MU UMOŽŇUJE на Русском - Русский перевод

• позволяет ему
• дает ему

Примеры использования Mu umožňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hudba vytváří most, který mu umožňuje mluvit.
Музыка может сформировать мост, позволяющий ему говорить Ах.

Altonův nádor mu umožňuje přetížit mozkové synapse.
Опухоль Алона позволяет ему перегружать мозговые волны.

S vnějším světem člověk zacházet opatrně, a to mu umožňuje, aby se ochránili.
К окружающему Миру мужчина относится с осторожностью, и это позволяет ему обезопасить себя.

Optický kabel mu umožňuje přenášet obrovský množství videa.
Оптоволоконный кабель позволяет ему транслировать объемные видеопотоки.

To skrze jícen zvyšuje hrudní tlak, což mu umožňuje spolknout víc jídla.
Он увеличивает грудное давление во всем пищеводе, позволяя им проглатывать больше еды проглатывать больше еды.

To krytí mu umožňuje vést operace ruské rozvědky v USA pod diplomatickou imunitou. -Slabiny?
Это лишь прикрытие, позволяющее ему проводить в США операции для СВР, прикрываясь дипломатическим иммунитетом?

Působí neškodně, což mu umožňuje, aby se k obětem přiblížil.
Он не выглядит угрожающе, что позволяет ему приблизиться к своей жертве.

Úžasňákovi: Thin Ice Frozone koupil super zimní oblek, který mu umožňuje snadněji uklouznout na ledu.
The Incredibles: Тонкий лед Frozone купил супер- костюм зимний, что позволяет ему….

Je to snadná nekvalifikovaná práce, co mu umožňuje čas následovat jeho skutečnou vášeň jakožto internetového křižáka?
Легкая черная работа, предоставляющая ему время следовать своей настоящей страсти онлайн- крестоносца.- Против чего?

Cením si vaší péče o soud, pane Bonde, ale tento muž je daňový poplatník a naše ústava mu umožňuje využít právní systém jako každému jinému.
Я ценю вашу заботу о достоинстве суда, 007 но этот человек, налогоплательщик и конституция дает ему право попытаться управлять правовой системой так же, как и всем другим.

Možná, že má artefakt, který mu umožňuje hrát prostřednictvím bolesti, aby se stal opravdovým hráčem jazzu.
Возможно, у него был артефакт, который позволяет ему играть через боль, чтобы стать действительно хорошим джазменом.

Podle mých zpráv má každý zaměstnanec přístupovou kartu, která mu umožňuje vstup do tajného patra v budově Yakatomi.
Согласно моим данным, у каждого работника есть ключ- карта, обеспечивающая им доступ на секретный этаж здания Якатоми.

Možná právě to mu umožňuje soustředit se více na dlouhodobou podstatu- a realizovat investice, které si v krátkodobém měřítku nevedou dobře.
Возможно, это позволяет ему больше сосредоточиться на долгосрочных основах- и таким образом, вложить инвестиции, которые, возможно, не принесут большой прибыли, на короткий срок.

Frozone koupil super zimní oblek, který mu umožňuje snadněji uklouznout na ledu.
Frozone купил супер- костюм зимний, что позволяет ему скользить легче на льду.

A vidíme, že tento systém mu umožňuje přijít k jakémukoliv povrchu a začít používat své ruce k interakci s informacemi, které se promítají před něj..
Мы видим, как эта система позволяет ему подойти к любой поверхности и[ голыми] руками начать обрабатывать информацию, которая проецируется прямо перед ним..

Jeví se jako okouzlující a důvěryhodný, což mu umožňuje bez větších problémů unášet své oběti.
Внешне он обаятелен и внушает доверие, что позволяет ему похищать жертв без особых усилий.

Když člověk v sobě odhalí skrytou sílu, která mu umožňuje být vědomým a myslit, odhalí svatého ducha, paprsek Nekonečné Mysli, osvětlující jeho malou konečnou mysl.
Когда человек откроет скрытую внутри себя силу, позволяющую ему быть сознательным и мыслить, он тогда откроет Святой Дух, луч Бесконечного Разума, освещающий его мелкий, ограниченный разум.

I přes rozsah své mise má jen minimální byrokratický aparát, což mu umožňuje pružně reagovat na měnící se potřeby.
Несмотря на огромный объем работ, Фонд насчитывает минимальное количество чиновничьего аппарата, что позволяет ему гибко реагировать на изменяющиеся потребности.

Tento napodobující zpráv, spolu s kvalitou Phen375, která mu umožňuje zastavit přeměnu sacharidů na tuk v našem těle nám dává 3 v jeden důvod, proč bychom měli vybrat Phen375 přes různé jiné diet.
Это Имитация сообщений, наряду с качеством Phen375, которая позволяет ему, чтобы остановить превращение углеводов в жир в наших телах дает нам 3 в одну причину, почему мы должны выбрать Phen375 по различным других диет.

