ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• lasst ihn
• lass ihn
• gestattet ihm

Примеры использования Позвольте ему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позвольте ему уйти.
Lass ihn gehen.

Ваш сын хочет этого, так позвольте ему.
Ihr Sohn will es überstürzen, lassen Sie ihn.

Позвольте ему делать,!
Lass ihn nur machen!

Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться.
Überwachen Sie Skywalkers Flug und geben Sie ihm Landeerlaubnis.

Позвольте ему попасть в рай,!
Lass ihn in den Himmel!

Приложите клей водопроводчика к шву и позвольте ему высушить на около 15 минут.
Tragen Sie den Kleber des Klempners an der Naht auf und lassen Sie ihn für ungefähr 15 Minuten trocknen.

Позвольте ему эту прихоть.
Gestattet ihm seine Gelüste.

Послушайте док. Уайлдера, позвольте ему стабилизировать ваше состояние… И снова участвуйте в соревнованиях.
Wenn du auf Dr. Wilder hörst, und es zulässt dich zu stabilisieren, dann wirst du wieder laufen.

Позвольте ему попробовать.
Lassen Sie es ihn versuchen.

Если вы хотите, чтобы он был мужчиной, позвольте ему самому решить.
Sehen Sie, sie möchten, dass ihr Kind ein Mann ist? Lassen Sie ihm seine eigenen Entscheidungen treffen.

Позвольте ему эту его прихоть.
Gestattet ihm seine Gelüste.

Я хочу остаться с ним, но, если я не смогу, пожалуйста, депортируйте меня и позвольте ему остаться.
Ich möchte bei ihm bleiben, aber wenn ich nicht kann, schickt mich weg und lasst ihn in Freiheit.

Позвольте ему увидеть сына.
Lassen Sie ihn seinen Sohn sehen.

Наверное, Вы все планировали иначе но в чем бы ни была причина, позвольте ему найти собственный путь.
Möglicherweise weil sie ihm solch einen Komplex verschafft haben, aber egal was der Grund ist, lassen sie ihn seinen eigenen Weg finden.

Позвольте ему увидеть вас, Артур.
Zeig ihm, wer du bist, Arthur.

Так как он знает, что я говорю правду, позвольте ему предстать перед королем чудовищ и преклонить перед ним колени.
Damit er weiß, dass ich die Wahrheit sage, lasst ihn bitte den König der Bestien erblicken und vor ihm niederknien.

Позвольте ему видеть вашими глазами.
Lasst ihn mit euren Augen sehen.

Позвольте ему, доктор Райлли.
Lassen Sie ihn einfach rein, Dr. Railly.

Позвольте ему продолжить этот путь.
Lassen Sie ihn seine Reise fortsetzen.

Позвольте ему говорить как королю.
EMPÖRTER LAUT Lass ihn wie einen König reden.

Позвольте ему выпить мой и посмотрим, что будет.
Lasst ihn meines kosten und sehen, was geschieht.

Позвольте ему увидеть вас ясным взором.
Ermöglichen Sie ihm, Sie mit klaren Augen zu sehen.

Позвольте ему выбирать удовольствия на свой вкус.
Gebt ihm die Chance, sein Vergnügen selbst zu wählen.

Позвольте ему назвать себя любой знаменитостью, которой ему вздумается.
Lasst ihn so viele berühmte Leute aufzählen, wie er will.

С5: Позвольте ему охладить немножко, и нарисуйте его вверх в шприце 3кк… теперь побегите это через. 45 стерильных фильтра шприца, в пробирку которая содержит стерильные воду/ сурфактант.
S5: Lassen Sie es etwas abkühlen, und zeichnen Sie es oben in einer Spritze 3cc… laufen lassen jetzt dieses durch einen .45 sterilen Spritzenfilter, in die Phiole, die das sterile Wasser/das Tensid enthält.

Позволим ему выставить себя дураком.
Lass ihn sich selbst lächerlich machen.

Значит, позволишь ему растоптать его карьеру, чтобы искупить его грехи.
Dann lassen Sie ihn eben seine Karriere ruinieren, um für seine Sünden zu bezahlen.

Не позволяй ему с собой так разговаривать!
Lass ihn nicht so mit dir reden!- Vielen Dank, mein Herr!

Позволь ему познать боль человечества, богов.
Lasst ihn spüren menschliches Leid, ihr Götter.

Ник, позволь ему поехать.
Nick, lass ihn gehen.