NECHÁ MĚ на Русском - Русский перевод

• оставит меня
• она разрешит мне
• он позволит мне

Примеры использования Nechá mě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechá mě umřít.
Он даст мне умереть.

Jak to, že ode mě každý vždy uteče a nechá mě napospas?
Почему люди всегда убегают и оставляют меня одного?

Nechá mě čekat.
Он заставит меня ждать.

Co asi tak udělá, když to zjistí? Nechá mě spát na gauči?
Что она сделает, когда узнает, заставит меня спать на диване?

Nechá mě tu zůstat?
Она разрешит мне остаться?

Protože jednoho dne se zlomí a nechá mě dělat na případu.
Потому что в один из таких дней, он сломается и даст мне какое-нибудь дело.

A nechá mě to udělat!
Он позволил мне сделать это!

To je doufat, že najde si i to nechá mě v současné době.
Это происходит в надежде найти вам хорошо, поскольку это оставляет меня в настоящее время.

Nechá mě vrátit se zpátky.
Она разрешит мне вернуться.

Až tohle skončí, nechá mě přemístit, kam budu chtít.
Когда это все закончится, она даст мне возможность жить там, где я захочу.

Nechá mě posbírat kousky.
Оставить меня все расхлебывать.

Věděl jsem, že se Michael postará o všechnu tu dřinu a nechá mě se soustředit na to zábavné.
Я знал, что Майкл позаботится обо всех сложностях, а мне оставит все веселье.

Jo, nechá mě asistovat.
Да, она позволит мне ассистировать.

Vynechám tu část, kde psychopatickej magor Tuco, víš, příjde a ukradne mi drogy a nechá mě vykrvácet k smrti.
Ѕропустим ту часть, где слабоумный псих" уко подойдет, заберет наркотики и оставит мен€ истекать кровью.

Nechá mě Cusimano na pokoji?
Теперь Кузимано оставит меня в покое?

Najde něco, co se jí nebude líbit a nechá ho dřív, než se dozví, že je sendvič a nechá mě.
Она найдет в нем что-нибудь, что она возненавидит и бросит его прежде, чем узнает. что он сандвич и бросит меня.

Nechá mě bydlet v garáži?
А он разрешит мне жить у него в гараже?

Když Scyllu vrátím generálovi, nechá mě a Michaela na pokoji, a já budu moct v klidu žít se svým synem.
Если я верну Сциллу генералу, он оставит меня И Майкла в покое, и я буду проводить время спокойно с моим сыном.

Nechá mě parkovat na zadním dvoře.
Она разрешает мне парковать его позади своего дома.

Tom říkal, že když mu pomůži nastěhovat věci zpátky do podkroví, nechá mě jednoho dne odvést ho na letiště.
Том сказал, если я помогу ему вернуть вещи обратно на чердак, то однажды он позволит мне взять его в аэропорт.

Nechá mě vyrovnat se se všemi těmi sračkami?
Оставит меня разбираться со всем этим дерьмом?

Když dám Scyllu zase generálovi, nechá mě a Michaela na pokoji a já budu moct v klidu trávit čas se svým synem.
Если я верну Сциллу обратно Генералу, он оставит меня и Майкла в покое, и я смогу провести мирно остаток жизни с сыном.

Nechá mě asistovat a možná dokonce i vyříznout samotný nádor.
Внутрижелудочковую резекцию…- Я ассистирую и возможно он разрешит мне резать опухоль.

Co mě trenér viděl se Světlanou, možná konečně uvěří, že jsem heterosexual a nechá mě utřít se dosucha samotného.
Теперь, когда тренер видел меня со Светланой… возможно он поверит в мою гетросексуальность и будет позволять мне вытирать себя полотенцем.

Dobře, nechá mě, abych se o to postarala?
Я сообщил начальнику Хорошо, он позволит мне со всем разобраться?

I když je teď Sutton naštvaná, až se vrátí, nechá mě tu zůstat jen tehdy, když jí dám pár odpovědí.
Если учесть как Саттон зла сейчас, когда она вернется сюда, единственная причина, по которой она разрешит мне остаться, это если я отвечу на некоторые ее вопросы.

A nechá mě spočinout na zelených pastvinách. Dovede mě ke klidným vodám.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим".

Ale já tohle přece dělám ráda, a jestli má ráda mě, nechá mě dělat věci, které mě dělají šťastnou.
Но я имею в виду, это то, что я люблю делать, А если она любит меня, она позволит мне делать то, что делает меня счастливым.

Nechá mě tady v normálním světe, s normálními lidmi, a já tu nemůžu žít.
Он оставит меня здесь, в обычном мире, с обычными людьми, а я не могу здесь жить.

Nechá mě koukat na broušenou skleničku. Až jsem unavený a otupělý.
Заставляет меня сидеть и смотреть на шлифовальное стекло, пока я не становлюсь медлительным и усталым.

Как использовать "nechá mě" в предложении

Při zapínání hry mi to však ukáže nějakou chybu v aplikaci white.exe( taková ta jestli chci informace o chybě odeslat či ne), a nechá mě to ve windows.

Pakmi v sedě protáhne ramena a krk a nechá mě odpočívat a pít.

Uvědom si to." pokrčí rameny a nechá mě stát samotného a rozladěného, nechá mě přemýšlet o mně a o Joey.

Nechá mě tam třeba hodinu připoutaného a jde si dělat svoji práci.

Chová ho, dokud neusne a nechá mě odpočívat.

Nechá mě, ať se posadím ve starobylém obývacím pokoji a nechává průchod otázkám.

Jéé, já se těším, až přijedou naši kouknout na Skřítě, tak já ho asi udělám - když bude Skříteček hodnej a nechá mě.

Amor magor, tak to je můj kříž! ®: Nechá mě zestárnout on nechá mě tu stát!

Nechá mě chvíli koulet očima a pak říká že mi to přinese.

Tato sůl voní opravdu intenzivně, obarví vodu a nechá mě příjemně zrelaxovat i ve vířivce i ve vaně.