ВЫ ПОЗВОЛИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie erlauben
• sie lassen
• gestatten sie
• darf
• kann

Примеры использования Вы позволите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы позволите?
Sie erlauben?

Но если вы позволите.
Aber wenn Sie erlauben.

Вы позволите, сэр?
Wenn Sie erlauben, Sir?

Фрейлейн, вы позволите?
Fräulein, gestatten Sie?

Вы позволите спросить, почему?
Darf ich fragen, warum?

Гостиную вы позволите осмотреть?
Darf ich das Wohnzimmer sehen?

Вы позволите мне высказаться?
Wenn ich etwas sagen darf.

Затрас скажет, вы позволите Затрасу уйти?
Zathras sagt es, Zathras kann gehen?

И вы позволите ему это сделать?
Sie lassen ihn das machen?

Мисс Данн, Вы позволите нам зайти на минуту?
Miss Dunn, gestatten Sie uns einen Moment einzutreten?

Вы позволите им выиграть.
Sie lassen sie gewinnen.

Возможно Вы позволите мне отложить Ваши восторги.
Gestatten Sie mir, ihr das später auszurichten.

Вы позволите мне туда пойти?
Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?

Ваша Честь, вы позволите мне посоветоваться с коллегами?
Euer Ehren, darf ich mich mit den Kollegen beraten?

Вы позволите мне переодеться?
Kann ich etwas Passenderes anziehen?

Я могу отправиться в Инвернесс сегодня, если вы позволите.
Wenn Sie erlauben, kann ich noch heute nach Inverness aufbrechen.

Так вы позволите ребенку голодать?
Sie lassen ein Kind hungern?

Я могу заботиться о вас, мисс Флемхен, если вы позволите.
Ich würde gerne für Sie sorgen, Fräulein Flaemmchen, wenn Sie erlauben?

Так Вы позволите ему просто так уйти?
Sie lassen Ihn einfach so gehen?

Вы позволите мне дотронуться до вас?.
Darf ich sie anfassen?

Теперь если вы позволите, я попробую объяснить все по дороге.
Wenn Sie erlauben, erkläre ich Ihnen alles unterwegs.

Вы позволите им убить вас?.
Sie lassen sich von denen umbringen?

Если вы позволите, мы хотели бы посовещаться.
Wenn Sie erlauben, werden wir uns beraten.

Вы позволите мне протестировать Вас?.
Gestatten Sie mir, Tests mit Ihnen zu machen?

Если вы позволите сопроводить вас…- Нет, я.
Wenn Sie erlauben, geleite ich Sie..

Вы позволите ему сесть в тюрьму вместо дочери?
Sie lassen ihn wirklich für seine Tochter ins Gefängnis gehen?

Возможно, вы позволите мистеру Карлайлу проводить вас туда.
Vielleicht gestatten Sie Mr Carlyle hier, Sie zurück zu begleiten.

Вы позволите отчету по несчастному случаю быть написанным и компания возьмет всю вину на себя.
Sie lassen den Unfallbericht stehen und die Firma nimmt die Schuld auf sich.

Если вы позволите мне, то я попробую излечить вашу головную боль.
Wenn Sie erlauben, werde ich ihre Kopfschmerzen heilen.

Если вы позволите мне так выразиться, вероятно не просто поговорить.
Wenn ich mich so ausdrücken darf, Sir, vielleicht sogar mehr.