ЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• mu
• ho
• jemu
• on

Примеры использования Ему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему отсосали.
Ona mu ho kouří.

Отдай ему зонт.
Otevři pro ni svůj deštník.

Она представилась ему и говорит:.
A ona mu řekne.

Она ему больше не нужна.
Nebude se o ni teď zajímat.

Он заплатил ему 7 песо.
Zaplatil za ně sedm pesos.

Зачем ему убивать ради денег?
Proč by kvůli nim zabíjel?

Не позволяй ему себя обмануть.
Nenech se jím oklamat.

Я ему честно ответила.
Tak jsem na ni upřímně odpověděla.

Следуйте ему и не ошибетесь.
Řiďte se jím a neuděláte chybu.

Но ему предложили отличные условия.
Ale dostal na ně skvělou smlouvu.

Я не дам ему поймать себя снова.
Nenechám se jím znova chytit.

Ему морковку в зад запихнули.
Oni mu strčili mrkev do zadku.

Потому что ему сойдет с рук убийство.
Protože on nebo ona se vyvlékne z vraždy.

Зачем ему давать нам определенное количество прав?
Proč by nám jich dával určitý počet?

Я использую их чтоб содрать ему ногти, один за одним.
Vytrhám mu s nima nehty, pěkně jeden po druhém.

Поверьте мне- ему никогда больше не позвонят оттуда.
Ne, věř mi. Už o nich nikdy neuslyší.

А ему нужно 12 штук и ты сказала, что достанешь.
A on jich chce tucet a ty mu řekneš, že to není problém.

( уиджи) Приставишь ему пистолет к голове, и он передумает.
Tak na ně namíříš pistolí a on si to rozmyslí.

Ему нужно 123, чтобы превзойти Агостини, у которого 122.
Musí jich vyhrát 123, aby překonal Agostiniových 122.

Я сказал ему пару слов, в основном, все напрямую.
Řekl jsem pár slov, a většinu z nich upřímně.

Они переведут все деньги ему, по крайней мере, они так говорят.
Převedou ty peníze na něho, anebo, jak to řekli.

Анна родила ему сыновей Николая и Яна, а также дочь Анну.
Měl ženu Kateřinu a s ní syna Jakuba a dceru Annu.

Он снова увлекся группой, ему нужно было на этом сосредоточиться.
Zamiloval se znovu do kapely a chtěl se soustředit na ni.

Доставишь ему еще больше- и лишь откроешь мучительную рану.
Naložit na ni další by jen otevřelo tragické rány.

Мы не нарушаем проТокол. Мы подчиняемся ему до" Т"( до середины).
Stanovené postupy neporušujeme, nýbrž se jimi do puntíku řídíme.

Если хочешь, я уступлю ему кровать и переночую на кресле в гостиной.
Můžu spát na gauči, jestli chceš a ona na mé posteli.

Ему собираются всадить пулю в голову, а вы говорите про оценку риска?
Oni ho chtějí zastřelit a ty tu mluvíš o riskování?

Я сказал ему, и ему хватило скромности смутиться.
Říkám mu, že ona a i on jsou dostatečně skromní, aby byli zmatení.

Ему удалось захватить с собой икону и некоторую церковную утварь.
Spolu s nimi se Sheeně podařilo vzít s sebou jednoho písečného červa.

Благодаря ему, мы сможем изгнать орду демонов обратно в Запретную реальность.
Díky ní můľeme poslat tento démon hordu zpět na odstraąující. aby se tak stalo.