MU DÁVÁ на Русском - Русский перевод

• дает ему
• придает ему

Примеры использования Mu dává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to mu dává právo.
И это дает ему право.

Kvůli Blossomovým je ve vězení, mami, to mu dává motiv.
Он в тюрьме из-за Блоссомов, мам, это дает ему мотив.

Teď mu dává dudlík.
Теперь она даст ему соску.

Je to Kristova láska hříšníků, která mu dává sílu vytrvat při těch mukách.
Это любовь грешников к Христу, которая дала ему силы вынести муки.

Což mu dává právo na půlku.
Это дает ему право на половину.

Je to jako ona mu dává pokyny.
Как будто она давала ему указания.

Proč mu dává na hlavu tu houbu?
Зачем он кладет эту губку на его голову?

Potlačení jeho schopnosti číst myšlenky mu dává alespoň malou šanci na normální dětství.
Подавление его способности читать мысли дает ему шанс на нормальное детство.

O-ona mu dává kousek ohořelého plátna.
Она дает ему обрывок сгоревшей картины.

Listy tohoto stromu obsahují flavonoidy a terpenoidy, což mu dává antioxidační vlastnosti.
Листья этого дерева содержат флавоноиды и терпеноидов, которая дает ему антиоксидантными свойствами.

Amber, mu dává amphotericin.
Эмбер начинает давать ему амфотерицин.

Čtyř vaznost uhlíků mu dává další neobyčejnou vlastnost.
Етыре св€ зи углерода придают ему ещЄ одно необычное свойство.

A to mu dává právo, lézt mi do počítače?
И это дает ему право рыться в моем компьютере?

Moje máma mu dává tátovi věci.
Моя мама отдала ему папины вещи.

To mu dává zhruba dvanáctihodinový náskok na pět kilometrů za hodinu.
Это дает ему фору в 12 часов, если он двигается со скоростью 3 мили в час.

Jo, tak proč mu dává jen půlku tablety?
Да, но почему она дала ему только половину таблетки?

Voják mu dává příkaz stoupat po schodech a on jej vykonává.
Солдат отдает ему приказ подняться по лестнице, и он это делает.

Vyndání plíce po traumatu mu dává možná 5-procentní šanci na přežití!
Удаление легкого после травмы даст ему максимум 5 процентов- на выживание!

Ona mu dává jakousi přírodní brnění na ochranu před vnějšími vlivy.
Она дает ему своего рода естественный броню, чтобы защитить его от внешних помех.

K narozeninám mu dává karbolové mýdlo!
Он все время дарил ему карболовое мыло на день рождения!

Sweeney mu dává tipy na burze a Pike mu zase ochranu.
Мистер Суини дает ему информацию о курсе акций, а Пик дает ему защиту.

Samotná jeho reputace mu dává přístup do laboratoří v Limě.
Его репутация дала ему доступ к лабораториям в Лиме.

McGeeho prsten mu dává noční můry, a ze mě to dělá… šprta.
Кольцо принесло МакГи кошмары, а меня превратило… в гика.

To je jediná věc, která mu dává výhodu proti ostatním mateřským lodím.
Оно дает ему явное преимущество над другими материнскими кораблями Гоаудов.

To jeho Goa'uld mu dává sílu, inteligenci a schopnost regenerace.
В котором живет Гоаулд, дающий ему силу, интеллект и способность регенерироваться.

Callahan si myslel, že mu dává výbušninu na nějaké práce na dvoře.
Каллахан думал, что дает ему взрывчатку для безобидной работы во дворе.

Myslíš, že to mu dává důvod líbat někoho jiného?
Ты думаешь, что это дает ему право целовать кого-то еще?

Protože tohle mu dává politické krytí, které potřebuje.
Эти последствия дадут ему политическое прикрытие, что он ищет.

Ty bláho, ona mu dává skoro dvakrát tolik než já.
Старик, она платит ему почти в два раза больше чем платил я.

Dealer hraje poslední a to mu dává mírnou statistickou výhodu oproti hráčům.
Дилер играет последним, и это дает ему небольшое статистическое преимущество перед игроками.

Как использовать "mu dává" в предложении

Ráz jedinečnosti mu dává také prostředí, ve kterém probíhá, především pak netradiční místa projekcí.

Její blízké postavení mu dává jakési plošné rozhřešení za jakékoli přestupky, kterých by se mohl dopustit.

Smířlivý Karel mu dává ze svého a všichni se pohádají. – Marta, pracující jako servírka ve fast foodu, si postěžuje Vincovi na Tomášovu výbušnost a věčnou žárlivost.

Způsob, jakým se obrázek na kreditní kartě objevuje, způsobuje, že vypadá, jako by se zvedl nad plast, což mu dává hloubku.

Naopak je připraven se zbavit některých pravomocí, které mu dává platná Ústava,“ říká jednoznačně Mynář.

Na fotografiích vypadá jako spokojený člověk – aby taky ne, když žije v zemi, která mu dává nádhernou svobodu užívat si všech těchto zálib dosyta.

V tom mu dává za pravdu i architekt a programový ředitel festivalu resite Osamu Okamura.

Koordinátor Stvoření - dvanáctá dimenze mu dává směr, ale sama již netvoří.

Jeden druh v regálu ho sice takového rizika zbaví, ale zase mu dává pocit, že není v rozhodování svobodný.

Používá cokoliv, co mu dává možnost oslovení představivosti diváka.