ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen sie mich
• darf ich
• erlauben sie mir
• ich möchte
• gestatten sie mir
• kann ich
• damit ich
• dürfte ich
• lass sie mich

Примеры использования Позвольте мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позвольте мне.
Dürfte ich Sie.

О, тогда позвольте мне вас успокоить.
Nun ja, da kann ich Sie beruhigen.

Позвольте мне одолжить.
Gestatten Sie mir.

А теперь позвольте мне понять это.
Also, damit ich das richtig verstehe.

Позвольте мне помочь вам?
Darf ich Ihnen helfen?

В таком случае… позвольте мне… сделать другое предложение.
Wenn das so ist, erlauben Sie mir, ein weiteres Angebot zu unterbreiten.

Позвольте мне разобраться.
Damit ich das richtig verstehe.

А теперь позвольте мне начать вместе с вами первое путешествие по записям.
Damit kann ich Sie jetzt mitnehmen auf eine erste Tour in die Daten.

Позвольте мне попробовать это.
Ich möchte das ausprobieren.

Итак, позвольте мне рассказать вам одну историю.
Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

Позвольте мне поговорить с Вами секунду?
Kann ich Sie eine Sekunde sprechen?

Позвольте мне представить наших посетителей.
Gestatten Sie mir, die Besucher vorzustellen.

Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
Gestatten Sie mir, bei Bagration zu bleiben.

Позвольте мне угадать, продавцом был Ульрих Коль.
Lass Sie mich raten, der Verkäufer war Ulrich Kohl.

Позвольте мне представить вам мой совершенно новый проект.
Ich möchte Ihnen mein neuestes Projekt vorstellen.

Позвольте мне процитировать Сунь Цзы:" Искусство войны.
Erlauben Sie mir, auf"Die Kunst des Krieges" der Sun Tzu.

Позвольте мне предположить, Майкрофт…? Кстати, добрый вечер.
Und darf ich folgern, Mycroft, guten Abend, nebenbei.

Позвольте мне представить вас… Майку… и Мэгги.
Gestatten Sie mir, Ihnen nun Mike und Maggie vorzustellen.

Позвольте мне проводить Вас вниз, мадемуазель.
Erlauben Sie mir, Sie nach unten zu begleiten, Mademoiselle.

Позвольте мне представить вам нового мецената.
Darf ich vorstellen, der neue Mäzen von Mackenzies Kavalkade der Mysterien.

Позвольте мне дать вам три причины, почему это так замечательно.
Ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist.

Позвольте мне спросить, как вы познакомились с доктором Грейнджером?
Darf ich fragen, woher Sie und Dr. Granger sich kannten?

Позвольте мне пригласить вашу дочь в оперу в моЮ ложу?
Darf ich Sie bitten, Ihre Tochter in meine Loge in die Oper einzuladen?

Позвольте мне представить: Гуннар Холмсен, мой новый инженер?
Darf ich euch Gunnar E. Holmsen vorstellen, meinen neuen Erfinder?

Позвольте мне вам объяснить, что мне нужно.
Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich brauche.

Позвольте мне сказать вам, что вы полны дерьма!
Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, dass Sie alle scheiße sind!

Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду!
Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich meine!

Позвольте мне задать вам один вопрос, из тех, что мы обычно спрашиваем?
Darf ich eine Frage stellen? Die, die wir gewöhnlich stellen?

Позвольте мне представить вам то, над чем я работаю.
Ich möchte Ihnen etwas vorstellen, woran ich gearbeitet habe.

Позвольте мне показать вам, как сделать мартини вовремя.
Erlauben Sie mir, Ihnen zu zeigen, wie man einen Martini zügig zubereitet.