Každý Green Lantern nosí prsten síly, který mu umožňuje ovládat veškeré fyzikální síly světa.
Каждый Зеленый Фонарь обладает кольцом силы, дающим ему огромный контроль над физическим миром, пока у обладателя достаточно силы воли и физической силы.

Filozof usiluje o dosažení správné rovnováhy, která mu umožňuje pohybovat se ve světě spěchu, konfliktu, egocentrických lidí a materialistických cílů, a přesto udržovat nepřerušovaný kontakt s vědomím svého Nadjá.
Философ намерен достичь состояния правильного равновесия, которое позволит ему вращаться в мире суматохи, конфликтов, эгоцентричных людей и материалистических целей, однако пребывая в постоянном контакте со своим Высшим Я.

Americký trh práce je pružnější než evropský, což mu umožňuje čiperněji reagovat na věčně pohyblivé písky globalizace.
Американский трудовой рынок более гибкий, чем Европейский, что позволяет ему быстрее реагировать на очень непостоянную почву глобализации.

Jedinečná pozice protokolu DHCP v procesu registrace názvů mu umožňuje požadovat tuto shodu a poté odmítnout registraci počítače s jinou adresou, který se pokouší zaregistrovat název s existujícím záznamem identifikátoru DHCID.
Уникальное положение службы DHCP в процессе регистрации имен позволяет ей запрашивать сравнение и отклонять регистрацию компьютера с другим адресом, пытающегося зарегистрировать имя с существующей записью DHCID.

Proto nemá nejmenší důvod pohrdat společností, která mu umožňuje žít si jako pán! I když se musel připlížit zadními dveřmi.
Так что его презрение к обществу, которое дает ему жить как господину, неоправданно, даже если ему удалось пролезть в него только через черный вход.

Pro Dhaniho je sport jazykem, který mu umožňuje setkat se s kouzlem celého širého světa.
А в том, что для него спорт это язык, позволяющий ему встретиться со всей шириной и всем чудом мира.

Walter Sykes, ochrnul jako dítě, se dostane k Collodskému náramku, což mu umožňuje znova chodit, ale podle všeho ho to změnilo v nejhoršího chlápka na světě.
Уолтер Сайкс, парализованный в детстве, заполучил браслет Коллоди, который позволил ему снова ходить, однако превратил его в злодея всех времен и народов.

Stejně jako ostatní zubní anabolických steroidů, Anavar je vybaven 17-aa změnu, která mu umožňuje přežít v trávicím systému, jakož i průchodu játry, aniž by se poškodil.
Как и другие стоматологические анаболических стероидов, Анавар включает в себя 17- аа изменения, что позволяет ему выживать в желудочно-кишечном тракте и проходят через печень, не получив повреждений.

A její lidský vzhled jí umožňuje splynout s davem.
И ее человеческая внешность позволяет ей смешиваться с толпой.

Zadní končetiny mají mírně delší než přední, což jim umožňuje dobře skákat.
Задние ноги у нее немного длиннее передних, что позволяет ей передвигаться небольшими прыжками.

Ty houby mu umožňují vidět… vidět, co se stane.
Грибы, они позволяют ему видеть видеть что будет.

Как использовать "mu umožňuje" в предложении

Díky inovativně uspořádanému ochrannému rámu má řidič stále dobrý výhled, což mu umožňuje mít vždy kontrolu nad situací.

Klinický obraz onemocnění je poměrně typický, což mu umožňuje diagnostikovat včas.

Brian má k dispozici pravidelnou dávku drogy, která mu umožňuje využívat svůj mozek na 100 procent.

Zabudovaný ethernetový port mu umožňuje ovládat kompatibilní IP zařízení v rámci LAN.

Ukázalo se, že každý pátý chovatel používá nějaké digitální zařízení, které mu umožňuje dohlížet na svého mazlíčka.

Bezdrátový tablet mu umožňuje spojení přes počítač s doprovodnou projekcí nebo spuštěným programem, který tak na dálku ovládá.

Má silnou ocasní ploutev, ta mu umožňuje dlouhé skoky nad hladinu i poskakování ve vzpřímeném postoji za pomoci rychlých úderů o hladinu.

Má také neobvykle strukturovaný hemoglobin, který mu umožňuje fungovat i při malých hodnotách kyslíku.

Vorvaň dokáže tepelně ovlivňovat jeho skupenství, což mu umožňuje jak klesání, tak stoupání v mořských hlubinách.

Kromě prvotřídní kvality pořízených snímků mu umožňuje vyjádřit své umělecké ambice a myšlenky, skrze řadu vestavěných filtrů a režimů.