NECHÁ HO на Русском - Русский перевод

• оставив его

Примеры использования Nechá ho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechá ho řídit?
Она позволяет ему водить?

Tady náš starej nešika potká vraha a nechá ho jít.
Этот олух встретил нашего убийцу и дал ему уйти.

Nechá ho se dvěma dětmi.
Оставила его с двумя детьми.

Synovec ti z těla vysaje mysl a duši a nechá ho prázdný.
Оу… эм… Племянник поглотит твой разум и душу из тела, оставив его пустым.

Nechá ho dělat si svoje věci.
Позволяет ему заниматься своими делами.

Sejme platícího zákazníka a nechá ho tam, kde holky bydlí.
Он захватил регулярного клиента и бросил его там, где живут девушки.

A nechá ho, aby o všem rozhodoval.
И позволяет ему принимать решения.

Steaku, běž říct Redheadovi… že Ze říká, že jestli zabije Knockouta nechá ho na pokoji.
Стейк, иди и скажи Рыжему что Зе оставит его в покое, если он убьет Нокаута.

Nechá ho tam a pojede zpátky.
Она оставляет его там, снова возвращается.

Říká se, že když pár uzamkne zámek, nechá ho svázaný s mostem a potom hodí klíč do vody, nikdy je nic nerozdělí.
Говорят, если влюбленные возьмут замок, повесят его на мост и выбросят ключ в воду, они ни за что не разлучатся.

Nechá ho na letišti a už se nikdy neuvidí.
Она ушла из аэропорта и больше никогда его не видела.

TortoiseSVN jen předá dva soubory do zvoleného programu rozdílů a nechá ho zjistit, kde se vyskytují rozdíly.
TortoiseSVN просто скармливает эти два файла в выбранную программу сравнения и позволяет ей определить, где находятся различия.

A nechá ho zapnutý nejmíň hodinu, když znovu vyskočí online? Ta vyhlídka se mi nelíbí.
И оставит его включенным хотя б на час, чтобы он повисел онлайн Не люблю я все эти" может да- может нет".

Najde něco, co se jí nebude líbit a nechá ho dřív, než se dozví, že je sendvič a nechá mě.
Она найдет в нем что-нибудь, что она возненавидит и бросит его прежде, чем узнает. что он сандвич и бросит меня.

Nechá ho chvíli v domnění, že to vede, ale víme, že kdo stojí Else v cestě dlouho žít nebude.
Она позволит ему думать, что он управляет всем в течение какого-то времени, но все мы знаем, что если кто-либо встает на пути Эльзы- жить он будет недолго.

Když Knihovník, například, postaví nový kondenzátor v přehradě, spolu s několika stabilizujícími vylepšeními, a nechá ho tak století nabíjet.
Если библиотекарь, например, построил новый конденсатор в дамбе с несколькими стабилизирующимися конструктивными особенностями и позволит чтобы он около века заряжался.

Nevyužije jí a nechá ho v kostele protože ví, že se o něj stát dobře postará.
Вместо этого он оставляет его у церкви, потому что знает, что государство хорошо о нем позаботится.

Takže když ho předvedeme, nebudeme na něj moct zatlačit, ale když budeme dál hledat, tak to Volker možná zjistí a nechá ho zmizet.
Значит, если мы его задержим, у нас не будет рычагов воздействия на него, но если мы начнем копать, Волкер узнает об этом и заставит его исчезнуть навсегда.

Blízko smrti… se král Škorpión domluvil s temným bohem Anubisem… že když mu Anubis ušetří život… a nechá ho porazit nepřátele… král mu za to dá svou duši.
Умирая… Царь- Скорпион заключил сделку с Анубисом- богом тьмы… о том, что если Анубис пощадит его… и даст ему покорить своих врагов… то он отдаст ему свою душу.

Příběh o pomstě… padouch, Montressor, se cítí tak moc ukřivděn protivníkem, Fortunatem, že ho uvězní v řetězech ve svém sklepě, nechá ho vyhladovět, a pak kolem něj postaví zdi.
Рассказ о мести- злодей, Монтрезор, униженный своим врагом, Фортунато, приковывает его цепями в своем подвале, оставив его умирать с голоду, и затем он строит стену вокруг него..

Nechala ho pár dní na parkoviští před K-Martem.
Оставила его на парковке на несколько дней.

Protože Louisova nová přítelkyně je královnou toho archivu a nechala ho tam samotného.
Новая подружка Луиса, королева архива, оставила его там одного.

Včera si musela vyjmout čip a nechala ho v ložnici.
Должно быть, она вытащила свой чип прошлой ночью И оставила его в комнате.

Necháme ho v bezpečí, dokud nenajdeme někoho z vlády s pořádným vlivem.
Мы сохраним его, пока не сможем передать кому-нибудь в правительстве с очень большим влиянием.

Biffe, nech ho!
Биф, оставь его!

Tati, nech ho!
Пап, пусти его!

A nechal ho tady. Hlídám mu ho..
Он оставил это здесь, и я храню его для него..

Nechal ho, stát se sám sebou.
Позвольте ему самому решить свою судьбу.

Pak mu podříznul krk a nechal ho zemřít.
А затем он перерезал ему глотку и оставил умирать. Чудо, что он выжил.

Nechal ho zodpovídat se za své činy.
Заставить его ответить за все, что он сделал.

Как использовать "nechá ho" в предложении

Poté si s ním jde promluvit a nechá ho nakreslit hodiny, které jsou opět rozmazané, Will je však vidí v pořádku.

Při zpětné vazbě postupuje paní učitelka takto: Ukáže Jirkovi fotografii s úspěšným splněním úkolu a nechá ho popsat, co vidí.

Potom i s Friggou odejde a nechá ho tam jen s Lokim.

Jakmile se dostane na svůj cíl PC, virus uzamkne počítač uživatele dolů a nechá ho/ji s obrovskou wallpaper na svou plochu.

Kdo má auto, popojede si k nádraží a nechá ho zaparkované před budovou.

Rozepne sako školní uniformy, svlékne jej ze svalnatých ramen a nechá ho spadnout na zem.

Kdo se zastaví, zamyslí, nadechne a nechá ho znít – toho upoutá a podmaní si, aniž by se o to snažilo.

Když ovšem Justina pronásleduje jeho máma až do baru, uteče opět k Brianovi domů, který mu dá nakonec přednost před svým trickem a nechá ho u sebe přespat.

Nechá ho jít svou cestou a sama půjde jinou, nebo se pokusí zase jejich životní cesty spojit v jedinou?

Jediný příbuzný, jeho bratranec Tetsuo, ho zradí a nechá ho prodat v aukci.