GESTATTEN SIE MIR на Русском - Русский перевод

• позвольте мне
• дайте мне

Примеры использования Gestatten sie mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gestatten Sie mir.
Позвольте мне одолжить.

Schade, nun, dann gestatten Sie mir, Ihnen die Hand zu küssen.«.
Ну-с, позвольте поцеловать вашу ручку.

Gestatten Sie mir eine Frage.
Позволь тебя спросить.

Lord Greystoke, gestatten Sie mir, die Lage in Afrika zu erläutern.
Лорд Грейсток, позвольте объяснить ситуацию в Африке.

Gestatten Sie mir eine Erklärung.
Позвольте мне объяснить.

Bitte gestatten Sie mir diese 2 Minuten.
Пожалуйста, дайте мне две минуты.

Gestatten Sie mir, dies zu beweisen.
Позвольте мне доказать это.

Bitte gestatten Sie mir in Ihr Heim einzutreten.
Пожалуйста, пустите меня в ваш дам.

Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?
Вы позволите мне туда пойти?

Miss Price, gestatten Sie mir, dass ich Ihnen Miss Bingley vorstelle.
Мисс Прайс, позвольте мне представить мисс Бингли.

Gestatten Sie mir, einen Tipp abzugeben?
Позволите дать вам совет?

Vielleicht gestatten Sie mir, Ihnen für diesen Tag etwas dazuzugeben.
Может быть, вы позволите мне поддержать ваши суточные.

Gestatten Sie mir, wie ein Krieger zu sterben.
Дайте мне умереть как воину.

Herr General, gestatten Sie mir Ihnen den Korporal Hoferik vorzustellen.
Господин генерал, разрешите представить вам карапа Гоферика.

Gestatten Sie mir, Mr. Collins vorzustellen.
Позвольте мне представить… мистера Коллинза.

Gestatten Sie mir, die Besucher vorzustellen.
Позвольте мне представить наших посетителей.

Gestatten Sie mir, bei Bagration zu bleiben.
Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.

Gestatten Sie mir, ihr das später auszurichten.
Возможно Вы позволите мне отложить Ваши восторги.

Gestatten Sie mir, Ihnen zu sagen, wie Leid es mir.
Позвольте выразить вам мое сочувствие.

Gestatten Sie mir, einige Worte zu meiner Person zu sagen!
Позвольте мне сказать несколько слов о себе!

Gestatten Sie mir, Tests mit Ihnen zu machen?
Вы позволите мне протестировать Вас?.

Und gestatten Sie mir, ihre Wohnung zu untersuchen?
Мы не нашли. Вы позволите мне самому осмотреть ее квартиру?

Gestatten Sie mir, Ihnen nun Mike und Maggie vorzustellen.
Позвольте мне представить вас… Майку… и Мэгги.

Und gestatten Sie mir noch, Ihnen zur Ernennung zu gratulieren.
А еще позвольте поздравить вас с назначением.

Gestatten Sie mir, wenn man so will, eine andere Interpretation der Beweise.
Позвольте мне добавить иную интерпретацию улик.

Gestatten Sie mir, Kanes Wahlkampfkasse zu füllen.
Позвольте мне внести свой вклад в Комитет Политических Дейсвий Тома Кейна.

Gestatten Sie mir, Sie um einen wichtigen Gefallen zu bitten.
Позвольте мне попросить вас об одном важном одолжении.

Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich im Auge habe!
Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду!

Gestatten Sie mir, dass ich Ihnen alle unsere Produkte vorstelle.
Позвольте мне показать вам все продукты" Мехназ хербал бьюти.

Gestatten Sie mir, Ihr Bedauern auszudrücken. Ich bin sicher, unsere Gegner würden es akzeptieren.
Так позвольте мне передать ваше сожаление, и я уверен, что наши противники согласятся принять ваше извинение.