GESTATTEN SIE на Русском - Русский перевод

• позвольте
• допускаются
• разрешите

Примеры использования Gestatten sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gestatten Sie?
Вы не против?

General, gestatten Sie?
Генерал, позволите?

Gestatten Sie, dass ich nachsehe?
Можно я взгляну?

Fräulein, gestatten Sie?
Фрейлейн, вы позволите?

Gestatten Sie, Mylady?
С вашего позволения, миледи?

Lord Greystoke, gestatten Sie mir, die Lage in Afrika zu erläutern.
Лорд Грейсток, позвольте объяснить ситуацию в Африке.

Gestatten Sie mir eine Erklärung.
Позвольте мне объяснить.

Miss Dunn, gestatten Sie uns einen Moment einzutreten?
Мисс Данн, Вы позволите нам зайти на минуту?

Gestatten Sie mir, dies zu beweisen.
Позвольте мне доказать это.

Miss Price, gestatten Sie mir, dass ich Ihnen Miss Bingley vorstelle.
Мисс Прайс, позвольте мне представить мисс Бингли.

Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?
Вы позволите мне туда пойти?

Herr General, gestatten Sie mir Ihnen den Korporal Hoferik vorzustellen.
Господин генерал, разрешите представить вам карапа Гоферика.

Gestatten Sie, dass ich das beurteile.
Позвольте мне об этом судить.

Gestatten Sie mir, wie ein Krieger zu sterben.
Дайте мне умереть как воину.

Gestatten Sie, dass ich Sie begleite.
Что ж, позвольте мне сопрождать вас.

Gestatten Sie mir, die Besucher vorzustellen.
Позвольте мне представить наших посетителей.

Gestatten Sie mir, ihr das später auszurichten.
Возможно Вы позволите мне отложить Ваши восторги.

Gestatten Sie, dass ich mich wieder meiner Party widme?
Вы не возражаете, если я вернусь к вечеринке?

Gestatten Sie mir, einige Worte zu meiner Person zu sagen!
Позвольте мне сказать несколько слов о себе!

Gestatten Sie mir die Frage: Wie viele Schlüssel gibt es?
Позвольте спросить, сколько существует ключей?

Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich im Auge habe!
Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду!

Gestatten Sie nur Werte oder Zeichenfolgen gemäß einer Liste.
Допускаются только значения или строки, значащиеся в списке.

Gestatten Sie mir, wenn man so will, eine andere Interpretation der Beweise.
Позвольте мне добавить иную интерпретацию улик.

Gestatten Sie mir, Sie um einen wichtigen Gefallen zu bitten.
Позвольте мне попросить вас об одном важном одолжении.

Gestatten Sie nur Werte, die in einem bestimmten Zellbereich vorhanden sind.
Допускаются только значения, имеющиеся в диапазоне ячеек.

Gestatten Sie nur sichere dynamische Updates für alle DNS-Zonen.
Разрешите только безопасные динамические обновления для всех зон DNS.

Gestatten Sie uns, zu zeigen, dass wir diese Probleme lösen können.
Позвольте нам продемонстрировать, что мы можем решить эти проблемы.

Gestatten Sie mir, dass ich Ihnen alle unsere Produkte vorstelle.
Позвольте мне показать вам все продукты" Мехназ хербал бьюти.

Gestatten Sie mir zu fragen, aber… wieso speisen Sie nie mit Ihrer Familie?
Позвольте спросить… почему вы ужинаете отдельно, а не с семьей?

Gestatten Sie die Frage, woher haben die Rebellen Geld, Waffen, Militärexperten?
Позвольте спросить, откуда у боевиков деньги, оружие, военные специалисты?