ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• nechte ho
• dovolte mu
• nechme ho

Примеры использования Позвольте ему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвольте ему уйти.
Nech ho jít.

Принц Су Ян… позвольте ему жить!
Princi Su-yangu… nechte ho žít,!

Позвольте ему сбежать.
Nechte ho utéct.

Остановитесь и позвольте ему идти.
Zůstaňte stát a nechte ho jít svou cestou.

Позвольте ему сказать!
Nechte ho domluvit!

Ваш сын хочет этого, так позвольте ему.
Pokud se do toho váš syn chce hnát, nechte ho.

Позвольте ему работать.
Nechat ho pracovat.

Внутри вас живое существо, позвольте ему жить.
Uvnitř vás je život, pokud ho necháte žít.

Позвольте ему голодать.
Nechme ho vyhladovět.

Шигуре, пожалуйста, позвольте ему. Я прошу Вас.
Shigure, nechte ho prosím se k nám přidat.

Позвольте ему это сделать.
Nechte ho to udělat.

Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться.
Sledujte Skywalkera a nechte ho přistát.

Позвольте ему увидеть сына.
Nechte ho se vidět se synem.

Но, пожалуйста, позвольте ему сначала проверить кондиционер.
Ale prosím, nechte ho alespoň podívat se na tu klimatizaci.

Позвольте ему делать свою работу.
Nech ho dělat jeho práci.

Послушайте док. Уайлдера, позвольте ему стабилизировать ваше состояние.
Pokud posloucháš Dr. Wildera, nech ho, aby tě stabilizoval.

Позвольте ему работать со мной.
Dovolte mu pracovat se mnou.

Если увидите его, позвольте ему войти, прежде чем арестовывать его.
A jestli ho zahlédnete, nechte ho vejít. Nezadržujte ho ještě před činem.

Позвольте ему делать свою работу.
Nechte ho dělat jeho práci.

Тогда позвольте ему гнить в черной звезде.
Tak ho nechte shnít v černé hvězdě.

Позвольте ему увидеть вас, Артур.
Dovolte mu vidět vás, Arthur.

Позвольте ему быть нашим Освальдом.
Nechte ho být naším Oswaldem.

Позвольте ему блуждать там, где хочется.
Nechte ji jít, kam jen chce.

Позвольте ему самому решить свою судьбу.
Nechal ho, stát se sám sebou.

Позвольте ему увидеть вас ясным взором.
Dovolte mu, aby vás viděl jasně.

Позвольте ему самому принимать решения.
Musíte ho nechat dělat vlastní rozhodnutí.

Позвольте ему выпить мой и посмотрим, что будет.
Nechme ho vypít můj a uvidíme, co se stane.

Позвольте ему остаться, так мы сможем присмотреть за ним..
Nechte ho tady, my na něj dohlídneme.

Позвольте ему иногда побыть за рулем, и в прямом, и в переносном смысле.
Nechte ho občas ať řídí, Obrazně i doopravdy.

Позвольте ему перенести вас в миры, о которых вы даже не мечтали.
Dovolte mu vás dopravit- do světů, o kterých se vám ani nesnilo.