NECHYTÍŠ на Русском - Русский перевод

• не поймаешь
• не поймать
• не догонишь

Примеры использования Nechytíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nechytíš.
Нет, не догонишь.

Nikdy nás nechytíš.
Ты нас не догонишь!

Ať nechytíš rýmu.
Не простудись.

Že mě nechytíš!
Ты меня не поймаешь.

Nechytíš ho!
Ты его пропустишь.

Ty mě nechytíš.
Ты меня не поймаешь.

Můžeš to zkusit, ale nikdy mě nechytíš.
Можешь попробовать, конечно, но тебе меня не поймать.

Že mě nechytíš?!
Ты не поймаешь меня!

Nejdříve myslíš, že nikdy ten míček nechytíš.
Сначала тебе кажется, что тебе никогда не поймать ею мяч.

Dokud to nechytíš.
Пока не поймаешь это.

A když nic nechytíš, tak si radši vystřel mozek z hlavy.
И если ничего не поймаете, вышибете себе мозги.

Signál tady nechytíš.
Сигнала ты не найдешь.

Že mě nechytíš, tlusťochu!
Тебе меня не словить, толстяк!

Ale nikdy mě nechytíš.
Но тебе меня не поймать.

Celé dni jen tak sedět, možná 4 hodiny čekat, dokud něco nechytíš?
Сидеть так целыми днями, возможно часами пока поймаешь что-то?

Nikdy mě nechytíš.
Тебе никогда меня не поймать.

Fakt tě štve, že udržuju kontakt s kanceláří, nebo jen hledáš výmluvu, až nic nechytíš?
Тебя действительно раздражает мое сопровождение или ты просто ищешь оправдание тому, что ничего не поймаешь?

Ty je nikdy nechytíš.
Ты никогда их не догонишь.

A když ho nechytíš, bude to dělat po zbytek života, v každém pokoji a v každém davu.
А если вы не поймаете его, то это будет то, чем она будет заниматься до конца своей жизни… В каждой комнате и в каждой толпе.

Doufám, že ho nechytíš.
Надеюсь, ты его не поймаешь.

Hm? Víš, že Trinnyho nikdy nechytíš ve stejný místnosti s fetem a zbraněma.
Ты никогда не найдешь Тринни в одной комнате с наркотой и оружием, ты знаешь это.

Vsadím se, že mě nechytíš!
Спорим, ты меня не догонишь?

Nikdy mě nechytíš ne, oh.
И ты никогда меня не поймаешь♪.

Ne, nepůjdeš na oběd, dokud neodblokuješ kopírku, nevyměníš prázdný chladič a nechytíš krysu v kartotéce.
Нет, ты не пойдешь на обед пока не вытащишь замятую бумагу из копира, не заменишь бутыль на кулере, и не поймаешь крысу в архиве.

Jsi si jistý, že nechytíš další rýmu?
Ты уверен, что снова не простудишься?

Pokud ho ale… opravdu nechytíš.
Если только… ты сможешь его поймать.

Přísahám ti, že s touto anténou nechytíš nic v celé vesnici.
Клянусь, с этой антенной вы хорошей картинки для телевизора не поймаете.

Hovno, ty mě nechytíš.
Не, чувак, ты меня не поймаешь.

Toho draka nikdy nechytíš.
Ты знаешь, ты никогда не поймаешь дракона!

Myslím, že tady se nechytíš, synku.
Не ожидал, что поймаю тебя здесь, сынок.

Как использовать "nechytíš" в предложении

Když budeš klapat na celé kolo, žádnou žábu nechytíš.

Seká díru do ledu a najednou slyší: - Tady nic nechytíš!

Každá nota jako brouček leze níž a zase výš, do ruky ji nechytíš.

Pokud vypozorujete ryby na krmném místě, ještě to neznamená, že je chytíte. “Rybu, kterou vidíš, nechytíš”, říká jedno rybářské přísloví.

Popojde tedy dál, začne opět sekat do ledu a zase slyší: - Tady opravdu nic nechytíš!

Stejně tu nic nechytíš, běž raději na pole … co se mi to zdálo? … aha, letěla jsem nad jezerem,“ pokouší se žabka znovu dostat do svého létacího snu.

Kairos v přeneseném významu znamenalo, že příležitost se musí chytit za pačesy – zaváháš-li nebo jsi-li pomalý, už ji nechytíš.

A samozřejmě Sendivoj musí zemřít, živého ho nechytíš, je silný." Rytíř von Gailingen se ušklíbl.

Popojde tedy ještě dál, ale jakmile začne sekat díru do ledu, ozve se hlas: - Tady fakt nic nechytíš!

Tobě už na mě nezáleží a, když tedy skočím tak mě nechytíš !