ВЫ ПОЗВОЛИТЕ на Английском - Английский перевод

• you let
• you will allow
• you would allow
• you will excuse
• would you
• you will permit
• would you permit
• you will
• you will indulge
• you give

Примеры использования Вы позволите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы позволите мне?
Would you permit me?

Если вы позволите мне…?
If you will allow me…?

Вы позволите мне сделать это.
You let me do that.

Если вы позволите мне.
If you will indulge me.

Вы позволите мне минутку?
Can you give me a minute?

Мистер Мерри, если Вы позволите.
Mr Merry, if you will.

Если… если вы позволите мне.
If-if you will indulge me.

Или вы позволите девушке умиреть.
Or you let the girl die.

То есть, если вы позволите мне.
That is, if you will permit me.

Вы позволите, если я… просто…?
Would you mind if I… just…?

Их Шерли Темпл, если Вы позволите.
Their Shirley Temple, if you will.

Вы позволите, я отойду на секунду?
Would you excuse me a second?

Затрас скажет, вы позволите Затрасу уйти?
Zathras tells, you let Zathras go?

Вы позволите нам уехать с острова.
You give us safe passage off the island.

Я думала, вы позволите попробовать ему.
I thought you would allow him a taste.

Вы позволите, ведь я ее уже посылала.
You will allow, indeed her already sent.

Я надеялся, что вы позволите им остаться.
I was hoping you would allow them to stay on.

Если вы позволите мне остаться с моей женой.
If you let me stay with my wife.

Слушайте, ребята, если вы позволите, я немного занят.
Look, guys, if you will excuse me, I'm kind of busy.

Может вы позволите полиции делать свою работу?
Can't you let the police do their job?

Неужели агент Гиббс настолько ценен, что вы позволите этому произойти?
Is Agent Gibbs so valuable that you would allow this to happen?

Как насчет вы позволите нам по быстрому прокатится?
How about you let us take quick ride?

Вы позволите мне отойти буквально на секунду?
Um… would you excuse me for just one second?

Возможно, вы позволите мне проанализировать вашего?
Perhaps you will allow me to analyze yours?

Вы позволите мне помолиться за вас?.
Would you permit me to pray for you?.

Только если вы позволите мне оплатить их, мистер Баттон.
Only if you let me pay for it, Mr Button.

И вы позволите проверить ваш денежный оборот?
And you will allow your cash flow to be audited?

Теперь, если вы позволите, я должен взломать замок.
Now… if you will excuse me… I have a lock to pick.

Вы позволите мне обследовать вашу жену наедине?
Would you permit me to examine your wife in private?

Я не жду, что вы позволите мне обыскать это место.
I don't suppose you would allow me to search the place.