ПРОПУСТИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• přijdeš
• prošvihneš
• zmeškat
• nestihneš
• zmeškáš

Примеры использования Пропустишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обед пропустишь!
Zmeškáš oběd!

Пропустишь самолет.
Nestihneš letadlo.

Ты это пропустишь!
Uteče ti to!

Не пропустишь.
Nemůžeš to minout.

Ты его не пропустишь.
Nemůžeš ho minout.

И пропустишь все веселье?
A zmeškat všechnu srandu?

Ты ничего не пропустишь.
O nic nepøijdete.

Ты пропустишь посадку, уже 9: 15.
Nestihneme to letadlo, je 9:15.

И все это пропустишь.
A přijdeš o tohle všechno.

Так что ты ничего не пропустишь.
Takže vůbec o nic nepřijdeme.

Если пропустишь, другого шанса не будет.
Když to zmeškáš, další nebude.

Но если ты пропустишь.
Ale jestli to prošvihneš.

Если пропустишь первый, тебе конец.
Když přehlédneš první znamení, skončil jsi.

Навид, ты тоже много пропустишь.
Navid přijde taky o hodně věcí.

И пропустишь выдержки из Китти Кэт Пирог?
A prošvihnout krájení Kitty Kat dortu?

И поторопись, а то пропустишь поезд.
Hni sebou. Nechceš zmeškat vlak.

Пропустишь его-- значит, пропустишь.
Poděláte to… Poděláte to.

Я думала, ты все это пропустишь.
Myslela sem si, že to celý prošvihneš.

Если пропустишь это, я от тебя уйду.
Jestli ti to unikne, opouštím tě.

Останешься дома и пропустишь свой выпускной бал?
Zůstaneš tu a přijdeš o svůj ples?

Ничего страшного не будет, если ты пропустишь один день.
Nezabije tě zmeškat jeden den.

Если пропустишь, я тебя за яйца подвешу!
Jestli pustíš, pověsím tě za koule do průvanu!

Ты отправишься назад к Рамоне и пропустишь битву?
Vrátil by ses za Ramonou a zmeškal bitvu?

А когда это случится, ты пропустишь все веселье, сынок.
A až k tomu dojde,- přijdeš o všechnu zábavu, juniore.

Спросишь людей- это дом по дороге в Кардиф, его не пропустишь.
Najdi dům na cestě do Cardiffu. Nemůžeš ho minout.

Ничего страшного не случится, если пропустишь один школьный день.
Nic se nestane, když zmeškáš jeden den.

Если покидаешь город на три дня, обязательно что-нибудь пропустишь.
Když na tři dny odjedeš z města, o dost věcí přijdeš.

Поторопись, Лисбон. А то пропустишь все веселье.
Raději si pospěš, Lisbonová, ať nepřijdeš o všechnu legraci.

Если ты пропустишь речь, тебя автоматом дисквалифицируют.
Jestli propásneš ty proslovy, tak jsi automaticky diskvalifikovaná.

А если ты сгоняешь туда- обратно, то пропустишь полцеремонии.
Když si pro to sako pojedeš, prošvihneš tak půlku obřadu.