои?

Dala jsem mu pivo a pak jsem ho naučila, jak svádět ženy verbálně.
Я дала ему пива, а потом я… научила его искусно соблазнять женщин.

Dala jsem mu protinabídku.
Я сделала ему встречное предложение.

Dala jsem mu amulet.
Я отдала ему амулет.

Как использовать "dala jsi mu" в предложении

Dala jsi mu krásný dárek na zbytek jeho dlouhé věčnosti, obrátila jsi jeho život o sto osmdesát stupňů a udělal jsi mi tím strašnou radost.

Naopak dala jsi mu co jsi mohla a bylas mu oporou.

Vžila ses do toho příběhu, dala jsi mu duši a mě jsi přesvědčila, že tvá díla jsou opravdu na úrovni a tvé povídky jsou opravdu povídky s velkým P.

Dala jsi mu všechno, po čem toužil, ale nedala jsi to spíše jen sama sobě?

Usnadňovalo mu to některé věci… Zamilovala jsem si takového, jaký je.“ „No, vidíš!“vyjekla Isabel. „A dala jsi mu to někdy najevo? Že ho máš ráda takového, jaký je?

Dala jsi mu tak trochu na vybranou, ať je s tou, kterou miluje?

Ano, dala jsi mu 6 let svého života, ale přece mu nechceš nechat dalších 6 let!

Kdyby to staré stálo za to, nikdy by neváhala Generální žvanilka 24750 příspěvků 01.01.17 10:42 Starého bych už poslala k vodě, dala jsi mu šance.

Dala jsi mu zlatou klec, a v té cítil se šťastný pouze chvíli.